DUBLAGEM: Angels in America / Anjos na América (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Sérgio Moreno
Al Pacino (Roy Cohn)	Ricardo Schnetzer
Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / O Rabino / The Angel Australia)	Súmara Louise	Carla Pompílio
Patrick Wilson (Joe Pitt)	Guilherme Briggs	Duda Ribeiro
Mary-Louise Parker (Harper Pitt)	Priscila Amorim	Mônica Rossi
Emma Thompson (Enfermeira Emily / Mulher desabrigada / The Angel America)	Geisa Vidal	Mariangela Cantú
Justin Kirk (Prior Walter / Leatherman no parque)	Jorge Lucas
Jeffrey Wright (Sr. Lies / Norman "Belize" Ariaga / Homem desabrigado / The Angel Europa)	José Luiz Barbeito	Duda Espinoza
Ben Shenkman (Louis Ironson / The Angel Oceania)	Felipe Grinnan	Fernando Lopes
James Cromwell (Henry, doutor do Roy)	Leonardo José	Waldyr Sant'anna
Michael Gambon (Antepassado de Prior Walter No. 1)	Pietro Mário
Simon Callow (Antepassado de Prior Walter No. 2)	Júlio Chaves
David Zayas (Super)	Maurício Berger	?
Brian Markinson (Martin Heller)	Eduardo Borgerth	Ronaldo Júlio
Robin Weigert (Mormon Mother)	Izabel Lira	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	?
tradução	Danielle Soares	Ana Paula Macedo
direção de dublagem	Sheila Dorfman	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Tina - A Verdadeira História de Tina Turner

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	TV Group Digital
Angela Bassett (Anna Mae Bullock / Tina Turner)	Mônica Rossi
Laurence Fishburne (Ike Turner)	Márcio Simões
Jenifer Lewis (Zelma Bullock)	Geisa Vidal	Rita Lopes
Phyllis Yvonne Stickney (Alline Bullock)	Guilene Conte
Terrence Riggins (Spider)	José Luiz Barbeito	Jorge Lucas
Vanessa Bell Calloway (Jackie)	Carmen Sheila	Carla Pompilio
Penny Johnson Jerald (Lorraine Taylor)	Nádia Carvalho	Márcia Morelli
Pamela Tyson (Leanne)	Sheila Dorfman
Khandi Alexander (Darlene)	Isis Koschdoski	Izabel Lira
Rob LaBelle (Phil Spector)	Júlio Chaves	Sérgio Stern
James Reyne (Roger Davies)	Eduardo Dascar	Hércules Franco
Chi McBride (Fross)	Ricardo Vooght	Maurício Berger
RaéVen Kelly (Anna Mae criança)	???	Nicole Mattos
Tyrandis Holmes (Ike Turner Jr. - jovem)	Paulo Vignolo	Wirley Contaifer?
Michael Colyar (Apresentador Apollo)	Marco Antônio Costa	???
Virginia Capers (Mestra do Coro)	Sônia de Moraes	Ilka Pinheiro
Rudolph Willrich (Juiz Arthur Redmont)	Guilherme Briggs	Carlos Comério
John Fink (Advogado de Anna Mae Bullock)	Alfredo Martins	???
O'Neal Compton (George, gerente do Ramada Inn)	Leonel Abrantes	Marco Moreira
Cora Lee Day (Georgiana, avó de Anna Mae)	Sônia de Moraes	Carmen Sheila
Barry Shabaka Henley (Médico em El Paso)	Leonel Abrantes	Hércules Franco
Mayah McCoy (Cabelereira jovem)	Fernanda Baronne	???
Patricia Sill (Assistente de Phil Spector)	Sheila Dorfman	???
Bo Kane (Apresentador do Show de Dança)	Roberto Macedo	???
Gene 'Groove' Allen (Anunciante do Club)	José Santana	Sérgio Stern
Michael Colyar (Anunciante do Apollo - voz)	Ayrton Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Moreno, Christiano Torreão, Duda Ribeiro, Fernanda Baronne, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Roberto Macedo, Sônia de Moraes	Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Anderson Coutinho, Anderson Oliveira, André Bellisar, Arthur Valadares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Carlos Alberto, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Enzo Danneman, Fabiola Giardino, Felipe Gimenez, Felipe Mariano, Gabriela Medeiros, Isabelle Cunha, João Gabriel, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Marcela Duarte, Maria da Penha, Mário Monjardim, Matheus Perissé, Narjara Turetta, Nicolas Mattos, Pablo Barros, Rafael Mezadri, Raul Labancca, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Yago Machado, Yuri Calandrino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Renato Rosenberg (placas)	***
tradução	???	Luiz Tavares
direção de dublagem	???	Sheila Dorfman
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (Rede Telecine, TCM)	Televisão (Globo2) Streaming (Star+) AppleTV+

Fora de Rumo [2016] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	TV Group Digital (Visom)
Johnny Knoxville (Connor)	Alexandre Moreno	Duda Ribeiro
Jackie Chan (Bennie)	Márcio Simões
Bingbing Fan (Samantha)	Flávia Fontenelle	Fabiana Aveiro
Yeon Jung-hoon (Willie)	Reginaldo Primo	Pedro Azevedo
Shi Shi (Leslie)	Priscila Amorim	Lhays Macêdo
Eric Tsang (Yung)	Anderson Coutinho	???
Eve Torres (Dasha)	Carina Eiras	Izabella Bicalho
Winston Chao (Victor)	Júlio Chaves	???
Mikhail Gorevoy (Dima)	Hélio Ribeiro	???
Michael Wong (Tang)	Eduardo Borgerth	???
VOZES ADICIONAIS	???	Amanda Manso, Athur Valadares, Carla Pompílio, Carlos Alberto, Cláudia Ricart, Daniel Muller, Eduardo Borgerth, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Hércules Franco, Jessica Vieira, João Gabriel, Jullie, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Marco de Aquino, Marcus Jardym, Mariana Leblanc, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Santiago Bertoni, Sheila Dorfman, Wirley Contaifer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Mário Menezes	Luiz Tavares
direção de dublagem	Flávia Fontenelle	Sheila Dorfman
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Delart / TV Group Digital ]

Do Fundo do Mar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Wan Mächer
Thomas Jane (Carter Blake)	Newton da Matta	Maurício Berger
Saffron Burrows (Dr. Susan McCallister)	Carla Pompílio	Sheila Dorfman
Samuel L. Jackson (Russell Franklin)	Márcio Simões
Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins)	Iara Riça	Guilene Conte
Michael Rapaport (Tom Scoggins)	Hermes Baroli	Guilherme Briggs
Stellan Skarsgard (Jim Whitlock)	Cláudio Galvan	Dário de Castro
LL Cool J (Preacher)	Jorge Lucas	Peterson Adriano
Aida Turturro (Brenda Kerns)	Jane Kelly	Adalmária Mesquita
Mary Kay Bergman (O Papagaio - voz)	Márcio Simões	Miguel Rosenberg
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Izabel Lira, Luiz Brandão, Peterson Adriano	Clécio Souto, Eduardo Dascar, Maíra Goes, Oscar Henriques, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux (intro) Luiz Brandão (placas)	Sérgio Fortuna
tradução	???	Angélica
direção de dublagem	Newton da Matta	Sheila Dorfman
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga Streaming (Netflix, HBO Max)	Televisão (SBT) TV Paga (FX)

NOTAS:
¹ Intitulado para o Netflix como "Imensidão Azul".

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Wan Mächer ]