DUBLAGEM: Fama (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Alcateia Audiovisual
Kay Panabaker (Jenny Garrison)	Luisa Palomanes	Júlia Freitas
Walter Perez (Victor Tavares)	José Leonardo	João Cappelli
Naturi Naughton (Denise Dupree)	Flávia Fontenelle	Linn Jardim
Asher Monroe (Marco)	Renan Freitas	Renan Vidal
Kherington Payne (Alice Ellerton)	Evie Saide	?
Collins Pennie (Malik Washburn)	Sérgio Muniz	Alexander Vestri
Kristy Flores (Rosie Martinez)	Hannah Buttel	?
Bebe Neuwirth (Sra. Kraft)	Mariangela Cantú	?
Paul Iacono (Neil Baczynsky)	Thiago Fagundes	Yan Gesteira
Charles S. Dutton (James Dowd)	Maurício Berger	?
Kelsey Grammer (Martin Cranston)	Gutemberg Barros	?
Anna Maria Perez Tagle (Joy)	Teline Carvalho	?
Megan Mullally (Fran Rowan)	Rita Lopes	?
Debbie Allen (Angela Simms)	Roberta Nogueira	?
Cody Longo (Andy Matthews)	Peterson Adriano	?
Kevin Barrett (Paul McGill)	Fred Mascarenhas	?
Julius Tennon (Pai de Denise)	Bruno Rocha	?
James Read (Pai de Alice)	Carlos Gesteira	?
Howard Gutman (Pai de Neil)	Carlos Seidl	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Marcus Júnior, Sérgio Moreno, Simone Benfica	André Schmidt, Andressa Mello, Bia Barros, Carla Dias, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Emanuela Alves, Fabíola Giardino, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Leandro Massoni, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Rosa Maria Baroli, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Verônica Rocha, Vitor Coldibelli, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	***
tradução	Eliane Brás	Nana Marins
equipe técnica	?	Fábio Leitão (mixador) Maíra Dias (gerente de projeto)
direção de dublagem	Gutemberg Barros	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Do Que as Mulheres Gostam (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound (Telecine)	Cinevideo	UniDub	Alcateia Audiovisual
Mel Gibson (Nick Marshall)	Júlio Chaves		Armando Tiraboschi
Helen Hunt (Bree)	Sheila Dorfman		Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Marisa Tomei (Lola)	Mabel Cezar	Marisa Leal	Angélica Santos	Flávia Saddy
Alan Alda (Dan Wanamaker)	Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Márcio Seixas
Lauren Holly (Gigi)	Geisa Vidal	Mabel Cezar	?	?
Ashley Johnson (Alexandra Marshall)	Flávia Saddy	Ana Lúcia Menezes	?	Marianna Alexandre
Mark Feuerstein (Morgan)	Hermes Baroli	Ettore Zuim	?	Marcelo Garcia
Delta Burke (Eve)	Jane Kelly	Lina Rossana	?	?
Valerie Perrine (Margo)	Nair Amorim	Mariangela Cantú	?	?
Judy Greer (Erin)	Christiane Louise	Priscila Amorim	?	?
Sarah Paulson (Annie)	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti	?	?
Diana-Maria Riva (Stella)	Márcia Morelli	Nádia Carvalho	?	?
Lisa Edelstein (Dina)	?	Guilene Conte	?	?
Loretta Devine (Flo, a porteira)	Carla Pompilio	?	?	?
Eric Balfour (Cameron)	Marcelo Sandryni	José Leonardo	?	?
Bette Midler (Dra. J.M. Perkins)	Cláudia Martins	Sumara Louise	?	?
VOZES ADICIONAIS	Adalmária Mesquita, André Bellisar, Christiane Monteiro, Fabíola Giardino, José Santana, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues	Guilene Conte, Gutemberg Barros, José Leonardo, Lina Mendes, Vânia Alexandre	?	Carla Dias, Fabíola Giardino, Ítalo Luiz, Larissa de Lara, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Sylvia Salustti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Ricardo Vooght	?	?
tradução	?	Robson Richers	?	Aline Bristot
equipe técnica	?	?	?	Eferson Junger (mixagem) Henrique Sanches (técnico de som) Fernanda Faleiro (gerência de projeto)
direção de dublagem	?	?	?	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray4 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (Globo3)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)	Streaming (Universal+, Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: Honey, Não! (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Margaret Qualley (Honey O'Donahue)	Natália Alves
Aubrey Plaza (MG Falcone)	Flávia Saddy
Chris Evans (Reverendo Drew Devlin)	Duda Espinoza
Charlie Day (Marty Metakawich)	Marcelo Garcia
Kristen Connolly (Heidi O’Donahue)	Priscila Amorim
Talia Ryder (Corinne)	Ana Helena de Freitas
Alexander Carstoiu (Mickie)	?
Gabby Beans (Spider)	Carol Crespo
Billy Eichner (Sr. Siegfried)	Nando Mendonça
Christian Antidormi (Colligan)	?
Jacnier (Hector Bonner)	Victor Hugo Fernandes
Josh Pafchek (Shuggie)	Caio Guarnieri
Lera Abova (Chère)	Linn Jardim
Don Swayze (Gary)	?
Lena Hall (Elle)	Shallana Costa
Kara Petersen (Mia Novotny)	?
Kinna McInroe (Sra. Novotny)	?
Sean Dillingham (Ray Novotny)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Sara Cerqueira (adaptação também)
direção de dublagem	Linn Jardim
equipe técnica	Florência Saraiva-Akamine (engenheiro de gravação) Eferson Junger (engenheiro de som) Pedro Lauretta (assistente de dublagem)
estúdio de dublagem	Alcateia Audiovisual (Pixelogic Media)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Minha Amiga Nokotan é um Cervo

Título em japonês: しかのこのこのここしたんたん Shikanoko Nokonoko Koshitantan
Título em inglês: My Deer Friend Nokotan

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens Principais
Megumi Han (Noko "Nokotan" Shikanoko)	Helena Palomanes
Saki Fujita (Torako "Koshitan" Koshi)	Amanda Manso
Rui Tanabe (Anko Koshi)	Ana Elena Bittencourt
Fuka Izumi (Meme Bashame)	Luísa Horta
Personagens Secundários
Yurika Kubo (Neko Nekoyamada)	Nina Carvalho
Rio Tsuchiya (Kinu Tanukikoji)	Linn Jardim
Chinatsu Akasaki (Chiharu Tsumebaya)	Érika Menezes
Kikuko Inoue (Professora Ukai)	Lhays Macedo
Takuya Eguchi (Yoshiharu Tsumebaya)	Fernando Mendonça
Shinya Takahashi (Tsunoda)	Charles Emmanuel
Sae Hiratsuka (Colega de classe A)	Ana Helena de Freitas
Yuto Takenaka (Colega de classe)	João Vitor Mafra
Haruna Mikawa (Colega de classe C)	Colega de classe C
Personagens Menores
Nana Harumura [ep. 2] (Estudante da Máfia)	Eduarda Garcia
Kimiko Saito [ep. 10] (Professora)	Larissa de Lara
Sae Hiratsuka [ep. 10] (Estudante #1)	Emanuela Alves
Nana Harumura [ep. 10] (Estudante #2)	Fê Faleiro
Marie Oi [ep. 10] (Estudante #3)	Lilian Prado
Koji Seki [ep. 11] (Policial)	Wirley Contaifer
Jiro Saito [eps. 11,12] (Souichirou Kumatori)	Guilherme Briggs
Kentaro Tone [ep. 12] (John Miura)	Stiven Oliveira
Takuma Suzuki [ep. 12] (Comentarista)	Armando Tiraboschi
Kousuke Toriumi (Narrador - voz)	Gabriel Noya
VOZES ADICIONAIS
André Schmidt, Bia Barros, Charles Emmanuel, Clara Campos, Eduarda Garcia, Ingo Lyrio, João Vitor Mafra, Júlia Freitas, Lana Kalec, Murilo Mariano, Pamella Rodrigues, Rebeca Zadra, Stiven Oliveira, Vitor Coldibelli, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Sara Cerqueira Márcia Otoubo
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Alcateia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Anime Onegai, Amazon Prime Video, +SBT1, Bandplay) TV Paga (PlayTV2)

DUBLAGEM: Mariah Carey: Desejo de Natal

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Breanna Yde (Mariah criança)	Ana Elena Bittencourt
Mariah Carey (Mariah adulta / Narradora)	Sylvia Salustti
Henry Winkler (Vovô Bill)	Dário de Castro
Phil Morris (Bud Carey)	Duda Espinoza
Charlie Adler (Papai Noel)	Carlos Gesteira
Lacey Chabert (Penelope, mãe de Mariah)	Miriam Ficher
Laya DeLeon Hayes (Vicky)	Jéssica Vieira
Montse Hernandez (Grace)	Jéssica Marina
Issac Ryan Brown (Brett)	Arthur Salerno
Bria D. Singleton (Beth)	Pamella Rodrigues
Charlie Adler (Sr. Ingersoll)	Carlos Gesteira
Rachel Eggleston (Holly)	Linn Jardim
Julian Zane (Ernesto)	Hugo Myara
Karim Saleh (Sr. Tyabji)	Mckeidy Lisita
Connie Jackson (Avó Lucy)	Bia Barros
Keiko Agena (Emiko)	Priscila Amorim
Ali Eagle (Sra. Alexander)	Martha Cohen
Monroe Cannon (Michelle)	Taís Feijó
Charlie Adler (Pai de Doug)	Marcelo Mattos
Vozes adicionais
Enzo Dannemann, Hugo Myara, Jéssica Marina, Larissa de Lara, Linn Jardim, Marcelo Mattos, Priscila Amorim, Vinícius Barros, Taís Feijó
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro
tradução	Fabiana Poppius
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Streaming (Looke, Telecine Play)

Greystoke: A Lenda do Tarzan, O Rei das Selvas (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Christopher Lambert (John Clayton / Tarzan)	Júlio César	Dário de Castro
Ralph Richardson (Sexto Conde de Greystoke)	Magalhães Graça	Luiz Carlos Persy
Ian Holm (Capitão Phillippe D'Arnot)	Darcy Pedrosa	Eduardo Borgerth
Andie McDowell (Srta. Jane Porter)	Mônica Rossi	Sheila Dorfman
Cheryl Campbell (Lady Alice Clayton)	???	Priscila Amorim
James Fox (Lorde Charles Esker)	Silvio Navas	???
John Wells (Sir Evelyn Blount)	Antônio Patiño	José Augusto Sendim
Nigel Davenport (Major Jack Downing)	André Luiz Chapéu	Jorge Vasconcellos
Paul Geofrey (Lorde John "Jack" Clayton)	Márcio Simões	Mckeidy Lisita
Ian Charleson (Jeffson Brown)	Armando Braga	???
David Suchet (Buller)	André Filho?	Marco Moreira
Paul Brooke (Reverendo Stimson)	José Santana	Paulo Bernardo
Richard Griffiths (Capitão Billings)	Carlos Marques	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Santana, Orlando Drummond	Bia Barros, Marcelo Mattos, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Vooght Oziel Monteiro (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (SBT) TV Paga (TCM)	TV Paga

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]

2ª dub - Cinevídeo

Atriz Milenar (elenco de dublagem)

Título em japonês: 千年女優 Sennen Joyu
Título em inglês: Millennium Actress

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Miyoko Shoji (Chiyoko Fujiwara idosa)	Marly Ribeiro
Shouzou Iizuka (Genya Tachibana)	Mauro Ramos
Mami Koyama (Chiyoko Fujiwara adulta)	Priscila Amorim
Fumiko Orikawa (Chiyoko Fujiwara jovem)	Bruna Laynes
Masamichi Satou (Genya Tachibana jovem)	Luciano Monteiro
Masaya Onosaka (Kyoji Ida)	Clécio Souto
Tomie Kataoka (Mino)	Vânia Alexandre
Masaya Onosaka (Scarface)	Francisco Júnior
Shouko Tsuda (Eiko Shimao)	Miriam Ficher
Hirotaka Suzuoki (Junichi Ootaki)	Fred Mascarenhas?
Naoko Kyooda (Mãe da Chiyoko)	Bia Barros
Kouichi Yamadera (Homem da Chave)	Mckeidy Lisita
Kan Tokumaru (Gerente de Produção de Gi'nei)	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS
Alfredo Martins, Aidée Miranda, Eduardo Borguerth, Linn Jardim, Marco Moreira, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	Linn Jardim
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Paramount Channel1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 07/03/2017.

Fonte: Dublanet