DUBLAGEM: RRRrrrr! - Na Idade da Pedra (2004)

Título original: RRRrrrr!

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Maurice Barthélemy (Pedro, o líder da Tribo dos Cabelos Limpos)	Élcio Sodré
Jean-Paul Rouve (Pedro, o loiro)	Tatá Guarnieri
Pedro-François Martin-Laval (Pedro, o cacheado)	Orlando Viggiani
Elise Larnicol (Pedro, a esposa do líder)	?
Pascal Vincent (Pedro, o gritador da noite)	Armando Tiraboschi
Alain Chabat (Pedro, o curandeiro)	Emerson Caperbat
Gérard Depardieu (Tonton, o novo líder da Tribo dos Cabelos Sujos)	Antônio Moreno
Marina Foïs (Guy)	Silvia Suzy
Sébastien Thiéry (Pedro, o escavador arqueológico)	?
Jean Rochefort (Lucie, o líder da Tribo dos Cabelos Sujos)	Carlos Silveira
Damien Jouillerot (Armadilheiro 1)	Mauro Eduardo Lima
Samir Guesmi (Armadilheiro 2)	Thiago Longo
Olivier Baroux (O Narrador)	Nano Filho
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luiz Laffey, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Eles (2006)

Título original: Ils
Título em inglês: Them

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Bonamy (Clémentine)	Fátima Silva
Michaël Cohen (Lucas)	Nestor Chiesse
Adriana Mocca (Ilona)	Lene Bastos
Maria Roman (Sanda)	Fernanda Bullara
Camelia Maxim (Maria)	Denise Reis
Vozes adicionais
Denise Reis, Lene Bastos, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Cidade Fantasma (2002)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Sérgio Moreno Filmes	?	UniDub
Matt Dillon (Jimmy)	Sérgio Moreno	Mário Jorge Andrade	Felipe Grinnan	Nestor Chiesse
James Caan (Marvin)	Hélio Vaccari	Márcio Simões	?	Marco Antônio Abreu
Natascha McElhone (Sophie)	Sandra Mara Azevedo	Fernanda Baronne	?	Samira Fernandes
Gérard Depardieu (Emile)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves	?	Mauro Ramos
Stellan Skarsgard (Joseph Kaspar)	Carlos Campanile	Luiz Carlos Persy	?	Armando Tiraboschi
Kem Sereyvuth (Sok)	Ricardo Sawaya	?	?	Marco Aurélio Campos
Rose Byrne (Sabrina)	Márcia Regina	Adriana Torres	?	Fernanda Bullara
Rob Campbell (Simon)	Hermes Baroli	?	?	Renato Soares
Jack Shearer (Burden, agente do FBI)	Gilberto Baroli	?	?	Gilberto Baroli
Kirk Fox (Philips, agente do FBI)	Sérgio Corcetti	?	?	Márcio Araújo
Apichart Chusakul (Ming Chew)	Carlos Silveira	?	?	Marcelo Pissardini
Bo Hopkins (Teddy)	Gileno Santoro	?	?	Antônio Moreno
Chim Sophal (Gerente do Bar Kep)	?	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Luiza Viegas, Márcia Regina, Mauro Castro, Renato Soares, Sérgio Corcetti	?	?	Cássius Romero, César Marchetti, Fátima Silva, Márcia Regina, Márcio Araújo, Paulo Porto, Ulisses Bezerra, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Cláudio Albuquerque	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	?	Fernando Lopes	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Rede Telecine2, Megapix2)	TV Paga (Cinemax3)	Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+, Looke)

DUBLAGEM: Menina de Ouro

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Herbert Richers	DPN Santos	Centauro (Luminus)
Clint Eastwood (Frankie Dunn)	Carlos Campanile	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Sidney César
Hilary Swank (Maggie Fitzgerald)	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Samira Fernandes	Raquel Elaine
Morgan Freeman (Eddie "Scrap-Iron" Dupris)	Antônio Moreno	Luiz Feier Motta	Antônio Moreno	Gilmar Lourenço
Mike Colter (Big Willie Little)	Affonso Amajones	Ricardo Juarez	Dláigelles Silva	Hélio Santos
Jay Baruchel (Perigoso Barch)	Vágner Fagundes	Reinaldo Buzzoni	Vágner Fagundes	Renato Jardim
Anthony Mackie (Shawrelle Berry)	Wellington Lima	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi	Alex Minei
Brian F. O'Byrne (Padre Horvak)	Tatá Guarnieri	Eduardo Dascar	Glauco Marques	Tiaggo Guimarães
Margo Martindale (Earline Fitzgerald)	Isaura Gomes	Vânia Alexandre	Rosa Maria Baroli	Rosangela Mello
Michael Peña (Omar)	Márcio Araújo	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Rafael Santi
Joe D'Angerio (Cut Man)	???	???	???	Francisco Freitas
Bruce MacVittie (Mickey Mack)	Mauro Eduardo Lima	???	???	???
Lucia Rijker (Billie "Ursa Azul")	???	???	Bruna Matta	Rosangela Mello
Ned Eisenberg (Sally Mendoza)	Fábio Villalonga	Alexandre Moreno	Marcelo Salsicha	Carlos Falat
Riki Lindhome (Mardell Fitzgerald)	Christina Rodrigues?	Flávia Saddy	???	Vanessa Scorsoni
Marcus Chait (J.D. Fitzgerald)	???	Felipe Grinnan	André Sauer	Rafael Santi
Jude Ciccolella (Hogan)	???	???	???	Cléber Martins
Benito Martinez (Empresário da Billie)	???	???	???	Cléber Martins
Tom McCleister (Advogado)	???	Marcelo Sandryni	???	???
Erica Grant (Enfermeira)	???	Maria da Penha	???	???
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Hélio Vaccari, Mauro Eduardo Lima, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra	Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz	Agatha Paulita, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Lika Pires, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Sérgio Corcetti, Vic Sadalla	Alex Minei, Carlos Falat, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Rosangela Mello, Tiaggo Guimarães, Vanessa Scorsoni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	Leonardo Sousa
direção de dublagem	Hélio Vaccari	Marlene Costa	Fritz Gianvito	Francisco Freitas Sidney César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo3, Record4) TV Paga NOW Streaming (Netflix6)	Streaming (HBO Max)	Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: A Face Oculta da Lei (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kurt Russell (Sargento Eldon Perry)	Armando Tiraboschi
Scott Speedman (Detetive Bobby Keough)	Hermes Baroli
Michael Michele (Sargento Beth Williamson)	Marli Bortoletto
Brendan Gleeson (Comandante Jack Van Meter)	Gilberto Baroli
Ving Rhames (Chefe-Assistente Arthur Holland)	Guilherme Lopes
Master P ('Maníaco')	Renato Soares
Kurupt (Darryl Orchard)	Wellington Lima
Dash Mihok (Gary Sidwell)	???
Jonathan Banks (Delegado-Chefe Jimmy Barcomb)	Hélio Vaccari
Eloy Casados (Rico, comandante da SWAT)	???
Graham Beckel (Detetive Peltz)	???
William Utay (Detective Sapin)	???
Lolita Davidovich (Sally Perry)	Cecília Lemes
Chapman Way (Eldon Perry III)	???
Khandi Alexander (Janelle Holland)	???
Dana Lee (Huan Henry Kim)	???
Marin Hinkle (Deena Schultz, advogado-assistente do distrito)	???
VOZES ADICIONAIS
Renato Soares, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Vágner Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Inimigo em Casa (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	???	???	Luminus
John Travolta (Frank Morrison)	Leonardo Camillo	Mário Jorge Andrade	Francisco Brêtas	Fernando Ferraz
Vince Vaughn (Rick Barnes)	Tatá Guarnieri	Márcio Simões	Affonso Amajones	Sidney César
Teri Polo (Susan)	Marli Bortoletto	Mabel Cezar	???	Gláucia Franchi
Matt O'Leary (Danny Morrison)	Thiago Longo	Sérgio Cantú	???	Danilo Diniz
Steve Buscemi (Ray Coleman)	Élcio Sodré	???	???	Wallace Costa
Ruben Santiago-Hudson (Sgto. Edgar Stevens)	Zeca Rodrigues	???	???	Cláudio Satiro
Susan Floyd (Diane, namorada de Frank)	Letícia Quinto	???	???	Stella Sayuri
Debra Mooney (Theresa, secretária de Frank)	Helena Samara	???	???	???
James Lashly (Jason, comprador do barco)	Hélio Vaccari	???	???	Eli Moreno
Leland L. Jones (Treinador Mark)	Ivo Roberto	???	???	Hélio Santos
Angelica Page (Patty Walsh, a prostituta)	Cláudia Carli	???	???	Stella Sayuri
Chris Ellis (Detetive Warren)	Mauro Castro	???	???	Hélio Santos
William Parry (Don Patterson)	???	???	???	Hélio Santos
Michael Tomlinson (Berman, o advogado)	Eudes Carvalho	???	???	Hélio Santos
David Bridgewater (Padre)	Gilberto Baroli	???	???	???
Terry Loughlin (Juiz)	Mário Jorge Montini	???	???	Cláudio Satiro
Patt Noday (Jornalista)	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
Holmes Osborne (Gerente de Motel)	Gilberto Baroli	???	???	Hélio Santos
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Válter Santos, Zeca Rodrigues	???	???	Eli Moreno, Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (Record)	TV Paga (Paramount Channel)	Streaming (Amazon Prime Video)

O Grito (2004) (elenco de dublagem)

Remake do filme japonês "Ju-On: O Grito"

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sarah Michelle Gellar (Karen Davis)	Raquel Marinho
Jason Behr (Doug)	Marcelo Campos
Clea DuVall (Jennifer Williams)	Eleonora Prado
KaDee Strickland (Susan Williams)	Márcia Regina
William Mapother (Matthew Williams)	Tatá Guarnieri
Ryo Ishibashi (Detetive Nakagawa)	Luiz Antônio Lobue
Bill Pullman (Peter Kirk)	Armando Tiraboschi
Grace Zabriskie (Emma Williams)	Zayra Zordan
Yoko Maki (Yoko)	Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (SBT3,4) Blu-ray5 Streaming (Amazon Prime Video, Star+)

O Pianista (2002) (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman)	Élcio Sodré
Frank Finlay (Pai)	Carlos Silveira
Maureen Lipman (Mãe)	Cecília Lemes
Emilia Fox (Dorota)	Denise Reis
Ed Stoppard (Henryk)	Marcelo Campos
Julia Rayner (Regina)	Letícia Quinto
Jessica Kate Meyer (Halina)	Tânia Gaidarji
Ruth Platt (Janina)	Adriana Pissardini
Valentine Pelka (Michal)	Hélio Vaccari
Popeck (Rubinstein)	Wellington Lima
Daniel Caltagirone (Majorek)	Sérgio Moreno
Richard Ridings (Sr. Lipa)	Luiz Antônio Lobue
Paul Bradley (Yehuda)	Armando Tiraboschi
Andrew Tiernan (Szalas)	Tatá Guarnieri
Tom Strauss (Dr. Luczak)	Hélio Vaccari
Cezary Kosinski (Lednicki)	Wendel Bezerra
Katarzyna Figura (Vizinha)	Isabel de Sá
Nomi Sharron (Mulher judia)	Arlete Montenegro
Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
Armando Tiraboschi, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2,3,4 TV Paga Televisão (SBT5) Streaming (Netflix) Blu-ray6

Pulse (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	Lipsync	Universal Cinergia
Kristen Bell (Mattie Webber)	Márcia Regina	Priscila Amorim
Ian Somerhalder (Dexter "Dex" McCarthy)	Affonso Amajones	Clécio Souto
Christina Milian (Isabelle "Izzie" Fuentes)	Silvia Suzy	Kate Kelly Ricci
Rick Gonzalez (Stone)	Ricardo Sawaya	Adrian Tatini
Jonathan Tucker (Josh Ockmann)	Silvio Giraldi	Vágner Fagundes
Samm Levine (Tim Steinberg)	Yuri Chesman	Tiaggo Guimarães
Octavia Spencer (Senhoria)	Rosely Gonçalves	Adriana Pissardini
Ron Rifkin (Dr. Waterson)	Eudes Carvalho	???
Joseph Gatt (Über Phantom)	???	???
Kel O'Neill (Douglas Ziegler)	Mauro Eduardo Lima	???
Zach Grenier (Professor Cardiff)	Sidney Lilla	???
Riki Lindhome (Janelle)	???	???
Robert Clotworthy (Calvin)	Figueira Júnior	???
Moira Price (Sarah)	Rosely Gonçalves	???
Di Quon (Christina)	Fernanda Bock	???
Steve Tom (Art Franklin, jornalista #2)	Eudes Carvalho	???
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Mauro Eduardo Lima, Nano Filho, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Diego Rezende, Filipe Teófilo, Gilmar Lourenço, Kandy Kathy Ricci, Marcela de Barros, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Júlio Franco
tradução	???	Guy Demke
direção de dublagem	???	Kate Kelly Ricci
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2 TV Paga	Streaming (HBO Max)

Anjos da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync1 [Versão Original]	Centauro [Versão Original]	Delart [Versão Original]	UniDub2 [Versão do Diretor]
Kate Beckinsale (Selene)	Melissa Garcia	Márcia Regina	Adriana Torres	Priscila Franco
Scott Speedman (Michael Corvin)	Vágner Fagundes	Fábio Lucindo	Guilherme Briggs	Marcelo Campos
Michael Sheen (Lucian)	Alfredo Rollo	Fábio Villalonga	Duda Espinoza	Hermes Baroli
Shane Brolly (Kraven)	Nestor Chiesse	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi
Bill Nighy (Viktor)	Walter Breda	???	Mário Jorge Andrade	Carlos Campanile
Erwin Leder (Singe)	Alexandre Soares	Carlos Silveira	Márcio Simões	Carlos Silveira
Sophia Myles (Erika)	???	Samira Fernandes	Andrea Murucci	???
Robbie Gee (Kahn)	???	Sidney Lilla	Ronaldo Júlio	Felipe Grinnan
Wentworth Miller (Dr. Adam)	???	???	???	Márcio Araújo
Kevin Grevioux (Raze)	Guilherme Lopes		???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	César Marchetti, Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Fernando Uzeda
tradução	???	???	???	Gregor Izidro
direção de dublagem	Hermes Baroli	???	???	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD3,4,5 TV Paga (Rede Telecine6)	Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video7)	TV Paga (TCM, TNT) Streaming (Amazon Prime Video8, Telecine Play, Paramount+, Pluto TV)

O Buraco (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Thora Birch (Elizabeth "Liz" Dunn)	Luciana Baroli
Desmond Harrington (Michael "Mike" Steel)	Hermes Baroli
Laurence Fox (Geoffrey "Geoff" Bingham)	Wellington Lima
Keira Knightley (Frances "Frankie" Almond Smith)	Melissa Garcia
Daniel Brocklebank (Martyn Taylor)	Marcelo Campos
Embeth Davidtz (Dra. Philippa Horwood)	Marli Bortoletto
Steven Waddington (Tom Howard)	Tatá Guarnieri
Kelly Hunter (DI Chapman)	Isabel de Sá
Anastasia Hille (Gillian, patologista forense)	Rosa Maria Baroli
Jack Tanner (Repórter)	Ricardo Sawaya
Jennifer Hockman (Repórter)	Rosa Maria Baroli
Vozes adicionais
Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga Televisão (SBT3)

O Segredo de Brokeback Mountain (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Trix Brasil
Heath Ledger (Ennis Del Mar)	Alfredo Rollo Affonso Amajones (Globo)	Alexandre Moreno
Jake Gyllenhaal (Jack Twist)	Francisco Brêtas Marcelo Campos (Globo)	Felipe Grinnan
Michelle Williams (Alma)	Samira Fernandes	Adriana Torres
Anne Hathaway (Lureen Newsome)	Cecília Lemes	Mabel Cezar
Randy Quaid (Joe Aguirre)	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
Anna Faris (Lashawn Malone)	Sandra Mara Azevedo	Iara Riça
Linda Cardellini (Cassie Cartwright)	Fátima Noya	Silvia Goiabeira
David Harbour (Randall)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Scott Michael Campbell (Monroe)	Sérgio Corcetti	Sérgio Stern
Mary Liboiron (Fayette Newsome)	Arlete Montenegro	Cláudia Martins?
Graham Beckel (L.D. Newsome)	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
Jake Church (Bobby - 10 anos)	Pedro Alcântara	???
Kate Mara (Alma Jr. - 19 anos)	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
Peter McRobbie (John Twist)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Roberta Maxwell (Sra. Twist)	Rosana Beltrame	Selma Lopes
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Philippe Maia
tradução	???	???
direção de dublagem	Carlos Silveira	Angélica Borges
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2 TV Paga Blu-ray3 Televisão (Globo4) Streaming (Netflix, Crackle)	Avião TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

Ted Bundy (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Reilly Burke (Ted Bundy)	Tatá Guarnieri
Boti Bliss (Lee)	Tânia Gaidarji
Steffani Brass (Julie)	???
Tricia Dickson (Barbara Vincennes)	???
Matt Hoffman (Arnie)	???
Tracey Walter (Randy Meyers)	???
Zarah Little (Patricia Garber)	???
Deborah Offner (Beverly)	???
Meadow Sisto (Suzanne Welch)	???
Alison West (Shawn Randall)	Tatiane Keplmair
Natasha Goodman (Suzanne Moore)	???
Katrina Miller (Jane Gilchrist)	???
Tiffany Shepis (Tina Gabler)	???
Julianna McCarthy (Professora)	Helena Samara
Vozes adicionais
Fátima Silva, Hermes Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Movie Star do Brasil;
² Exibição inédita em 14/06/2008, no Cine Belas Artes (exibição única).^[1]

Espero Que Você Morra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync?	???
Cary Elwes (Mac "Macbeth" Wilson)	Francisco Brêtas	Tatá Guarnieri
Elaine Hendrix (Melody "Jupiter Music" Malloy)	???	???
Christopher Lloyd (Bruce)	Carlos Silveira	Silvio Navas
Mary Steenburgen (Sally Rider)	Cecília Lemes
Sally Kirkland (Penelope Wilson)	???	???
Gene Simmons (Vinny)	???	???
Tanya Allen (Tanya Rider)	???	???
Dennis Burkley (Sam Daniels)	???	???
Lin Shaye (Jinny Macintosh)	???	???
Robert Englund (Bernie Garces)	???	???
Billy Ray Cyrus (Dean Longo)	???	???
Bill Raymond (Dr. Norm Rollins)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Aberta (Globo)

Igual a Tudo na Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Centauro
Jason Biggs (Jerry Falk)	Hermes Baroli	Marco Aurélio Campos
Christina Ricci (Amanda Chase)	Angélica Santos	Fernanda Bullara
Woody Allen (David Dobel)	Élcio Romar	Carlos Silveira
Stockard Channing (Paula Chase)	Adriana Pissardini	???
Danny DeVito (Harvey Wexler)	Luiz Carlos de Moraes
Jimmy Fallon (Bob)	Nestor Chiesse	Alfredo Rollo
Erica Leerhsen (Connie)	Tânia Gaidarji	???
KaDee Strickland (Brooke)	Letícia Quinto	???
Adrian Grenier (Ray Polito)	Marcelo Campos	???
David Conrad (Dr. Phil Reed)	Rodrigo Andreatto	???
William Hill (Psiquiatra)	Waldir de Oliveira	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ Lipsync ]

A Serviço de Sara (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Centauro
Matthew Perry (Joe Tyler)	Wendel Bezerra	Adrian Tatini
Elizabeth Hurley (Sara Moore)	Cecília Lemes	Raquel Marinho
Vincent Pastore (Tony)	Mauro Castro
Bruce Campbell (Gordon Moore)	Tatá Guarnieri
Cedric the Entertainer (Ray Harris)	Wellington Lima	Ivo Roberto
Amy Adams (Kate)	???	Angélica Santos
Terry Crews (Vernon)	Guilherme Lopes	Affonso Amajones
Jerry Stiller (Milton)	Gilberto Baroli	Dráuzio de Oliveira
Marshall Bell (Warren Cebron)	Carlos Campanile
Joe Viterelli (Charlie Balofo1; Charlie Gordo2)	Cadu Amorim	Walter Cruz
Vince Cecere (Aldo)	Renato Soares	Vágner Santos
Tony Longo (Petey)	Paulo Porto	???
Mary Lyons (Amanda)	???	Lene Bastos?
Roderick Watson (Garoto com Walkie Talkie)	Thiago Keplmair	Raphael Ferreira?
Coati Mundi (Taxista de Miami)	Ivo Roberto	Paulo Porto
Julio Cesar Cedillo (Atendente do Marriott Hotel)	Celso Alves	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Dado Monteiro, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Walter Breda	Carlos Campanile, Priscila Concepción, Priscila Ferreira, Rapahel Ferreira, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Telecine Fun) TV Aberta (Record)	TV Paga Netflix Crackle

NOTAS:
¹ Na versão da Lipsync;
² Na versão da Centauro.

Fonte: Dublanet [ Lipsync ]

1ª dub - Lipsync

2ª dub - Centauro

Treze Visões (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Matthew McConaughey (Troy)	Sérgio Moreno
David Connolly (Owen)	Hermes Baroli
John Turturro (Walker)	Élcio Sodré
Amy Irving (Patricia)	Rosa Maria Baroli
Barbara Sukowa (Helen)	Adna Cruz
Rob McElhenney (Chris Hammond)	Vágner Fagundes
Avery Glymph (Estudante Inteligente)	Sérgio Corcetti
Clea DuVall (Beatrice "Bea")	Tânia Gaidarji
Tia Texada (Dorrie)	Angélica Santos
Joseph Siravo (Investigador-Chefe)	Walter Cruz
Alan Arkin (Gene)	Walter Breda
Frankie Faison (Richard "Dick" Lacey)	Daoiz Cabezudo
William Wise (Wade Bowman)	Gilberto Baroli
Shawn Elliott (Mickey Wheeler)	Carlos Silveira
Alex Burns (Ronald James "Ronnie" English)	Hermes Baroli
James Murtaugh (Lew Kincannon)	Hélio Vaccari
Richard E. Council (Del Strickland)	???
Gammy Singer (Secretária de Gene)	Rosa Maria Baroli
Robertson Carricart (Pastor)	Hélio Vaccari
Vozes adicionais
Cadu Amorim, Carlos Silveira, Gilberto Baroli, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2003, sob distribuição da Movie Star, através do Grupo Paris Filmes.

O 5º Passo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Billy Bob Thornton (Manuel Jordan)	Sérgio Moreno
Morgan Freeman (Miles Evans)	João Ângelo
Holly Hunter (Adele Easley)	Adriana Pissardini
Kirsten Dunst (Sofia Mellinger)	Letícia Quinto
Luke Robertson (Abner Easley - jovem)	Hermes Baroli
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga

Fonte: Dublanet

Confidence - O Golpe Perfeito (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Cinevídeo	Wood Vídeo
Edward Burns (Jake Vig)	Hermes Baroli	Alexandre Moreno	Alexandre Marconato
Rachel Weisz (Lily)	Eleonora Prado	Marisa Leal	Maíra Paris
Dustin Hoffman (O Rei)	Newton da Matta	Júlio Chaves	Marcelo Pissardini
Andy Garcia (Gunther Butan)	Armando Tiraboschi	???	Armando Tiraboschi
Morris Chestnut (Travis)	???	Luiz Feier Motta	Francisco Júnior
Leland Orser (Lionel Dolby)	???	???	Fábio Matjas
Louis Lombardi (Big Al)	???	???	Caio César Oliveira
Tommy "Tiny" Lister (Harlin)	Mauro Castro	Luiz Carlos Persy	???
Paul Giamatti (Gordo)	Élcio Sodré	Marco Antônio Costa	Ettore Zuim
Brian Van Holt (Miles)	Marcelo Campos	???	Felipe Grinnan
Donal Logue (Whitworth)	Silvio Giraldi	???	Tatá Guarnieri
Luis Guzmán (Manzano)	Ivo Roberto	???	Jorge Destez
Franky G (Lupus)	Francisco Brêtas	???	César Emílio
John Carroll Lynch (Grant Ashby)	???	???	Luiz Antônio Lobue
Robert Pine (Sr. Lewis)	???	???	Carlos Seidl
Michelle Ruben (Kitty)	???	???	Bruna Matta
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fátima Noya, Ronaldo Artinic, Walter Breda	???	Adriano Paixão, Bruna Rafaela, Carol Valença, Cassiano Ávila, Lucas Gama, Melissa Lucena, Renato Márcio, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanille, Tony Astassiê
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Ricardo Vooght	Tony Astassiê
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga	TV Aberta (Record, Band)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Lipsync / Cinevídeo / Wood Vídeo ]

Conduta Ilegal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sam Jones III (Louis "ZigZag" Fletcher)	Rafael Barioni
John Leguizamo (Dean Singer)	Élcio Sodré
Wesley Snipes (Dave Fletcher)	Nelson Machado
Oliver Platt (Sr. Walters)	Armando Tiraboschi
Natasha Lyonne (Jenna)	Silvia Suzy
Luke Goss (Cadillac Tom)	Wendel Bezerra
Sherman Augustus (Detetive Jonathan Hawke)	Walter Breda
Michael Greyeyes (Dale)	Hermes Baroli
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1 TV Aberta (SBT2, Rede Brasil3)

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Europa Filmes;
² Exibição inédita em 23/06/2007, no Cine Belas Artes^[1];
³ Exibido em 18/08/2018^[2].

Fonte: Dublanet