| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Sean Patrick Flanery (Nefarious / Edward Wayne Brady) | Eduardo Borgerth |
| Jordan Belfi (Dr. James Martin) | Reginaldo Primo |
| Tom Ohmer (Diretor Tom Moss) | Jorge Vasconcellos |
| Glenn Beck (Glenn Beck) | Sérgio Moreno |
| Daniel Martin Berkey (Padre Louis) | Tatá Guarnieri |
| Vozes adicionais | |
| Bia Barros, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Lucas Mendes, Rubem Martins, Viviane Netto, Wagner Torres | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | *** |
| tradução | Luiza Campo (adaptação também) |
| direção de dublagem | Lincoln Zani / Eduardo Borgerth |
| estúdio de dublagem | Borgmann (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Streaming (Univer Video1, Amazon Prime Video2) Televisão (Record3) | |
Showing posts with label Eduardo Borgerth. Show all posts
Showing posts with label Eduardo Borgerth. Show all posts
1/21/25
DUBLAGEM: Nefarious (2023)
11/10/24
DUBLAGEM: O Despertar de um Homem
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Audio News |
| Robert De Niro (Dwight Hansen) | Hélio Ribeiro | |
| Ellen Barkin (Caroline Wolff Hansen) | Silvia Goiabeira | Fernanda Baronne |
| Leonardo DiCaprio (Tobias 'Toby' Wolff) | Christiano Torreão | Yan Gesteira |
| Jonah Blechman (Arthur Gayle) | Alexandre Moreno | ??? |
| Eliza Dushku (Pearl) | Flávia Fontenelle | ??? |
| Chris Cooper (Roy) | Eduardo Borgerth | |
| Carla Gugino (Norma) | Marisa Leal | ??? |
| Zachary Anshley (Skipper) | Paulo Vignolo | ??? |
| Tracey Ellis (Kathy) | Lina Rossana | ??? |
| Kathy Kinney (Marian) | Selma Lopes | Marize Motta |
| Tobey Maguire (Chuck Bolger) | Robson Richers Manolo Rey | ??? |
| Michael Bacall (Terry Taylor) | Gustavo Nader | ??? |
| Gerrit Graham (Sr. Howard) | Ayrton Cardoso | ??? |
| Lee Wilkof (Diretor Shippy) | Mário Cardoso | Marco Ribeiro |
| Robert Munns (Vendedor de Bilhetes) | Leonel Abrantes | Mário Cardoso |
| Bill Dow (Vice-diretor) | Ayrton Cardoso | Sérgio Stern |
| Thomas Kopache (Contador) | Mário Cardoso | ??? |
| John R. Taylor (Padre) | ??? | Sérgio Stern |
| Frank C. Turner (Motorista de Caminhão) | Francisco José | ??? |
| Imagem na TV: George Reeves (Clark Kent / Superman - Superman) | José Luiz Barbeito | ??? |
| Imagem na TV: John Kennedy | Mário Cardoso | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Francisco José, Jorge Lucas, Mabel Cezar, Manolo Rey | Mário Cardoso, Marize Motta, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Vasconcellos | Marco Ribeiro |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Eduardo Borgerth | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) | Streaming (Star+, Disney+) |
7/6/22
DUBLAGEM: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | Studio Gabia | Sérgio Moreno Filmes | Dublavídeo |
| Johnny Depp (Gilbert Grape) | Marco Antônio Costa | Marcelo Campos | Felipe Drummond | Ítalo Luiz | |
| Leonardo DiCaprio (Arnie Grape) | Danton Mello | Christiano Torreão | Fábio Lucindo | Charles Emmanuel | João Vitor Mafra |
| Juliette Lewis (Becky) | Silvia Goiabeira | Miriam Ficher | Melissa Garcia | Andrea Suhett | Gabriela Milani |
| Mary Steenburgen (Betty Carver) | Lina Rossana | Cecília Lemes | ??? | Andrea Murucci | |
| Darlene Cates (Bonnie Grape) | Selma Lopes | Nádia Carvalho | Zayra Zordan | ??? | Carla Dias |
| Laura Harrington (Amy Grape) | Miriam Ficher | Sheila Dorfman | Letícia Quinto | Lina Mendes | Samira Fernandes |
| Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape) | Guilene Conte | Fernanda Crispim | Fernanda Bullara | Luísa Palomanes | Letícia Francisca |
| Kevin Tighe (Ken Carver) | Antônio Patiño | José Santa Cruz | Carlos Campanile | Júlio Chaves | César Emílio |
| John C. Reilly (Tucker Van Dyke) | Marcus Jardym | Jorge Lucas | Paulo Porto | Duda Ribeiro | Felipe Drummond |
| Crispin Glover (Bobby McBurney) | Hamilton Ricardo | Duda Ribeiro | Flávio Dias | ??? | Danilo Diniz |
| Penelope Branning (Avó de Becky) | Sônia de Moraes | Selma Lopes | Rosa Maria Baroli | ??? | Mônica Rossi |
| Tim Green (Sr. Lamson) | Francisco José | Sérgio Fortuna | Luiz Antônio Lobue | Luiz Sérgio Navarro | Leonardo Camillo |
| Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel) | Dário Lourenço | Ednaldo Lucena | Faduli Costa | Mário Jorge Andrade | ??? |
| Mark Jordan (Todd Carver) | Marcos Souza | ??? | Rodrigo Andreatto | Yago Machado | ??? |
| Cameron Finley (Doug Carver) | ??? | ??? | ??? | Mattheus Caliano | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Dário Lourenço, Guilene Conte, Ionei Silva, Ricardo Vooght | Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Sérgio Stern | Faduli Costa, João Ângelo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue | Bia Barros, Carol Crespo, Gabi Costa, Georgea Rodrigues, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Leandro Railis, Luciana Monteiro, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Martha Cohen, Sarito Rodrigues, Sheila Agued | Caio Guarnieri, Carol Valença, Douglas Guedes, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Luiz Nunes, Mari Guedes, Marina Santana, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||||
| locutor | Márcio Seixas | Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas) | ??? | Sérgio Moreno | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? | Rachel Gardim Vieira |
| direção de dublagem | Eduardo Borgerth | Mônica Rossi | ??? | Sarito Rodrigues | Vanessa Alves |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||||
| mídia | Televisão (Globo1) | Televisão (Globo2) TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Vivo Play) |
DVD3 Televisão (Rede Brasil) |
TV Paga (Cinemax1, Canais HBO1) | Streaming (HBO Max) TV Paga (Cinemax2, Canais HBO2) |
Subscribe to:
Posts (Atom)


