| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo1 | Sérgio Moreno Filmes2 (não creditado) | Dublavideo1 |
| Ben Stiller (Mel Coplin) | Eduardo Camarão | Alexandre Moreno | Alfredo Rollo |
| Patricia Arquette (Nancy Coplin) | Angélica Santos | ? | Letícia Quinto |
| Téa Leoni (Tina Kalb) | Cecília Lemes | ? | Eleonora Prado |
| Mary Tyler Moore (Pearl Coplin) | ? | Vânia Alexandre | Cecília Lemes |
| George Segal (Ed Coplin) | ? | ? | ? |
| Alan Alda (Richard Schlichting) | ? | ? | ? |
| Lily Tomlin (Mary Schlichting) | ? | ? | ? |
| Richard Jenkins (Paul Harmon) | ? | Júlio Chaves | ? |
| Josh Brolin (Tony Kent) | ? | Ronaldo Júlio | ? |
| Beth Stern (Jane) | ? | ? | Tatiane Keplmair |
| Cynthia LaMontagne (Sandra) | ? | ? | Raquel Marinho |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Alfredo Martins, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Felipe Drummond, Georgea Rodrigues, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Léo Martins, Martha Cohen, Sarito Rodrigues | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ? | ? | ? |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | Sarito Rodrigues | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS3 Televisão (Globo4) |
TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) Microsoft Store |
Televisão (Globo5) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Procurando Encrenca";
2 Intitulado como "Flertando com o Desastre";
3 Lançado em 1997 pela PlayArte Home Video;
4 Primeiras exibições;
5 Últimas exibições.