DUBLAGEM: Angels in America / Anjos na América (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Sérgio Moreno
Al Pacino (Roy Cohn)	Ricardo Schnetzer
Meryl Streep (Hannah Pitt / Ethel Rosenberg / O Rabino / The Angel Australia)	Súmara Louise	Carla Pompílio
Patrick Wilson (Joe Pitt)	Guilherme Briggs	Duda Ribeiro
Mary-Louise Parker (Harper Pitt)	Priscila Amorim	Mônica Rossi
Emma Thompson (Enfermeira Emily / Mulher desabrigada / The Angel America)	Geisa Vidal	Mariangela Cantú
Justin Kirk (Prior Walter / Leatherman no parque)	Jorge Lucas
Jeffrey Wright (Sr. Lies / Norman "Belize" Ariaga / Homem desabrigado / The Angel Europa)	José Luiz Barbeito	Duda Espinoza
Ben Shenkman (Louis Ironson / The Angel Oceania)	Felipe Grinnan	Fernando Lopes
James Cromwell (Henry, doutor do Roy)	Leonardo José	Waldyr Sant'anna
Michael Gambon (Antepassado de Prior Walter No. 1)	Pietro Mário
Simon Callow (Antepassado de Prior Walter No. 2)	Júlio Chaves
David Zayas (Super)	Maurício Berger	?
Brian Markinson (Martin Heller)	Eduardo Borgerth	Ronaldo Júlio
Robin Weigert (Mormon Mother)	Izabel Lira	?
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	?
tradução	Danielle Soares	Ana Paula Macedo
direção de dublagem	Sheila Dorfman	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Escritor Fantasma (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Sérgio Moreno Filmes	Unidub	Universal Cinergia
Ewan McGregor (O Fantasma)	???	Marcelo Campos	Sérgio Moreno	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
Pierce Brosnan (Adam Lang)	???	Wellington Lima	Júlio Chaves	Leonardo Camillo	Garcia Júnior
Olivia Williams (Ruth Lang)	Christiane Louise	Alessandra Araújo	Sarito Rodrigues	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Kim Cattrall (Amelia Bly)	???	Maria Cláudia Cardoso	Telma da Costa	Sandra Mara Azevedo	Sheila Dorfman
Timothy Hutton (Sidney Kroll)	???	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio	Francisco Brêtas	Sérgio Moreno
Tom Wilkinson (Professor Paul Emmett)	???	Carlos Campanile	Luiz Sérgio Navarro	Carlos Campanile	Reinaldo Pimenta
Jon Bernthal (Rick Ricardelli)	Reginaldo Primo	Élcio Sodré	Duda Ribeiro	Alfredo Rollo	Reginaldo Primo
James Belushi (John Maddox)	???	Sidney Lilla	Eduardo Borgerth	???	???
Robert Pugh (Richard Rycart)	???	Zeca Rodrigues	???	Antônio Moreno	Hélio Ribeiro
Desirée Erasmus (Nancy Emmett)	???	Nair Silva	???	???	???
Jeff Burrell (Frank)	???	Luiz Laffey	Felipe Drummond	???	Renan Freitas
Tim Faraday (Barry)	???	???	???	Wellington Lima	Flávio Back
Lee Hong Thay (Duc)	???	???	???	Fábio Moura	???
Daphne Alexander (Connie)	???	???	???	???	Flávia Saddy
Tim Preece (Roy)	???	Cadu Amorim	Carlos Gesteira	???	???
David Rintoul (Inglês)	???	???	???	Tatá Guarnieri	Guilherme Lopes
Eli Wallach (Velho)	???	Cadu Amorim	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro	Carlos Gesteira
Joel Kirby (Recepcionista do Motel)	???	???	???	Fábio Moura	???
Mo Asumang (Secretária de Estado dos EUA)	???	Nair Silva	Carol Crespo	???	???
Angelique Fernandez (Procuradora de Crimes de Guerra)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Sylke Ferber (Atendente da Balsa da Ilha)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Errol Shaker (Atendente da Balsa de Mainland)	???	???	???	???	Guilherme Lopes
Eben Young (Agente do FBI #1)	???	Tatá Guarnieri	Thiago Fagundes	Ramon Campos	???
Jaymes Butler (Agente do FBI #2)	???	Sidney Lilla	???	Wellington Lima	Malta Júnior
Robert Seeliger (Repórter da CNN #1)	???	???	???	Fábio Moura	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Ádel Mercadante, Alexandre Drummond, Bia Barros, Georgea Rodrigues, Jeane Dantas, Leandro Hainis, Marcos Vínicius Moreno, Reinaldo Simões, Teline Carvalho	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Cláudio Albuquerque	???	???
tradução	???	???	???	???	Paloma Nascimento (adaptação também)
direção de dublagem	???	???	Carol Crespo	???	Milton Parisi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video) TV Paga (A&E)	TV Paga (Space)

DUBLAGEM: Contatos Imediatos do Terceiro Grau

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo	Bravo Estúdios
Richard Dreyfuss (Roy Neary)	André Filho	Júlio Chaves	Felipe Drummond
François Truffaut (Claude Lacombe)	Isaac Bardavid		Mário Jorge Andrade
Teri Garr (Ronnie Neary)	Juraciára Diácovo	Marisa Leal	Élida L'Astorina
Melinda Dillon (Jillian Guiler)	Ilka Pinheiro	Miriam Ficher	???
Warren J. Kemmerling (Major Walsh)	Silvio Navas	???	???
Bob Balaban (David Laughlin)	Waldir de Oliveira	Marco Antônio Costa	Duda Ribeiro
J. Patrick McNamara (Líder do projeto)	???	Francisco José	???
Richard L. Hawkins (Bernie)	???	Hamilton Ricardo	???
Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo 1)	???	Ayrton Cardoso	???
Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo 2)	???	José Santana	???
Merrill Connally (Líder da equipe)	José Santa Cruz	???	???
Lance Henriksen (Robert)	Orlando Prado	???	???
Cary Guffey (Barry Guiler)	Marisa Leal	???	???
Randy Hermann (Tenente Frank Taylor)	Júlio Chaves	???	???
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage)	Orlando Drummond	???	???
Matthew Robbins (Matthew McMichaels)	Nelson Batista	???	???
Carl Weathers (Operador de radar)	Marcos Miranda	???	???
James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio)	???	Alexandre Moreno	???
George DiCenzo (Major Benchley)	???	Márcio Simões	???
VOZES ADICIONAIS	Armando Casella, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Francisco Milani, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Marcos Miranda, Nelson Batista, Newton da Matta, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori	Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, Flávio Back, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Sérgio Fortuna	Eduardo Borgeth, Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Carol Crespo Sarito Rodrigues
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Manchete, Globo, RedeTV!)	DVD1,2 Televisão (Record, Globo, Rede Brasil) TV Paga NOW Streaming (Netflix3, Clarovídeo, Crackle, Globoplay, Looke)	Streaming (Amazon Prime Video4, Netflix5)

Os Muppets na Ilha do Tesouro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Bravo Estúdios
Tim Curry (Long John Silver)	Marcelo Torreão	Reginaldo Primo
Billy Connolly (Billy Bones)	Luiz Feier Motta	Ricardo Schnetzer
Kevin Bishop (Jim Hawkins)	Bruno Miguel	Yago Machado
Jennifer Saunders (Sra. Bluberidge)	Sônia Ferreira	???
Steve Whitmire [voz] (Caco, o Sapo / Capitão Abraham Smollet)	Orlando Viggiani	Paulo Vignolo
Frank Oz [voz] (Miss Piggy / Benjamina Gunn)	Maria da Penha	Aline Ghezzi
Steve Whitmire [voz] (Rizzo, o Rato)	Manolo Rey
Jerry Nelson [voz] (Cego Pew)	Francisco José	???
Dave Goelz [voz] (O Grande Gonzo)	Isaac Schneider	Márcio Simões
Dave Goelz [voz] (Dr. Bunsen Honeydew)	Jorge Lucas	???
Kevin Clash [voz] (Lagosta Polly)	Sheila Dorfman
Jerry Nelson [voz] (Monty Malucão)	André Belizar
Bill Barretta [voz] (Morgan Bobalhão)	Eduardo Dascar
Dave Goelz [voz] (Waldorf)	Miguel Rosenberg	Isaac Bardavid
Frank Oz [voz] (Fozzie)	???	Eduardo Borgerth
Jerry Nelson [voz] (Statler)	Telmo de Avelar	???
Frank Oz [voz] (Sam, a Águia / Sr. Samuel Arrow)	Guilherme Briggs	Hélio Ribeiro
Kevin Clash [voz] (Spaam)	Luiz Brandão	???
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Drummond, Carol Crespo, Fernando Mendonça, Hector Gomes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mauro Horta, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	???	Carol Crespo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD TV Paga TV Aberta	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Delart / Bravo Estúdios ]

Encontro às Escuras (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Bravo Estúdios
Chris Pine (Danny)	Marcelo Campos	Alexandre Drummond
Anjali Jay (Leeza Raja)	Letícia Quinto	Carol Crespo
Sendhil Ramamurthy (Arvind)	Tatá Guarnieri	???
Eddie Kaye Thomas (Larry, irmão mais velho de Danny)	Élcio Sodré	José Leonardo
Jane Seymour (Dra. Evans)	Cecília Lemes	Miriam Ficher
Stephen Tobolowsky (Dr. Perkins)	Hélio Vaccari	Dário de Castro
Frank Gerrish (Angelo, pai de Danny)	Antônio Moreno	Eduardo Borgerth
Dee Macaluso (Lucia, mãe de Danny)	Maralisi Tartarini	Sarito Rodrigues
Amelia Praggastis (Marie, irmã mais nova de Danny)	Fernanda Bullara	Ana Elena Bittencourt
Pooch Hall (Jay)	Ivo Roberto	Marcos Souza
Katy Mixon (Suzie)	Silvia Suzy	Gabriella Bicalho
Iqbal Theba (Sr. Raja)	João Ângelo	Júlio Chaves
Sathya Jesudasson (Sra. Raja)	Adna Cruz	Rita Lopes
Ossie Mair (Sr. Bhat)	Carlos Campanile	Raul Labancca
Judith Benezra (Heidi)	???	Gabriella Bicalho
Susan Dolan Stevens (Sra. Luciano)	???	???
Robert Conder (Sr. Luciano)	???	???
Steve Wellington (Danny jovem)	Raphael Ferreira	???
Austin Rogers (Larry jovem)	Yuri Chesman	???
Ashlyn Yates (Marie jovem)	Fernanda Bullara	???
Kendall D. Probst (Sommelier)	???	Júlio Chaves
Irene Santiago (Repórter)	???	Flávia Saddy
Dane Stevens (Motorista do ônibus)	???	Jorge Lucas
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fábio Moura, Isabel de Sá, Márcia Regina, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes	Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Arthur Salerno, Christina Rodrigues, Daniel Müller, Eduardo Drummond, Érika Menezes, Fabiana Aveiro, Fernando Sierpe, Hannah Buttel, Isabela Crespo, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, João Victor Granja, Jorge Lucas, Larissa de Lara, Leonardo Martins, Márcia Morelli, Mariana Torres, Maurício Berger, Natália Alves, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Rafael Valente, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Thiago Fagundes, Vinícius Barro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Bravo Estúdios ]

Uma Garota Encantada (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Álamo	Bravo Estúdios
Anne Hathaway (Ella de Frell)	Letícia Quinto		Adriana Torres
Hugh Dancy (Príncipe Char)	Márcio Araújo	Hermes Baroli	Renan Freitas
Cary Elwes (Sir Edgar)	Affonso Amajones	Tatá Guarnieri	Philippe Maia
Aidan McArdle (Slannen)	Marcelo Campos	Alfredo Rollo	Alexandre Drummond
Joanna Lumley (Lady Olga)	Patrícia Scalvi	Rosa Maria Baroli	Melise Maia
Lucy Punch (Hattie)	Márcia Regina	Angélica Santos	Guilene Conte
Jennifer Higham (Olive)	Silvia Suzy	Fernanda Bullara	Fernanda Crispim
Minnie Driver (Mandy)	Raquel Marinho	Marli Bortoletto	Christiane Louise
Steve Coogan (Heston - voz)	Guilherme Lopes	Gilberto Baroli	Duda Espinoza
Jimi Mistry (Benny)	Tatá Guarnieri	Élcio Sodré	Marcelo Garcia
Vivica A. Fox (Lucinda)	Adriana Pissardini	Raquel Marinho	Izabel Lira
Parminder Nagra (Areida)	Luciana Baroli	Priscila Concepción	Flávia Saddy
Patrick Bergin (Sir Peter)	Luiz Antônio Lobue		Júlio Chaves
Jim Carter (Nish, o ogro)	Antônio Moreno		Guilherme Briggs
Rory Keenan (Otto)	Ivo Roberto	Silvio Giraldi	Eduardo Drummond
Heidi Klum (Brumhilda)	Lúcia Helena	Samira Fernandes	Bruna Laynes
Alvaro Lucchesi (Koopooduk)	Renato Márcio	Mauro Castro	Márcio Dondi
Donna Dent (Mãe de Ella)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes	Márcia Coutinho
Paraic Breathnach (Ogro No. 2)	Carlos Campanile		Luiz Carlos Persy
Nora-Jane Noone (Fada bêbada)	Luciana Baroli	Priscila Concepción	Flávia Saddy
Pat Kinevane (Maquiador)	Carlos Campanile	Dado Monteiro	Eduardo Drummond
Amelia Crowley (Fada administradora)	Adriana Pissardini	Cecília Lemes	Márcia Coutinho
Merrina Millsapp (Atendente do salão de registro)	Lúcia Helena	Samira Fernandes	???
Pat McGrath (Guarda Dungeon)	Celso Alves	Antônio Moreno	Daniel Muller
Susan Ward (Garota do Fã Clube)	Lúcia Helena	Cecília Lemes	Flávia Saddy
Emmet Kirwan (Vendedor de sanduíches)	Vágner Fagundes	Dado Monteiro	Eduardo Drummond
Audrey Hamm (Vendedora de perfumes)	Tatiane Keplmair	Raquel Marinho	Bruna Laynes
Mikel Murfi (Guarda do comércio)	Ivo Roberto	César Marchetti	Márcio Dondi
Eric Idle (Narrador)	Armando Tiraboschi	Carlos Campanile	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Guilherme Lopes, Tatá Guarnieri	Dado Monteiro, Gileno Santoro, Samira Fernandes, Silvio Giraldi	Flávio Back
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Ronaldo Artnic (placas)	???
tradução	???	Roberto Garutti	Tais dos Santos Santiago
direção de dublagem	???	Alfredo Rollo	Carol Crespo Sarito Rodrigues
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Record2) Streaming (Netflix3)	Televisão (Globo4) TV Paga (Syfy, Rede Telecine5) Streaming (Crackle6)	TV Paga (Rede Telecine7) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 22/09/2005 pela Imagem Filmes;^[1]
2 Exibido em 30/07/2011, no Cine Aventura;^[2]
3 Disponibilizado em 2012 no catálogo;
⁴ Exibido entre 2012 e 2018, na Sessão da Tarde;
⁵ Primeiras exibições (entre 2013 e 2019);
⁶ Disponibilizado entre 2016 e 2019 (ano em que a plataforma foi descontinuada);
⁷ Últimas exibições (a partir de Jan/2020).

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Álamo / Bravo Estúdios ]

1ª dub: Studio Gábia