DUBLAGEM: Um Maluco Está no Ar (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rodney Dangerfield (Wally Sparks)	Ronaldo Artnic
Debi Mazar (Sandy Gallo)	Gisa Della Mare
David Ogden Stiers (Governador Floyd Preston)	André Almeida
Burt Reynolds (Lenny Spencer)	Affonso Amajones
Rita McKenzie (Helen Williams)	Mônica Toniolo
Lisa Thornhill (Priscilla Preston)	Talita Rolim
Mark L. Taylor (Harvey Bishop)	Último de Carvalho
Cindy Williams (Emily Preston)	Lene Bastos
Eamonn Roche (Alan Miller)	Gustavo Vergani
Michael Weatherly (Dean Sparks)	Cléber Simões
Glenn Walker Harris, Jr. (Robby Preston)	Gustavo Moraes
Lenny Clarke (Joey)	Leandro Loureiro
Cindy Ambuehl (Lola Larue)	Thayná Cavalcanti
Alan Rachins (Juiz Randal Williams)	Mauro Castro
Vozes adicionais
Colombina Rivas, Fábio Matjas, Josué Galinari, Júlio Franco, Kiko Ribeiro, Luciano Lira, Pedro Augusto, Raquel Elaine, Raul Schlosser, Regiane Toledo, Rosângela Mello, Tininha Godoy, Tonny Batis, Will Arruda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	Bruna Salum
equipe técnica	Fred Inglez (mixagem)
direção de dublagem	Cléber Simões
estúdio de dublagem	Dubbing Actors
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1, Apple TV)

DUBLAGEM: O Jardim Secreto (2020)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub?	Universal Cinergia Dubbing
Dixie Egerickx (Mary Lennox)	?	Natália Ruggiero
Colin Firth (Sr. Archibald Craven)	Armando Tiraboschi	Digão Vicente
Julie Walters (Sra. Medlock)	Rosa Maria Baroli	Rita Oliveira
Edan Hayhurst (Colin Craven)	?	Luís Ramos
Amir Wilson (Dickon)	?	Rafael Quelle
Isis Davis (Martha)	?	Fabíola Giardino
Maeve Dermody (Alice)	?	Roberta Alves
Rupert Young (Marcus)	?	Mauro Gasperini
VOZES ADICIONAIS	?	Alejandro Chavez, Arnaldo Ribeiro, Beto Calmon, Lilian Paiva, Luiza Prochet, Marta Rhaulin, Rodrigo Paiva, Rogério Ferreira, Tina Roma, Vitor Coldibelli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	Bruno Pato
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	?	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1	Streaming (Amazon Prime Video2) Google Play Filmes YouTube Filmes iTunes

DUBLAGEM: No Campo das Paixões (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Blue Bird
Catherine McCormack (Stella)	Fátima Noya	Fernanda Crispim
Rachel Weisz (Agapanthus "Ag")	Eleonora Prado	Vitória Crispim
Anna Friel (Prudence "Prue")	Márcia Regina	Nathalia Guillen
Steven Mackintosh (Joe Lawrence)	?	Pedro Ruivo
Tom Georgeson (Sr. John Lawrence)	Luiz Carlos de Moraes	Orlando Viggiani
Maureen O'Brien (Sra. John Lawrence)	?	Adelina Luz
Lucy Akhurst (Janet)	?	Bia Telles
VOZES ADICIONAIS	?	Andressa Oliveira, Antonio Giffoni, Henrique Costa, Pedro Mauro, Pedro Ruivo, Victor Silva
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	Flávio Nogueira (adaptação também)
direção de dublagem	?	Bia Telles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Looke, Apple TV)

DUBLAGEM: Resgate nas Profundezas (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Blue Bird
Coolio (Jeff Cort)	Affonso Amajones	João Lucas
Maxwell Caulfield (Agente da ATF Jim Carpenter)	Luiz Laffey	Daniel Costa
Nicole Eggert (Tiffany Stevens)	Angélica Santos	Linn Jardim
Brent Huff (Agente da ATF Mack Taylor)	Guilherme Lopes	Eduardo Lassah
Fredric Lehne (Richard Layton)	Sérgio Moreno	Giggio Serpa
Dennis Weaver (Buck Stevens, pai de Tiffany)	Waldir de Oliveira	Luciano Lira
Hannes Jaenicke (Dr. Kevin Thomas)	Alfredo Rollo	Fábio Nunes
Fred Williamson (Capitão Masters)	Hélio Vaccari	?
Tim Thomerson (Owen Cantrell)	Luiz Antônio Lobue	Orlando Viggiani
Robert Torti (Dr. Frank Ewing)	Armando Tiraboschi	Felipe Okami
Yvette Nipar (Agente da ATF Wendy Robbins)	Adriana Pissardini	Alexandra Medeiros
Stacey Travis (Cindy Kenner, aeromoça)	Cecília Lemes	Krysna Dias
Art Hindle (Agente da ATF Sam)	Daoiz Cabezudo	?
Meredyth Hunt (Judy Campbell)	Maralisi Tartarini	?
Michael B. Silver (Dr. Wilson)	?	?
Meliani Paul (Karen)	Raquel Marinho	Amanda Borghetti
Michael Bailey Smith (Tenente Nick Stuart)	Wellington Lima	?
Christopher Halsted (Capitão David Rogers)	Márcio Araújo	?
Ernest Harden Jr. (Mace)	Bruno Rocha	?
Ted Monte (Bill)	Sidney Lilla	?
Richard Gabai (Eddie)	Márcio Araújo	?
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Mauro Castro, Raquel Marinho, Sidney Lilla	Andressa Oliveira, Flávio Costa, Henrique Costa, Martim Mayora, Paulo Kebreds, Pedro Ruivo, Renan Brum
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	?
tradução	?	Flávio Nogueira (adaptação também)
direção de dublagem	?	Bia Telles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Streaming (Looke, Apple TV3)

DUBLAGEM: Censor (2021)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Niamh Algar (Enid Baines)	Sabrina Miragaia
Nicholas Burns (Sanderson)	Guilherme Briggs
Vincent Franklin (Fraser)	Charles Dalla
Sophia La Porta (Alice Lee / "Nina Baines")	Flávia Saddy
Adrian Schiller (Frederick North)	Marcelo Pissardini
Michael Smiley (Doug Smart)	Armando Tiraboschi
Clare Holman (June)	Amazyles de Almeida (creditada no dubcard como "Amaziles")
Andrew Havill (George)	Francisco Brêtas
Felicity Montagu (Valerie)	Marlene Costa
Danny Lee Wynter (Perkins)	?
Clare Perkins (Anne)	Satiro Rodrigues
Guillaume Delaunay (Homem-Fera / Charles)	?
Richard Glover (Gerald)	Cláudio Galvan
Erin Shanagher (Debbie)	?
Matthew Earley (Gordon)	Raul Labancca
Richard Renton (Frank)	?
Beau Gadsdon (Enid Baines - jovem)	Júlia da Rin
Amelie Child-Villiers (Nina Baines - jovem)	?
Vozes adicionais
Alfredo Martins, Carmen Sheila, Fê Faleiro, Francisco Brêtas, Fernanda Baronne, Marlene Costa, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Aline Bristot
adaptação	Jonatan dos Santos
direção de dublagem	Miriam Ficher
equipe técnica	Renato Valença (gerente de projeto)
estúdio de dublagem	Alcateia Audiovisual
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (MUBI, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Grande Golpe (2005) [dir.: Keoni Waxman]

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Freddie Prinze Jr. (Jericho Hudson)	Felipe Grinnan
Ving Rhames (Cue Ball Carl Bridgers)	Ronaldo Júlio
Roselyn Sanchez (Jezebel "Jez" Black)	Márcia Regina
Daniel Newman (Easy)	?
Callum Keith Rennie (Michael Mortensen)	Fábio Matjas
Angus Macfadyen (Tenderloin Tony)	Ricardo Campos
Devon Sawa (Paul, o peão)	Lucas Marcondes
Dan Bell (Nickles)	Raul Schlosser
Jon Eyez (Mad Boy)	Alessandro Imperador
Mark Krasnoff (Larry)	Luciano Magalhães
Leicester Landon (Jenna)	Celso Henrique
Vozes adicionais
Caio Falabella, Carlos Viegas, Gisa Della Mare, Júlio Franco, Luciano Lira, Tininha Godoy, Will Arruda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Eduarda Ribeiro
direção de dublagem	Flávio Dias
estúdio de dublagem	Dubbing Actors
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Looke, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Scarlet (2025)

Título original:
果てしなきスカーレット Hateshinaki Sukāretto
Título em inglês (literal):
Endless Scarlet
Título em inglês (comercial):
Scarlet

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mana Ashida (Scarlet)	Juliana Máximo
Masaki Okada (Hijiri)	Raphael Ferreira
Koji Yakusho (Claudius)	Cassiano Ávila
Kōtarō Yoshida (Voltemand)	?
Yutaka Matsushige (Cornelius)	?
Kazuhiro Yamaji (Polonius)	?
Tokio Emoto (Laertes)	?
Munetaka Aoki (Rosencrantz)	?
Shota Sometani (Guildenstern)	?
Yuki Saito (Gertrude)	?
Masachika Ichimura (Amleth)	?
Kayoko Shiraishi (Idosa)	?
Noa Shiroyama (Garota)	?
Vozes adicionais
Cássius Romero, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fátima Silva, Fernando Mendonça, Gabriel Ferreira, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, João Francisco Garcia, João Victor Granja, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Mauro Gasperini, Luiza Viegas, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rafaela Gonçalves, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Marcelo Del Greco
direção de dublagem	Raphael Ferreira
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: A Força da Natureza (2020)

ELENCO (PERSONAGEM)	TV Group Digital	Wood Video
Emile Hirsch (Cardillo)	Fábio Lucindo	?
Mel Gibson (Ray Barrett)	Armando Tiraboschi
David Zayas (John)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Kate Bosworth (Troy Barrett)	Tatiane Keplmair	Fernanda Baronne
Stephanie Cayo (Jess Pena)	Bruna Matta	?
Jose Luiz Ramos (Berkamp)	Walter Cruz	Luiz Carlos Persy
William Catlett (Jason Griffin)	Renato Soares	Francisco Júnior
Joksan Ramos (Cruz)	Márcio Marconato
Blas Sien Diaz (Migs)	Fábio Azevedo	?
Tyler Jon Olson (Dillon)	Cassiano Ávila	?
Julio Ramos (Bennie)	Márcio Vaz	?
Sebastian Vasquez (Pride)	Diego Lima	?
Jesy McKinney (Babie)	Diego Marques	Felipe Grinnan
Xavier Reyes (Ernesto)	Michel Di Fiori	?
Luillo Ruiz (Louie Joe)	Alex Morales	?
Jasper Polish (Jasmine)	Gabriela Milani	?
Johanna Rosaly (Sra. Consuelo)	Denise Reis	Patrícia Scalvi
Rey Hernandez (Cunninghan)	Alex Barone	?
Ada Monzon (Âncora de TV)	Angélica Santos	?
Javier Ortiz (Gerente do Banco)	Alex Morales	?
Israel Solla (Pai)	Rodrigo Firmo	?
Jorge Antares (Guarda do Mercado)	Mayke Ziemman	?
VOZES ADICIONAIS	Alex Barone, Alex Morales, Angélica Santos, Cassiano Ávila, Denise Reis, Diego Lima, Diego Marques, Fábio Azevedo, Felipe Zilse, Gabriela Milani, Juliana Cagiano, Júnior Nannetti, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscilla Concepción, Renato Soares, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Firmo, Samira Fernandes, Walter Cruz	Mckeidy Lisita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	?
tradução	Bianca da Costa	?
direção de dublagem	Michel Di Fiori	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Netflix1)	Streaming (Amazon Prime Video2) YouTube (Film Plus Action3)

DUBLAGEM: Alexandre (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (Versão de Cinema - 177min.1) (Versão do Diretor - 167min.2)	Dublavideo? (Corte Final - 213min.)
Colin Farrell (Alexandre)	Felipe Grinnan
Anthony Hopkins (Ptolomeu)	Isaac Bardavid	Luiz Carlos de Moraes
Angelina Jolie (Olímpia)	Miriam Ficher
Val Kilmer (Rei Felipe)	Marco Antônio Costa
Jared Leto (Efesio)	Clécio Souto	?
Rosario Dawson (Roxane)	Mabel Cezar	Priscila Amorim
Christopher Plummer (Aristóteles)	Pietro Mário	Carlos Seidl
Rory McCann (Crateros)	Hamilton Ricardo	?
John Kavanagh (Parmenion)	Luiz Carlos Persy	?
Joseph Morgan (Filotas)	Manolo Rey	?
Jonathan Rhys Meyers (Cassandro)	Gustavo Nader	?
Gary Stretch (Cleitus)	Alexandre Moreno
Nick Dunning (Attalus)	Élcio Romar	?
Raz Degan (Rei Darius)	Dário de Castro	?
Elliot Cowan (Ptolomeu jovem)	Hércules Franco	Peterson Adriano
Connor Paolo (Alexandre jovem)	Felipe Grinnan	?
Jessie Kam (Alexandre criança)	Erick Bougleux	?
Brian Blessed (Treinador de Luta Livre)	Márcio Simões	?
? (Macatas)	?	Carlos Gesteira
Denis Conway (Nearco)	Eduardo Dascar	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'anna	Alfredo Martins, Cássius Romero, Márcio Simões, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonardo Serrano	***
tradução	?	?
direção de dublagem	Pádua Moreira	Manolo Rey?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4,5 TV Paga Televisão Blu-ray6 Streaming (Netflix, HBO Max)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: A Outra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma	Alcateia Audiovisual
Scarlett Johansson (Maria Bolena)	Letícia Quinto	Angélica Santos	Fernanda Baronne
Natalie Portman (Ana Bolena)	Raquel Marinho	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Eric Bana (Henrique Tudor)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Jim Sturgess (Jorge Bolena)	Sérgio Corcetti	Wendel Bezerra	Alexandre Drummond
Mark Rylance (Sir Thomas Bolena)	Walter Cruz	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena)	Nair Silva	Mirna Rodrigues	Mônica Rossi
David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk)	Armando Tiraboschi
Benedict Cumberbatch (William Carey)	Dado Monteiro	?	Philippe Maia
Ana Torrent (Catarina de Aragão)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo	Rita Lopes
Eddie Redmayne (William Stafford)	Dado Monteiro	Marco Aurélio Campos
Juno Temple (Jane Parker)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Iain Mitchell (Thomas Cromwell)	?	Sidney Lilla	?
VOZES ADICIONAIS	?	Antônio Moreno, Jorge Barcellos, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Clara Portella, Élcio Romar, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Lana Kelek, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Antas, Thadeu Mattos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos	***
tradução	?	?	Márcio Otoubo
direção de dublagem	Nair Silva	Alessandra Araújo	Marlene Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max)	TV Paga (Fox)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Fama (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno	Alcateia Audiovisual
Kay Panabaker (Jenny Garrison)	Luisa Palomanes	Júlia Freitas
Walter Perez (Victor Tavares)	José Leonardo	João Cappelli
Naturi Naughton (Denise Dupree)	Flávia Fontenelle	Linn Jardim
Asher Monroe (Marco)	Renan Freitas	Renan Vidal
Kherington Payne (Alice Ellerton)	Evie Saide	?
Collins Pennie (Malik Washburn)	Sérgio Muniz	Alexander Vestri
Kristy Flores (Rosie Martinez)	Hannah Buttel	?
Bebe Neuwirth (Sra. Kraft)	Mariangela Cantú	?
Paul Iacono (Neil Baczynsky)	Thiago Fagundes	Yan Gesteira
Charles S. Dutton (James Dowd)	Maurício Berger	?
Kelsey Grammer (Martin Cranston)	Gutemberg Barros	?
Anna Maria Perez Tagle (Joy)	Teline Carvalho	?
Megan Mullally (Fran Rowan)	Rita Lopes	?
Debbie Allen (Angela Simms)	Roberta Nogueira	?
Cody Longo (Andy Matthews)	Peterson Adriano	?
Kevin Barrett (Paul McGill)	Fred Mascarenhas	?
Julius Tennon (Pai de Denise)	Bruno Rocha	?
James Read (Pai de Alice)	Carlos Gesteira	?
Howard Gutman (Pai de Neil)	Carlos Seidl	?
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Marcus Júnior, Sérgio Moreno, Simone Benfica	André Schmidt, Andressa Mello, Bia Barros, Carla Dias, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Emanuela Alves, Fabíola Giardino, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Leandro Massoni, Marcus Jardym, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Rosa Maria Baroli, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Verônica Rocha, Vitor Coldibelli, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	***
tradução	Eliane Brás	Nana Marins
equipe técnica	?	Fábio Leitão (mixador) Maíra Dias (gerente de projeto)
direção de dublagem	Gutemberg Barros	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Insônia (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo	?	SYSDub (Sigma)
Al Pacino (Will Dormer)	Carlos Campanile	Paulo Celestino	Ricardo Schnetzer
Robin Williams (Walter Finch)	Nelson Machado
Hilary Swank (Ellie Burr)	Marli Bortoletto	?	Samira Fernandes
Martin Donovan (Hap Eckhart)	Tatá Guarnieri	?	Spencer Toth
Katharine Isabelle (Tanya Francke)	Letícia Quinto	?	?
Paul Dooley (Chefe Nyback)	Arakén Saldanha	?	Walter Breda
Nicky Katt (Fred Duggar)	Alexandre Marconato	?	Gabriel Noya
Maura Tierney (Rachel Clement)	Denise Reis	?	Tatiane Keplmair
Jonathan Jackson (Randy Stetz)	Marcelo Campos	?	Ítalo Luiz
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio)	Luiz Laffey	?	?
VOZES ADICIONAIS	Raquel Marinho	?	Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Fortenberry (adaptação também)
direção de dublagem	?	?	Roberto Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Globo4, Band) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray5	?	Streaming (Globoplay6) TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Casamento Polonês (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	ETC Filmes	Gigavoxx
Lena Olin (Jadzia)	?	Alessandra Araújo	Krysna Dias
Gabriel Byrne (Bolek)	?	Tatá Guarnieri	Washington Poppi
Claire Danes (Hala)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair	Linn Jardim
Ramsey Krull (Kris)	?	Júlia Castro	Monalisa Capella
Daniel Lapaine (Ziggy)	?	Rodrigo Andreatto	Raan Alves
Mili Avital (Sofie)	?	Samira Fernandes	Fernanda Vignolo
Brian Hoyt (Kaz)	?	Marco Aurélio Campos	?
Steven Petrarca (Witek)	?	Fábio Lucindo	Gustavo Freddi
Rade Serbedzija (Roman)	?	Guilherme Lopes	Raul Schlosser
Adam Trese (Russell Schuster)	?	Márcio Marconato	Gabriel Bueno
Peter Carey (Piotrus)	?	César Marchetti	?
Jeffrey Nordling (Padre Don)	?	César Marchetti	?
VOZES ADICIONAIS	?	Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Zayra Zordan	Adelina Luz, Allan Arnold, Carla Gmurczyk, Ênio Vivona, Isaac Maioli, Paulo Vignolo, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Mauro Castro	Paulo Vignolo
tradução	?	?	Isaac Maioli
equipe técnica	?	?	Larissa Rocha (produtora de dublagem) Diego Pereira (técnico de gravação) Antônia Galdino (editor de diálogos) Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador) Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem	?	?	Gabriel Bueno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Do Que as Mulheres Gostam (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound (Telecine)	Cinevideo	UniDub	Alcateia Audiovisual
Mel Gibson (Nick Marshall)	Júlio Chaves		Armando Tiraboschi
Helen Hunt (Bree)	Sheila Dorfman		Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Marisa Tomei (Lola)	Mabel Cezar	Marisa Leal	Angélica Santos	Flávia Saddy
Alan Alda (Dan Wanamaker)	Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Márcio Seixas
Lauren Holly (Gigi)	Geisa Vidal	Mabel Cezar	?	?
Ashley Johnson (Alexandra Marshall)	Flávia Saddy	Ana Lúcia Menezes	?	Marianna Alexandre
Mark Feuerstein (Morgan)	Hermes Baroli	Ettore Zuim	?	Marcelo Garcia
Delta Burke (Eve)	Jane Kelly	Lina Rossana	?	?
Valerie Perrine (Margo)	Nair Amorim	Mariangela Cantú	?	?
Judy Greer (Erin)	Christiane Louise	Priscila Amorim	?	?
Sarah Paulson (Annie)	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti	?	?
Diana-Maria Riva (Stella)	Márcia Morelli	Nádia Carvalho	?	?
Lisa Edelstein (Dina)	?	Guilene Conte	?	?
Loretta Devine (Flo, a porteira)	Carla Pompilio	?	?	?
Eric Balfour (Cameron)	Marcelo Sandryni	José Leonardo	?	?
Bette Midler (Dra. J.M. Perkins)	Cláudia Martins	Sumara Louise	?	?
VOZES ADICIONAIS	Adalmária Mesquita, André Bellisar, Christiane Monteiro, Fabíola Giardino, José Santana, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues	Guilene Conte, Gutemberg Barros, José Leonardo, Lina Mendes, Vânia Alexandre	?	Carla Dias, Fabíola Giardino, Ítalo Luiz, Larissa de Lara, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Sylvia Salustti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Ricardo Vooght	?	?
tradução	?	Robson Richers	?	Aline Bristot
equipe técnica	?	?	?	Eferson Junger (mixagem) Henrique Sanches (técnico de som) Fernanda Faleiro (gerência de projeto)
direção de dublagem	?	?	?	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray4 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (Globo3)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)	Streaming (Universal+, Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: Perfume - A História de um Assassino (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Dublavideo2	Dubrasil2
Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille)	Marcelo Campos	Fábio Lucindo	Rodrygo Gomes
Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Alan Rickman (Antoine Richis)	Sidney Lilla	Armando Tiraboschi	Jorge Vasconcellos
Rachel Hurd-Wood (Laura Richis)	Silvia Suzy	Jussara Marques	Érika Menezes
Simon Chandler (Prefeito de Grasse)	?	?	José Alberto Martins
David Calder (Bispo de Grasse)	Cadu Amorim	Hélio Vaccari	Sérgio Fortuna
Francesc Albiol (Oficial da Corte)	Walter Cruz	Francisco Brêtas	Bruno Sangregório
Timothy Davies (Chenier)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli
Harris Gordon (Marquês de Montesquieu)	Dado Monteiro	Alfredo Rollo	?
Corinna Harfouch (Madame Arnulfi)	Nair Silva	Cecília Lemes	Regina Remencius
Paul Berrondo (Dominique Druot)	Fernando Peron	Alexandre Marconato	Ramon Camoos
Sian Thomas (Madame Gaillard)	?	Patrícia Scalvi	Márcia Del Mônaco
Sam Douglas (Grimal)	Faduli Costa	Mauro Castro	Glauco Marques
Dora Romano (Esposa de Baldini)	Nair Silva	?	?
Sara Forestier (Jeanne)	Luciana Baroli	Samira Fernandes	?
Ramon Pujol (Lucien)	?	?	?
Jessica Schwarz (Natalie, a prostituta)	Denise Reis	Márcia Regina	?
Guillermo Ayesa (Tallien)	?	Fernando Peron	?
Anna Diogene (Esposa de Tallien)	Denise Reis	?	?
Franck Lefeuvre (Jean-Baptiste Grenouille - 12 anos)	Marcelo Campos	Raphael Ferreira	Rodrygo Gomes
Karoline Herfurth (Garota das Ameixas)	Luciana Baroli	Fernanda Bullara	?
John Hurt (Narrador)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Nair Silva, Priscila Ferreira, Ulisses Bezerra, Walter Cruz	Alexandre Marconato, Angélica Santos, Bianca Alencar, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Daniel Figueira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Priscila Concepcion, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Thiago Keplmair	Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cláudia Victória, Gabriel Ruivo, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jorge Silva, Juliana Máximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela de Barros, Márcia del Mônaco, Marco Faustino, Pietro Takeda, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças, Vera Bonilha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	Leonardo Kitsune
equipe técnica	?	?	Vivian Lanza (mixagem) Daniel Kamui (produção) Max Rocha, Mirelle Soares, Teco Cheganças (técnico de captação) Filipe Teófilo, Gabriel Guedes Gois, Max Rocha, Rony Frauches (controle de qualidade) Rodrigo Martim (assistente de direção) Bruno Sangregório (gestão produtiva) Dennis Souza (coordenação) Anderson Carvalho (coordenação técnica)
direção de dublagem	?	?	Bruno Sangregório
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD3 TV Paga Televisão (Record4) Blu-ray	TV Paga (TNT5, Cinemax6) Streaming (Netflix, Crackle7)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Som do Silêncio (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	Alcateia Audiovisual	Dublavideo
Riz Ahmed (Ruben Stone)	Jorge Lucas	Fernando Lopes
Olivia Cooke (Louise ''Lou'' Berger)	Luísa Viotti	Bruna Laynes
Paul Raci (Joe)	Luiz Carlos Persy	Carlos Seidl
Mathieu Amalric (Richard Berger)	Eduardo Borgerth	Armando Tiraboschi
Shaheem Sanchez (Shaheem)	Marcos Souza	?
Tom Kemp (Dr. Paysinger)	Júlio Chaves	Hélio Vaccari
Michael Tow (Farmacêutico)	Marcos Souza	?
Rena Maliszewski (Audiologista)	Fernanda Baronne	?
Bill Thorpe (Comprador do trailer)	Milton Parisi	?
Dani Miller (Integrante da surfbort #1)	Carol Crespo	?
Alex Kilgore (Integrante da surfbort #2)	Milton Parisi	?
Sean Powell (Integrante da surfbort #3)	João Cappelli	?
VOZES ADICIONAIS	Carol Crespo, Milton Parisi, Pablo Barros	Gabriela Milani, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Marina Santana, Marisa Mainarte, Rogério Vieira, Thiago Marques
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Sérgio Marques
tradução	?	Rachel Gardim Vieira
equipe técnica	Eferson Junger (mixagem) Miriam Ficher (supervisão de dublagem) Yago Cunha (gerência de projeto) Felipe Valle (edição e revisão de dublador)	?
direção de dublagem	Fernanda Baronne Christiane Monteiro	Caio Eduardo Faduli Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo1) Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Morra, Amor (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jennifer Lawrence (Grace)	Mariana Torres
Robert Pattinson (Jackson)	Wendel Bezerra
Lakeith Stanfield (Karl)	Pierre Bittencourt
Nick Nolte (Harry)	Walter Cruz
Sissy Spacek (Pam)	Patrícia Scalvi
Gabrielle Rose (Jen)	Rosa Maria Baroli
Debs Howard (Marsha)	Jussara Marques
Sarah Lind (Cheryl)	Priscila Franco
Clare Coulter (Courtney)	Zayra Zordan
Phillip Forest Lewitski (Charlie)	Gabriel Noya
Luke Camilleri (Greg)	Fritz Gianvito
Kasmere Trice Stanfield (Sasha)	Layana Cattoni
Zoe Cross (Joy)	Melissa Bezerra
? (DJ)	Marco Antônio Abreu
Tom Carey (Terapeuta)	Francisco Brêtas
Marcus Della Rosa (O Salva-Vidas)	?
Sarah Vanderschoot (Garota da praia)	Gigi Patta
? (Comentarista da TV)	Marco Antônio Abreu
Vozes adicionais
Fritz Gianvito, Gigi Patta, Giulia Chantre, Isabella Guarnieri, Jussara Marques, Layana Cattoni, Marco Antônio Abreu, Rogério César, Pierre Bittencourt, Priscila Franco
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Heloísa Toledo
direção de dublagem	Wendel Bezerra
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	IYUNO-UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Sisu: Estrada para a Vingança (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jorma Tommila (Aatami Korpi)	Maurício Berger
Stephen Lang (Dragunov)	Luiz Carlos Persy
Richard Brake (Oficial da KGB)	?
Vozes adicionais
Francisco Júnior, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Marco Antônio Abreu, Mauro Gasperini, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Christine Eksterman
direção de dublagem	Maíra Paris
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Eddington (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joaquin Phoenix (Joe Cross)	Hélio Ribeiro
Pedro Pascal (Ted Garcia)	Philippe Maia
Emma Stone (Louise Cross)	Mariana Torres
Austin Butler (Vernon Jefferson Peak)	Léo Martins
Luke Grimes (Guy Tooley)	Alexandre Moreno
Deirdre O'Connell (Dawn, mãe de Louise)	Carla Dias
Micheal Ward (Michael Cooke)	Bruno Azevedo
Amélie Hoeferle (Sarah Allen)	Stephany Custodi
Clifton Collins Jr. (Lodge)	Felipe Grinnan
William Belleau (Oficial Butterfly Jimenez)	?
Matt Gomez Hidaka (Eric Garcia)	Alexander Vestri
Cameron Mann (Brian)	Gabriel Neves
Rachel de la Torre (Paula)	?
Vozes adicionais
Caio Freire, Carlos Seidl, Dado Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriela Pellegrino, Gilberto de Syllos, Gisa Della Mare, Hélio Vaccari, Larissa Leal, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Letícia Scopetta, Mariana Pozatto, Mauro Gasperini, Orlando Viggiani, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Hélio Pavan (adaptação também)
direção de dublagem	Bruno Azevedo
equipe técnica	Hudson Rossi (engenheiro de gravação) Ric Parma (engenheiro de som)
estúdio de dublagem	Atma Entretenimento (em parceria com a Pixelogic Media)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Oi, Sumido! (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Molly Gordon (Iris)	Ana Elena Bittencourt
Logan Lerman (Isaac)	Fábio Lucindo
Geraldine Viswanathan (Max)	Flora Paulita
John Reynolds (Kenny)	Glauco Marques
David Cross (Steve)	Alexandre Moreno
? (Mãe de Iris)	Karen Ramalho
Desmin Borges (Joe)	?
Diana Irvine (Syd)	?
Jimmy Gary Jr. (Delegado)	?
Ruben Ortiz (Médico)	?
Tabitha Lawing (Iris jovem)	?
Sabina Friedman-Seitz (Cynthia)	?
Jessie Nelson (Sandra James - voz)	?
Vozes adicionais
Cássia Bisceglia, Raphael Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Mônica Dias
direção de dublagem	Maíra Paris
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)