DUBLAGEM: Minha Amiga Nokotan é um Cervo

Título em japonês: しかのこのこのここしたんたん Shikanoko Nokonoko Koshitantan
Título em inglês: My Deer Friend Nokotan

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens Principais
Megumi Han (Noko "Nokotan" Shikanoko)	Helena Palomanes
Saki Fujita (Torako "Koshitan" Koshi)	Amanda Manso
Rui Tanabe (Anko Koshi)	Ana Elena Bittencourt
Fuka Izumi (Meme Bashame)	Luísa Horta
Personagens Secundários
Yurika Kubo (Neko Nekoyamada)	Nina Carvalho
Rio Tsuchiya (Kinu Tanukikoji)	Linn Jardim
Chinatsu Akasaki (Chiharu Tsumebaya)	Érika Menezes
Kikuko Inoue (Professora Ukai)	Lhays Macedo
Takuya Eguchi (Yoshiharu Tsumebaya)	Fernando Mendonça
Shinya Takahashi (Tsunoda)	Charles Emmanuel
Sae Hiratsuka (Colega de classe A)	Ana Helena de Freitas
Yuto Takenaka (Colega de classe)	João Vitor Mafra
Haruna Mikawa (Colega de classe C)	Colega de classe C
Personagens Menores
Nana Harumura [ep. 2] (Estudante da Máfia)	Eduarda Garcia
Kimiko Saito [ep. 10] (Professora)	Larissa de Lara
Sae Hiratsuka [ep. 10] (Estudante #1)	Emanuela Alves
Nana Harumura [ep. 10] (Estudante #2)	Fê Faleiro
Marie Oi [ep. 10] (Estudante #3)	Lilian Prado
Koji Seki [ep. 11] (Policial)	Wirley Contaifer
Jiro Saito [eps. 11,12] (Souichirou Kumatori)	Guilherme Briggs
Kentaro Tone [ep. 12] (John Miura)	Stiven Oliveira
Takuma Suzuki [ep. 12] (Comentarista)	Armando Tiraboschi
Kousuke Toriumi (Narrador - voz)	Gabriel Noya
VOZES ADICIONAIS
André Schmidt, Bia Barros, Charles Emmanuel, Clara Campos, Eduarda Garcia, Ingo Lyrio, João Vitor Mafra, Júlia Freitas, Lana Kalec, Murilo Mariano, Pamella Rodrigues, Rebeca Zadra, Stiven Oliveira, Vitor Coldibelli, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Sara Cerqueira Márcia Otoubo
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Alcateia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Anime Onegai, Amazon Prime Video, +SBT1, Bandplay) TV Paga (PlayTV2)

DUBLAGEM: Mariah Carey: Desejo de Natal

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Breanna Yde (Mariah criança)	Ana Elena Bittencourt
Mariah Carey (Mariah adulta / Narradora)	Sylvia Salustti
Henry Winkler (Vovô Bill)	Dário de Castro
Phil Morris (Bud Carey)	Duda Espinoza
Charlie Adler (Papai Noel)	Carlos Gesteira
Lacey Chabert (Penelope, mãe de Mariah)	Miriam Ficher
Laya DeLeon Hayes (Vicky)	Jéssica Vieira
Montse Hernandez (Grace)	Jéssica Marina
Issac Ryan Brown (Brett)	Arthur Salerno
Bria D. Singleton (Beth)	Pamella Rodrigues
Charlie Adler (Sr. Ingersoll)	Carlos Gesteira
Rachel Eggleston (Holly)	Linn Jardim
Julian Zane (Ernesto)	Hugo Myara
Karim Saleh (Sr. Tyabji)	Mckeidy Lisita
Connie Jackson (Avó Lucy)	Bia Barros
Keiko Agena (Emiko)	Priscila Amorim
Ali Eagle (Sra. Alexander)	Martha Cohen
Monroe Cannon (Michelle)	Taís Feijó
Charlie Adler (Pai de Doug)	Marcelo Mattos
Vozes adicionais
Enzo Dannemann, Hugo Myara, Jéssica Marina, Larissa de Lara, Linn Jardim, Marcelo Mattos, Priscila Amorim, Vinícius Barros, Taís Feijó
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro
tradução	Fabiana Poppius
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Streaming (Looke, Telecine Play)

Greystoke: A Lenda do Tarzan, O Rei das Selvas (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Christopher Lambert (John Clayton / Tarzan)	Júlio César	Dário de Castro
Ralph Richardson (Sexto Conde de Greystoke)	Magalhães Graça	Luiz Carlos Persy
Ian Holm (Capitão Phillippe D'Arnot)	Darcy Pedrosa	Eduardo Borgerth
Andie McDowell (Srta. Jane Porter)	Mônica Rossi	Sheila Dorfman
Cheryl Campbell (Lady Alice Clayton)	???	Priscila Amorim
James Fox (Lorde Charles Esker)	Silvio Navas	???
John Wells (Sir Evelyn Blount)	Antônio Patiño	José Augusto Sendim
Nigel Davenport (Major Jack Downing)	André Luiz Chapéu	Jorge Vasconcellos
Paul Geofrey (Lorde John "Jack" Clayton)	Márcio Simões	Mckeidy Lisita
Ian Charleson (Jeffson Brown)	Armando Braga	???
David Suchet (Buller)	André Filho?	Marco Moreira
Paul Brooke (Reverendo Stimson)	José Santana	Paulo Bernardo
Richard Griffiths (Capitão Billings)	Carlos Marques	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Santana, Orlando Drummond	Bia Barros, Marcelo Mattos, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Vooght Oziel Monteiro (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (SBT) TV Paga (TCM)	TV Paga

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]

2ª dub - Cinevídeo

Atriz Milenar (elenco de dublagem)

Título em japonês: 千年女優 Sennen Joyu
Título em inglês: Millennium Actress

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Miyoko Shoji (Chiyoko Fujiwara idosa)	Marly Ribeiro
Shouzou Iizuka (Genya Tachibana)	Mauro Ramos
Mami Koyama (Chiyoko Fujiwara adulta)	Priscila Amorim
Fumiko Orikawa (Chiyoko Fujiwara jovem)	Bruna Laynes
Masamichi Satou (Genya Tachibana jovem)	Luciano Monteiro
Masaya Onosaka (Kyoji Ida)	Clécio Souto
Tomie Kataoka (Mino)	Vânia Alexandre
Masaya Onosaka (Scarface)	Francisco Júnior
Shouko Tsuda (Eiko Shimao)	Miriam Ficher
Hirotaka Suzuoki (Junichi Ootaki)	Fred Mascarenhas?
Naoko Kyooda (Mãe da Chiyoko)	Bia Barros
Kouichi Yamadera (Homem da Chave)	Mckeidy Lisita
Kan Tokumaru (Gerente de Produção de Gi'nei)	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS
Alfredo Martins, Aidée Miranda, Eduardo Borguerth, Linn Jardim, Marco Moreira, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Paramount Channel1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 07/03/2017.

Fonte: Dublanet