DUBLAGEM: Nefarious (2023)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sean Patrick Flanery (Nefarious / Edward Wayne Brady)	Eduardo Borgerth
Jordan Belfi (Dr. James Martin)	Reginaldo Primo
Tom Ohmer (Diretor Tom Moss)	Jorge Vasconcellos
Glenn Beck (Glenn Beck)	Sérgio Moreno
Daniel Martin Berkey (Padre Louis)	Tatá Guarnieri
Vozes adicionais
Bia Barros, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Lucas Mendes, Rubem Martins, Viviane Netto, Wagner Torres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Luiza Campo (adaptação também)
direção de dublagem	Lincoln Zani / Eduardo Borgerth
estúdio de dublagem	Borgmann (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Univer Video1, Amazon Prime Video2) Televisão (Record3)

DUBLAGEM: O Despertar de um Homem

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Audio News
Robert De Niro (Dwight Hansen)	Hélio Ribeiro
Ellen Barkin (Caroline Wolff Hansen)	Silvia Goiabeira	Fernanda Baronne
Leonardo DiCaprio (Tobias 'Toby' Wolff)	Christiano Torreão	Yan Gesteira
Jonah Blechman (Arthur Gayle)	Alexandre Moreno	???
Eliza Dushku (Pearl)	Flávia Fontenelle	???
Chris Cooper (Roy)	Eduardo Borgerth
Carla Gugino (Norma)	Marisa Leal	???
Zachary Anshley (Skipper)	Paulo Vignolo	???
Tracey Ellis (Kathy)	Lina Rossana	???
Kathy Kinney (Marian)	Selma Lopes	Marize Motta
Tobey Maguire (Chuck Bolger)	Robson Richers Manolo Rey	???
Michael Bacall (Terry Taylor)	Gustavo Nader	???
Gerrit Graham (Sr. Howard)	Ayrton Cardoso	???
Lee Wilkof (Diretor Shippy)	Mário Cardoso	Marco Ribeiro
Robert Munns (Vendedor de Bilhetes)	Leonel Abrantes	Mário Cardoso
Bill Dow (Vice-diretor)	Ayrton Cardoso	Sérgio Stern
Thomas Kopache (Contador)	Mário Cardoso	???
John R. Taylor (Padre)	???	Sérgio Stern
Frank C. Turner (Motorista de Caminhão)	Francisco José	???
Imagem na TV: George Reeves (Clark Kent / Superman - Superman)	José Luiz Barbeito	???
Imagem na TV: John Kennedy	Mário Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Francisco José, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Manolo Rey	Mário Cardoso, Marize Motta, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Vasconcellos	Marco Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	Streaming (Star+, Disney+)

DUBLAGEM: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Studio Gabia	Sérgio Moreno Filmes	Dublavídeo
Johnny Depp (Gilbert Grape)	Marco Antônio Costa		Marcelo Campos	Felipe Drummond	Ítalo Luiz
Leonardo DiCaprio (Arnie Grape)	Danton Mello	Christiano Torreão	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel	João Vitor Mafra
Juliette Lewis (Becky)	Silvia Goiabeira	Miriam Ficher	Melissa Garcia	Andrea Suhett	Gabriela Milani
Mary Steenburgen (Betty Carver)	Lina Rossana		Cecília Lemes	???	Andrea Murucci
Darlene Cates (Bonnie Grape)	Selma Lopes	Nádia Carvalho	Zayra Zordan	???	Carla Dias
Laura Harrington (Amy Grape)	Miriam Ficher	Sheila Dorfman	Letícia Quinto	Lina Mendes	Samira Fernandes
Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape)	Guilene Conte	Fernanda Crispim	Fernanda Bullara	Luísa Palomanes	Letícia Francisca
Kevin Tighe (Ken Carver)	Antônio Patiño	José Santa Cruz	Carlos Campanile	Júlio Chaves	César Emílio
John C. Reilly (Tucker Van Dyke)	Marcus Jardym	Jorge Lucas	Paulo Porto	Duda Ribeiro	Felipe Drummond
Crispin Glover (Bobby McBurney)	Hamilton Ricardo	Duda Ribeiro	Flávio Dias	???	Danilo Diniz
Penelope Branning (Avó de Becky)	Sônia de Moraes	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	???	Mônica Rossi
Tim Green (Sr. Lamson)	Francisco José	Sérgio Fortuna	Luiz Antônio Lobue	Luiz Sérgio Navarro	Leonardo Camillo
Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel)	Dário Lourenço	Ednaldo Lucena	Faduli Costa	Mário Jorge Andrade	???
Mark Jordan (Todd Carver)	Marcos Souza	???	Rodrigo Andreatto	Yago Machado	???
Cameron Finley (Doug Carver)	???	???	???	Mattheus Caliano	???
VOZES ADICIONAIS	Dário Lourenço, Guilene Conte, Ionei Silva, Ricardo Vooght	Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Sérgio Stern	Faduli Costa, João Ângelo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue	Bia Barros, Carol Crespo, Gabi Costa, Georgea Rodrigues, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Leandro Railis, Luciana Monteiro, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Martha Cohen, Sarito Rodrigues, Sheila Agued	Caio Guarnieri, Carol Valença, Douglas Guedes, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Luiz Nunes, Mari Guedes, Marina Santana, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas)	???	Sérgio Moreno	Sérgio Marques
tradução	???	???	???	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	Mônica Rossi	???	Sarito Rodrigues	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2) TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Vivo Play)	DVD3 Televisão (Rede Brasil)	TV Paga (Cinemax1, Canais HBO1)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Cinemax2, Canais HBO2)