ELENCO (PERSONAGEM) | Sérgio Moreno Filmes | Dublavídeo | All Dubbing Group |
Jason Biggs (Anderson) | Fernando Lopes | Hermes Baroli | Renan Takenouchi |
Isla Fisher (Katie) | Adriana Torres | Tatiane Keplmair | Sofia Manso |
Michael Weston (Ted) | Nizo Neto | Wendel Bezerra | Paulo Kebreds |
Joe Pantoliano (Smitty) | Sérgio Moreno | Francisco Brêtas | Bruno Rocha |
Heather Goldenhersh (Jane) | ??? | ??? | Adriana Éboli |
Joanna Gleason (Lois) | Marlene Costa | Rosa Maria Baroli | Márcia Alves |
Edward Hermann (Lyle, pai de Anderson) | José Santa Cruz | Antônio Moreno | Renato Rosenberg |
Margo Martindale (Betsy) | Nádia Carvalho | ??? | Adelina Luz |
Mark Consuelos (Morty) | Ronaldo Júlio | ??? | ??? |
Audra Blaser (Vanessa) | Luísa Palomanes | ??? | ??? |
Matt Malloy (Stuart) | Hamilton Ricardo | Luiz Antônio Lobue | Paulo Bernardo |
Chris Diamantopoulos (William) | Philippe Maia | ??? | Daniel Simões |
VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Carlos Viegas, Dom Vitor, Geovani Rodrigues, Julia Oristanio, Lacarv, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
locutor | ??? | ??? | ??? |
tradução | ??? | ??? | Equipe Subline |
direção de dublagem | ??? | ??? | Paulo Kebreds |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
mídia | TV Paga (Megapix1, Rede Telecine1) | Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video2) | iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video3, Looke) YouTube Google Play |
NOTAS:
1 Exibição inédita por volta de 2009;
2 Licenciada através da Metro-Goldwyn-Mayer;
3 Licenciada através da GREAT MOVIES, em parceria com o streaming brasileiro Looke.
Fonte: Dublanet [ Sérgio Moreno Filmes ]