DUBLAGEM: Don Juan DeMarco (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Marshmallow
Marlon Brando (Dr. Jack Mickler / Don Octavio de Flores)	Sérgio Galvão	Carlos Campanile
Johnny Depp (John Arnold DeMarco / Don Juan)	Flávio Dias	Armando Tiraboschi
Faye Dunaway (Marilyn Mickler)	Rosa Maria Baroli	Neuza Azevedo
Rachel Ticotin (Doña Inez)	Alessandra Araújo	?
Bob Dishy (Dr. Paul Showalter)	Carlos Campanile	Waldir de Oliveira
Géraldine Pailhas (Doña Ana)	Tânia Gaidarji	Letícia Quinto
Talisa Soto (Doña Julia)	Letícia Quinto	Gilmara Sanchez
Richard C. Sarafian (Detetive Sy Tobias)	Luiz Antônio Lobue	João Paulo Ramalho
Tresa Hughes (Vovó DeMarco)	Neide Pavani	Gessy Fonseca
Gilbert Lewis (Juiz Ryland)	Gilberto Rocha	Felipe Di Nardo
Franc Luz (Don Antonio)	Luiz Antônio Lobue	Sidney Lilla
Carmen Argenziano (Don Alfonzo)	Aldo César	João Paulo Ramalho
Stephen Singer (Dr. Bill Dunsmore)	Válter Santos	Hélio Vaccari
"Tiny" Lister Jr. (Rocco Compton)	Jonas Mello	Bruno Rocha
Esther Scott (Enfermeira Alvira)	Isaura Gomes	Rosana Beltrame
Nada Despotovich (Enfermeira Gloria)	Márcia Gomes	Letícia Quinto
Patricia Mauceri (Doña Querida)	?	?
Nick La Tour (Nicholas, o porteiro)	Mário Vilela	Bruno Rocha
Bill Capizzi (O Sultão)	Carlos Campanile	Felipe Di Nardo
Jo Champa (Sultana Gulbeyaz)	?	?
Tom Mardirosian (Baba, o eunuco)	Válter Santos	Jorge Alex
Cliff Weissman (Entregador)	Eudes Carvalho	Felipe Di Nardo
Marita Geraghty (Mulher no restaurante)	Letícia Quinto	?
Al Corley (Acompanhante da mulher no restaurante)	Jonas Mello	Sidney Lilla
Renee Sicignano (Garota das flores)	Letícia Quinto	Vanessa Alves
Vozes adicionais	Eudes Carvalho, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Mário Vilela	Jorge Alex, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Bruno Rocha
tradução	?	?
direção de dublagem	Denise Simonetto	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga DVD2 Blu-ray iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max, Globoplay)

DUBLAGEM: Lobo (1994)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavideo
Jack Nicholson (Will Randall)	Hélio Vaccari	Armando Tiraboschi
Michelle Pfeiffer (Laura Alden)	Denise Simonetto	Sandra Mara Azevedo
James Spader (Stewart Swinton)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Kate Nelligan (Charlotte Randall)	Rosa Maria Baroli	Alessandra Araújo
Richard Jenkins (Detetive Bridger)	?	Sidney Lilla
Christopher Plummer (Raymond Alden)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Carlos de Moraes
Eileen Atkins (Mary)	?	Patrícia Scalvi
David Hyde Pierce (Roy)	Ézio Ramos	Sérgio Rufino
Om Puri (Dr. Vijay Alezais)	Fábio Tomasini	Carlos Silveira
Prunella Scales (Maude)	Maralisi Tartarini	Arlete Montenegro
Brian Markinson (Detetive Wade)	?	Silvio Giraldi
Peter Gerety (George)	?	Renato Márcio
Bradford English (Robert Keyes)	?	Nestor Chiesse
Stewart J. Zully (Gary)	?	Ricardo Sawaya
Thomas F. Duffy (Tom)	?	Nestor Chiesse
Ron Rifkin (Doutor)	?	Luiz Antônio Lobue
Allison Janney (Mulher na festa)	?	Denise Reis
David Schwimmer (Policial)	?	Silvio Giraldi
Kaity Tong (Âncora da TV)	?	Denise Reis
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Ulisses Bezerra	Alex Morales, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Fátima Silva, Leila Di Castro, Renato Márcio, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Marques
tradução	?	Cristina Palhano
direção de dublagem	Denise Simonetto	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1,2, Record3, Globo4, SBT5) TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)	Blu-ray6 Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Mensagem para Você

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Delart
Tom Hanks (Joe "NY152" Fox)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro
Meg Ryan (Kathleen "Shopgirl" Kelly)	Cecília Lemes	Miriam Ficher
Parker Posey (Patricia Eden)	Adriana Pissardini	Nair Amorim
Jean Stapleton (Birdie Conrad)	Gessy Fonseca	Selma Lopes
Greg Kinnear (Frank Navasky)	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa
Steve Zahn (George Pappas)	Alfredo Rollo	Peterson Adriano
Dave Chappelle (Kevin Jackson)	Affonso Amajones	Guilherme Briggs
Dabney Coleman (Nelson Fox)	Luiz Carlos de Moraes	Waldyr Sant'anna
John Randolph (Schuyler Fox)	Aldo César	Pietro Mário
Hallee Hirsh (Annabel Fox)	???	Érika Menezes
Cara Seymour (Gillian Quinn)	???	Geisa Vidal
Jane Adams (Sydney Ann, apresentadora do talk show)	???	Geisa Vidal
Ann Fleuchaus (Sarah Mancini)	???	Dolores Machado
Sara Ramirez (Rose, caixa da Zabars)	???	Márcia Morelli
Michael Badalucco (Charlie, o ascensorista)	???	Sérgio Fortuna
Nina Zoie Lam (Repórter de TV)	???	Guilene Conte
VOZES ADICIONAIS	???	Cláudia Martins, Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Indiane Christine, Izabel Lira, Jorge Destez, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Nádia Carvalho, Samir Murad, Sérgio Fortuna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (Canais HBO)	Televisão (SBT2,3) TV Paga Streaming (HBO Max)

O Pestinha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS
John Ritter (Ben Healy)	Tatá Guarnieri Fábio Moura1	Armando Tiraboschi
Michael Oliver (Junior)	Sérgio Rufino	Úrsula Bezerra
Jack Warden (Big Ben Healy)	Ricardo Nóvoa	Mário Jorge Montini
Amy Yasbeck (Flo Healy)	Cecília Lemes
Michael Richards (Martin Beck)	Walter Breda	Élcio Sodré
Gilbert Gottfried (Igor Peabody)	Francisco Brêtas	Ézio Ramos
Peter Jurasik (Roy, o vizinho chato)	Paulo Porto	Daoiz Cabezudo
Charlotte Akin (Lorraine, esposa de Roy)	???	Isaura Gomes
Colby Kline (Lucy Henderson)	Fernanda Bullara	Daniela Piquet
Kristen Lowman (Sra. Henderson)	Vanessa Alves	Márcia Gomes
Eric Poppick (Dr. Strauss)	Fábio Moura	José Soares
Helena Humann (Madre Superiora)	Isaura Gomes	Gessy Fonseca
Justin Elledge (Freddy)	Márcia Regina	Thelma Lúcia
Melody Jones (Irmã Abigail)	Vanessa Alves	Isaura Gomes
Ed Yeager (Jim O'Conner)	Felipe Di Nardo	Francisco Brêtas
John O'Connell (Rupert Camarillo, psiquiatra)	Orlando Viggiani	Leonardo Camillo
Judy Jones (Âncora do jornal)	Vanessa Alves	Isaura Gomes
Eli Cummins (Árbitro de beisebol)	Fátima Noya	Sérgio Rufino
Dennis Dugan (Pai na loja)	Celso Alves	Leonardo Camillo
Eric Elterman (Filho na loja)	Marcelo Campos	Sérgio Rufino
John William Galt (Diretor do presídio)	Jonas Mello	José Soares
Kerry Von Erich (Prisioneiro neonazista)	Eudes Carvalho	Luiz Antônio Lobue
John Rainone (Palhaço do circo)	Fábio Moura	Leonardo Camillo
Spencer Tracy - cena do filme "Com os Braços Abertos"	Felipe Di Nardo	Arakén Saldanha
VOZES ADICIONAIS	Cássius Romero, Celso Alves, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Felipe Di Nardo, Jonas Mello, Marcelo Campos, Márcia Regina, Nair Silva, Paulo Celestino, Tânia Gaidarji, Vanessa Alves	Cássius Romero, Carmen Cozzi, Denise Simonetto, Francisco Brêtas, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Jorge Pires, Leda Figueiró, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Marli Bortoletto, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Francisco Borges
tradução	???	Thereza Cabral
direção de dublagem	???	Denise Simonetto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	Televisão (Globo, Band) TV Paga DVD3 Streaming (Netflix, Telecine Play) NOW YouTube Google Play

O Professor Aloprado (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Mastersound (Telecine)
Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Cletus Klump / Mamãe Anna Klump / Vovó Ida Mae Jenson / Ernie Klump)	Mário Jorge Andrade
Jada Pinkett (Carla Purty)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Larry Miller (Dean Richmond)	Dráuzio de Oliveira	Darcy Pedrosa
John Ales (Jason)	Élcio Sodré	Manolo Rey
James Coburn (Harlan Hartley)	Felipe Di Nardo	Pietro Mário
Dave Chappelle (Reggie Warrington)	Sérgio Moreno	Marco Ribeiro
Patricia Wilson (Secretária de Dean)	Lucy Guimarães	???
Chao Li Chi (Terapeuta)	Mário Vilela	José Santana
Doug Williams (Líder da banda)	Gilberto Rocha	Ricardo Vooght
Steve Monroe (Estudante)	Ulisses Bezerra	Ricardo Vooght
Quinn Duffy (Bartender)	Gilberto Rocha	Mário Cardoso
Stanley D. Petter III (Bombeiro)	Felipe Di Nardo	Carlos Marques
Mark McPherson (Doutor #1)	Sidney Lilla	Carlos Marques
John Prosky (Doutor #2)	Mário Vilela	Ednaldo Lucena
Alexia Robinson (Garota sexy #1)	Márcia Gomes	Andrea Murucci
Lisa Boyle (Garota sexy #2)	???	Priscila Amorim
Athena Massey (Garota sexy #3)	Lucy Guimarães	???
Joe Greco (Segurança do laboratório)	Mário Vilela	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Mário Vilela, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra	Andrea Murucci, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Priscila Amorim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Júlio Franco (intro) José Santana (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Mônica Rossi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, Record) TV Paga iTunes Store Streaming (Netflix, Globoplay)

De Volta para o Futuro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Double Sound
Michael J. Fox (Marty McFly)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown)	Eleu Salvador	Mauro Ramos
Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly)	Neuza Azevedo	Miriam Ficher
Crispin Glover (George McFly)	Ézio Ramos	Alexandre Moreno
Thomas F. Wilson (Biff Tannen)	Renato Márcio	Hélio Ribeiro
James Tolkan (Sr. Strickland)	Marcos Lander	Luiz Carlos Persy
Claudia Wells (Jennifer Parker)	Denise Simonetto	Flávia Saddy
Mark McClure (Dave McFly)	Flávio Dias	Ettore Zuim
Wendie Jo Sperber (Linda McFly)	Ivete Jaime	Guilene Conte
George DiCenzo (Sam Baines)	Carlos Campanile	Carlos Seidl
Lee McCain (Stella Baines)	Arlete Montenegro	Nádia Carvalho
Will Hare (Sr. Peabody)	Mário Jorge Montini	Dário de Castro
Ivy Bethune (Sra. Peabody)	Zayra Zordan	Geisa Vidal
Jason Marin (Sherman Peabody)	Denise Simonetto	Thiago Farias
Norman Alden (Lou Caruthers)	Jorge Pires	José Santa Cruz
Donald Fullilove (Goldie Wilson)	Leonardo Camilo	Jorge Lucas
Courtney Gains (Dixon)	???	Peterson Adriano
Harry Waters Jr. (Marvin Berry)	João Francisco Garcia	Maurício Berger
Jason Hervey (Milton Baines)	Ivete Jaime	João Capelli
Billy Zane (Match)	João Francisco Garcia	Marco Antônio Costa
Lisa Freeman (Babs)	Márcia Gomes	Fernanda Baronne
Cristen Kauffman (Betty)	Thelma Lúcia	Carla Pompílio
Casey Siemaszko (3-D)	???	Felipe Grinnan
Deborah Harmon (Âncora do jornal da TV)	Neide Pavani	Márcia Morelli
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas)	Eudes Carvalho	Ronaldo Júlio
Elsa Raven (Mulher do folheto do relógio)	Zayra Zordan	Geisa Vidal
J.J. Cohen (Skinhead)	???	Paulo Vignolo
Read Morgan (Policial)	Eudes Carvalho	Waldyr Sant'anna
David Harold Brown (Baterista do Starlighter)	Jorge Pires	???
Sachi Parker (Espectadora)	Márcia Gomes	Iara Riça
Robert Krantz (Espectador)	???	Marcelo Garcia
Gary Riley (Garoto do baile)	???	Luiz Sérgio Vieira
Karen Petrasek (Garota do baile)	Thelma Lúcia	Mabel Cezar
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas / Mendigo)	Mário Vilela	Alfredo Martins
Charles L. Campbell (Radialista de 1955 - voz)	João Francisco Garcia	???
VOZES ADICIONAIS	João Francisco Garcia, Márcia Gomes, Mário Vilela, Zayra Zordan	Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Iara Riça, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari (intro) João Francisco Garcia (placas)	Leonardo José
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Space, Boomerang, Cartoon Network) Vimeo3	DVD2 Televisão (Record, Globo) TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, NOW, Clarovideo, Amazon Prime Video, Star+)

Viagem Clandestina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	TV Group Digital
Meredith Salenger (Natty Gann)	Sheila Dorfman	Samira Fernandes
John Cusack (Harry)	Marco Antônio Costa	Hermes Baroli
Ray Wise (Sol Gann, pai de Natty)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue
Lainie Kazan (Connie)	Selma Lopes	Alessandra Araújo
Scatman Crothers (Sherman)	Garcia Neto	Carlos Silveira
Jordan Pratt (Frankie)	Manolo Rey	Ítalo Luiz
Zachary Ansley (Louie)	Oberdan Júnior	Vyni Takahashi
Barry Miller (Parker)	Carlos Marques	Marco Aurélio Campos
Bruce M. Fischer (Charlie Linfield, o marceneiro)	Newton Martins	Mauro Castro
John Finnegan (Chefe da madeireira)	Orlando Drummond	Carlos Silveira
Jack Rader (Agente de empregos de Chicago)	Hamilton Ricardo	Guilherme Lopes
Verna Bloom (Fazendeira)	Sônia Ferreira	Isabel de Sá
Walter Marsh (Interrogador)	Paulo Flores	Carlos Campanile
Hannah Cutrona (Twinky)	Nair Amorim	Agatha Paulita
Marie Klingenberg (Funcionária da detenção juvenil)	Sônia Ferreira	Fátima Silva
Gabrielle Rose (Treinadora na detenção juvenil)	Nelly Amaral	Adriana Pissardini
Matthew Faison (Empresário caroneiro)	Márcio Simões	Ricardo Fábio
Kaye Grieve (Secretária da madeireira)	Nelly Amaral	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Antônio Patiño, Hamilton Ricardo, Hércules Fernando, Isaac Schneider, Júlio Cezar Barreiros, Márcio Simões, Marcus Jardym, Nelly Amaral, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira	Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Gilberto Rocha Júnior, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Mauro Castro, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Andreatto, Thiaggo Guimarães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Pinheiro (placas)	Gilberto Rocha Júnior (placas)
tradução	???	Denise Simonetto
direção de dublagem	???	Alessandra Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Disney+)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / TV Group Digital ]

1ª dub: Herbert Richers

2ª dub - TV Group Digital

A Isca Perfeita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Nicole Kidman (Sophia / Nadia)	Eleonora Prado	Letícia Bortoletto
Ben Chaplin (John Buckingham)	Márcio Araújo	Alfredo Rollo
Vincent Cassel (Alexei)	???	???
Mathieu Kassovitz (Yuri)	Tatá Guarnieri	Élcio Sodré
Kate Evans (Clare)	Isabel de Sá	Teca Pinkovai
Stephen Mangan (Nigel, gerente do banco)	Élcio Sodré	Renato Soares
Xander Armstrong (Robert Moseley)	Armando Tiraboschi	???
Sally Phillips (Karen)	Patrícia Scalvi	Marli Bortoletto
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Élcio Sodré, Figueira Júnior, Isabel de Sá, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Mauro Castro, Patrícia Scalvi	Alex Morales, Caco Pena, Cibelle Spina, Claus Di Paula, Denise Simonetto, Elisa Villon, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Glauco Marques, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marli Bortoletto, Mattheo Novaes, Mirna Rodrigues, Raquel Marinho, Renato Soares, Rosa Barcellos, Rosângela Mello, Shallana Costa, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	Paula Fontenbelle
direção de dublagem	???	Denise Simonetto Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3, Record4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

Showgirls (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma1	Voice Brazil	Centauro2
Elizabeth Berkley (Nomi Malone / Polly Ann Costello)	Tânia Gaidarji	Silvia Goiabeira	Letícia Quinto
Kyle MacLachlan (Zack Carey)	Cássius Romero	Marcelo Garcia	Armando Tiraboschi
Gina Gershon (Cristal Connors)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Raquel Marinho
Glenn Plummer (James Smith)	Fábio Villalonga	Jorge Destez	Ramon Campos
Robert Davi (Al Torres)	Guilherme Lopes	José Luiz Barbeito	Henrique Canales
Alan Rachins (Tony Moss)	Felipe Di Nardo	Maurício Berger	César Marchetti
Gina Ravera (Molly Abrams)	Angélica Santos	Maíra Góes	Fátima Noya
Lin Tucci (Henrietta "Mama" Bazoom)	Zayra Zordan	Márcia Morelli	Adna Cruz
Greg Travis (Phil Newkirk)	Carlos Silveira	Carlos Gesteira	Fábio Moura
Al Ruscio (Sr. Karlman)	Jorge Pires	Jorge Rosa	Walter Cruz
Patrick Bristow (Marty Jacobsen)	Sérgio Moreno	Sérgio Muniz	Silas Borges
William Shockley (Andrew Carver)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Stern	Wellington Lima
Bobbie Phillips (Dee)	???	???	Cristina Rodrigues
Dewey Weber (Jeff)	Alfredo Rollo	Flávio Back	Guilherme Marques
Rena Riffel (Penny / Hope)	Noeli Santisteban	???	Rosa Barcellos
Melissa Williams (Julie)	Sandra Mara Azevedo	???	Samira Fernandes
Ungela Brockman (Annie)	Adriana Pissardini	???	Renata Villaça
Melinda Songer (Nicky)	???	???	Priscila Ferreira
Jack McGee (Jack)	Fábio Moura	Miguel Rosenberg	Zeca Rodrigues
Michelle Johnston (Gay Carpenter)	Denise Simonetto	Izabel Lira	Teka Pincovai
Danté McCarthy (Carmi)	???	???	Fátima Silva
Jim Ishida (Okida)	???	???	Zeca Rodrigues
Terry Beeman (Felix)	???	???	Igor Lott
Kevin Alexander Stea (Daryl)	Ivo Roberto	Sérgio Stern	Alex Minei
Sebastian La Cause (Sal)	???	???	Glauco Marques
Lance Davis (Bell Captain)	Sidney Lilla	???	Guilherme Marques
Irene Olga López (Coletora de Informações)	Zodja Pereira	???	Thelma Lúcia
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Celso Alves, Fátima Noya	Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Flávio Back, Leonardo Serrano, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Sérgio Stern	Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Igor Lott, Maíra Paris, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Renata Villaça, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Silas Borges, Silvia Suzy, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Celso Alves (placas)	??? (intro) Carlos Gesteira (placas)	Renan Gonçalves
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Denise Simonetto	???	Thelma Lúcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Band3)	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	Streaming (Netflix4, Crackle, Telecine Play) TV Paga (Rede Telecine) YouTube Google Play

DUBLAGEM: O Pestinha 2

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS
John Ritter (Ben Healy)	Tatá Guarnieri	Nelson Machado
Michael Oliver (Junior Healy)	Sérgio Rufino	Angélica Santos
Jack Warden (Big Ben Healy)	Walter Breda	Mário Jorge Montini
Laraine Newman (Lawanda Dumore)	Nair Silva	Isaura Gomes
Amy Yasbeck (Annie Young)	Vanessa Alves	Tânia Gaidarji
Ivyann Schwan (Trixie Young)	Bianca Gagliotti?	Daniela Piquet
Gilbert Gottfried (Diretor Peabody)	Nelson Machado	Élcio Sodré
James Tolkan (Sr. Thorn)	Jorge Pires	Dráuzio de Oliveira
Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda)	Felipe Di Nardo	Orlando Viggiani
Alan Blumenfeld (Aron Burger)	Mauro de Almeida	Hélio Vaccari
Krystle Mataras (Dolly Burger, gêmea)	Neuza Azevedo	Fátima Noya
Tiffany Mataras (Madison Burger, gêmea)	Marli Bortoletto	Eleonora Prado
Charlene Tilton (Debbie Claukinski)	Cecília Lemes	Patrícia Scalvi
Zach Grenier (Voytek)	Luiz Antônio Lobue	Carlos Silveira
Kristina Simonds (Rhoda, a babá)	???	Letícia Quinto
Martha Quinn (Emily, a vizinha)	Marli Bortoletto	Carmen Cozzi
Eric Edwards (Murph)	Wendel Bezerra	Marcelo Campos
Paul Sutera (Richard, aluno)	Carlos Falat
Tabetha Thomas (Polly, aluna)	Márcia Gomes	Letícia Quinto
Bob Smith (Padre Flanagan)	???	Dráuzio de Oliveira
Aaron Vaughn (Namorado de Rhoda)	???	Carlos Falat
Buddy Stoccardo (Operador do Crazy Dance)	???	Eudes Carvalho
Dennis Redfield (Agente do Controle de Animais #1)	Válter Santos	Wendel Bezerra
Bill Warren (Agente do Controle de Animais #2)	Nelson Machado	Carlos Silveira
Nancy Duerr (Amiga de Lawanda)	Lúcia Helena	Carmen Cozzi
Bill Cordell (Técnico de Laboratório)	João Paulo Ramalho	Hélio Vaccari
Tom Nowicki (Oficial de Saúde #1)	Eudes Carvalho
Ric Reitz (Oficial de Saúde #2)	???	Affonso Amajones
Hillary Matthews (Esposa do Paciente)	Márcia Gomes	Márcia Gomes
Robert Small (Paciente da Cirurgia)	???	Élcio Sodré
Brett Rice (Maitre d')	Mário Vilela	Wendel Bezerra
Carla Kneeland (Garota no encontro com Peabody)	???	Márcia Gomes
VOZES ADICIONAIS	Márcia Gomes, Mário Vilela, Paulo Celestino, Ricardo Nóvoa	Carmen Cozzi, Dráuzio de Oliveira, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fátima Noya, Letícia Quinto, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Thelma Lucia, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Gilberto Rocha
tradução	???	Edenir Amadio
direção de dublagem	???	Denise Simonetto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Looke, Telecine Play, Amazon Prime Video) Google Play YouTube Apple TV