| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C | Cinevídeo | Dublavídeo (Voice Brazil) |
| David Bowie (Jareth, o Rei dos Duendes) | Armando Tiraboschi | Dário de Castro | Duda Espinoza |
| Jennifer Connelly (Sarah) | Cecília Lemes | Miriam Ficher | Érika Menezes |
| Shelley Thompson (Madastra) | Arlete Montenegro | Roberta Nogueira | Carla Pompilio |
| Christopher Malcolm (Pai) | Carlos Campanile | Alfredo Martins | Jorge Rosa |
| Brian Henson (Hoggle - voz) | Borges de Barros | Hamilton Ricardo | Carlos Seidl |
| Ron Mueck (Ludo - voz) | Antônio Moreno | Jorge Vasconcellos | Jorge Destez |
| David Shaughnessy (Didymus - voz) | Nelson Batista | Marcelo Garcia | |
| Denise Bryer (Senhora do Lixo - voz) | Isaura Gomes | Márcia Morelli | Cintia Cinti |
| Michael Hordern (O Sábio - voz) | Eleu Salvador | Waldir Fiori | Júlio Chaves |
| David Shaughnessy (O Chapéu do Sábio - voz) | Flávio Dias | Sérgio Stern | ??? |
| Robert Beatty (Aldraba da porta esquerda - voz) | Mário Jorge Montini | José Augusto Sendim | Sérgio Stern |
| David Healy (Aldraba da porta direita - voz) | João Paulo Ramalho | Bruno Rocha | Sérgio Muniz |
| Timothy Bateson (Verme de gravata - voz) | Márcia Gomes | Pedro Eugênio | ??? |
| Anthony Jackson (Alph, guarda #1 - voz) | Marcos Lander? | ??? | José Leonardo |
| Douglas Blackwell (Tim, guarda #2 - voz) | Antônio Moreno | Alfredo Martins | Sérgio Stern |
| David Shaughnessy (Ralph, guarda #3 - voz) | Flávio Dias | Maurício Berger | ??? |
| Timothy Bateson (Jim, guarda #4 - voz) | Eleu Salvador | Malta Júnior | Sérgio Muniz |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Moreno, Carlos Campanile, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Flávio Dias, Gilberto Baroli, Jorge Pires, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Renato Master | Hércules Franco, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Ricardo Juarez | Beto Vandesteen, Carlos Gesteira, Daniel Savassi, Júlio Chaves, Leonardo Martins, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Ronaldo Reis, Sérgio Marques, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Thadeu Matos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Hélio Vaccari | Ricardo Vooght | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | Rachel Jardim Vieira |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Jorge Destez |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | DVD2 | DVD3 Blu-ray3 Streaming (Netflix) TV Paga (Paramount Channel) |
NOTAS:
1 Lançado em 1989? pela Mundial Filmes, em parceria com a Nelson Entertainment;
2 Lançado em 2006 pela Sony Pictures (Edição de 20 Anos);
3 Lançado em 2011 pela Sony Pictures (Edição de 25 Anos).
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Dublavídeo ]