El Ardor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc	Cinevídeo
Gael García Bernal (Kaí)	Sérgio Cantú	Raphael Rossatto
Alice Braga (Vania)	Priscila Amorim	Isabele Riccart
Claudio Tolcachir (Tarquinho)	Reginaldo Primo	Léo Rabelo
Julián Tello (Vando)	Thiago Fagundes	???
Lautaro Vilo (Jara)	Guilherme Briggs	???
Jorge Sesán (Tulio)	Eduardo Borgerth	???
Chico Díaz (João)	Luiz Carlos Persy	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	José Santana	Cafi Balloussier, Eduardo Dascar, Nando Sierpe, Oziel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Regina Góes	???
direção de dublagem	Thiago Fagundes	Oziel Monteiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Streaming (HBO Max)

Fonte: Dublanet [ Drei Marc / Cinevídeo ]

DUBLAGEM: Deu a Louca na Branca de Neve

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Centauro	Wood Video?
Helen Niedwick (Branca de Neve)	Daniela Piquet	Márcia Regina	Priscila Franco
Cindy Robinson (Lady Vaidosa)	Márcia Gomes	Cecília Lemes	Alessandra Araújo
David Lodge (Rumpelstiltskin)	???	Tatá Guarnieri	Carlos Silveira
Kelly Brewster (Príncipe Peter)	Márcio Scharrenbroich?	Márcio Marconato	Douglas Guedes
Kirk Thornton (Manco)	Paulo Porto	César Marchetti	Mauro Ramos
Jim Sullivan (Mambo)	Ricardo Teles	Sérgio Rufino	Tatá Guarnieri
Cam Clarke (Rei Cole)	Alexandre Barros	Luiz Antônio Lobue
Catherine Lavin (Rainha Gracie)	Fernanda Bock	Denise Reis	Karen Ramalho
Jim Sullivan (Espelho Mágico)	???	???	Francisco Júnior
Lex Lang (Grimm)	Vágner Santos	???	César Emílio
Catherine Lavin (Fada Madrinha)	???	???	Silvia Suzy
Gina K. Bowes (Chapeuzinho Vermelho)	Laudi Regina	Leila Di Castro	Maíra Paris
Gina K. Bowes (Pastorinha Bo Peep)	???	Lene Bastos	Patt Souza
Kate Higgins (Cachinhos Dourados)	Lilian Bittes	???	Michelle Zampieri
Doug Stone (McHugh)	Roberto Prattes	???	Luiz Carlos de Moraes
Doug Erholtz (McDowner)	Vágner Santos	???	Carlos Campanile
Jennie Fahn (Senhora que Morava no Sapato)	???	???	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	Elisa Villon, Gustavo Haddad, Luciano Luís, Olívia Camargo, Reinaldo Lucca, Vágner Santos	Affonso Amajones, Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Hamilton Ricardo, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla	Dlaigelles Silva, Ettore Zuim, Francisco Júnior , Henrique Reis, Mana Muniz, Monalisa Capella, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Thayná Marçal, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???	***
tradução	Gregor Izidro	???	Ricardo Vasconcelos
direção de dublagem	Daniela Piquet	???	Luciana Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2) NOW Blu-ray	TV Paga (Cartoon Network)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV) AppleTV+ YouTube?

O Pianista (2002) (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman)	Élcio Sodré
Frank Finlay (Pai)	Carlos Silveira
Maureen Lipman (Mãe)	Cecília Lemes
Emilia Fox (Dorota)	Denise Reis
Ed Stoppard (Henryk)	Marcelo Campos
Julia Rayner (Regina)	Letícia Quinto
Jessica Kate Meyer (Halina)	Tânia Gaidarji
Ruth Platt (Janina)	Adriana Pissardini
Valentine Pelka (Michal)	Hélio Vaccari
Popeck (Rubinstein)	Wellington Lima
Daniel Caltagirone (Majorek)	Sérgio Moreno
Richard Ridings (Sr. Lipa)	Luiz Antônio Lobue
Paul Bradley (Yehuda)	Armando Tiraboschi
Andrew Tiernan (Szalas)	Tatá Guarnieri
Tom Strauss (Dr. Luczak)	Hélio Vaccari
Cezary Kosinski (Lednicki)	Wendel Bezerra
Katarzyna Figura (Vizinha)	Isabel de Sá
Nomi Sharron (Mulher judia)	Arlete Montenegro
Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
Armando Tiraboschi, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2,3,4 TV Paga Televisão (SBT5) Streaming (Netflix) Blu-ray6

DUBLAGEM: O Anjo da Guarda (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Marshmallow	Dublavídeo
Elijah Wood (North)	Vágner Fagundes	Thiago Barioni	???
Bruce Willis (O Narrador)	Newton da Matta	Sérgio Moreno
Jason Alexander (Pai do North)	Paulo Porto	Paulo Wolf	???
Julia Louis-Dreyfus (Mãe de North)	Cecília Lemes		Fernanda Bullara
Jon Lovitz (Arthur Belt)	???	Tatá Guarnieri	???
Alan Arkin (Juiz Buckle)	???	Luiz Carlos de Moraes	???
Matthew McCurley (Winchell)	???	Rafael Barioni	???
Jussie Smollett (Adam)	???	Fábio Lucindo	???
Dan Aykroyd (Pai do Texas)	???	Carlos Campanile	???
Reba McEntire (Mãe do Texas)	???	Rosely Gonçalves	???
Keone Young (Governador Ho)	???	Daoiz Cabezudo	???
Lauren Tom (Sra. Ho)	???	Raquel Marinho	???
Maud Winchester (Mãe do Stewart)	???	Neuza Azevedo	???
Graham Greene (Pai do Alaska)	???	Emerson Caperbat	???
Kathy Bates (Mãe do Alaska)	???	Adriana Pissardini	???
Abe Vigoda (Avô do Alaska)	???	César Leitão	???
Ben Stein (Curador)	???	Sidney Lilla	???
Alexander Godunov (Pai Amish)	???	Gileno Santoro	???
Faith Ford (Donna Nelson)	???	Fátima Noya	???
John Ritter (Ward Nelson)	???	Wellington Lima	???
Robert Costanzo (Al)	???	Luiz Laffey	???
VOZES ADICIONAIS	???	Adna Cruz, Alfredo Rollo, Ary Fernandes, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Diego Marques, Fábio Lucindo, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Sidney Lilla, Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Waldir de Oliveira	Sérgio Marques
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) DVD3 TV Paga	TV Paga (Canais HBO)

O Professor Aloprado (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Mastersound (Telecine)
Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Cletus Klump / Mamãe Anna Klump / Vovó Ida Mae Jenson / Ernie Klump)	Mário Jorge Andrade
Jada Pinkett (Carla Purty)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Larry Miller (Dean Richmond)	Dráuzio de Oliveira	Darcy Pedrosa
John Ales (Jason)	Élcio Sodré	Manolo Rey
James Coburn (Harlan Hartley)	Felipe Di Nardo	Pietro Mário
Dave Chappelle (Reggie Warrington)	Sérgio Moreno	Marco Ribeiro
Patricia Wilson (Secretária de Dean)	Lucy Guimarães	???
Chao Li Chi (Terapeuta)	Mário Vilela	José Santana
Doug Williams (Líder da banda)	Gilberto Rocha	Ricardo Vooght
Steve Monroe (Estudante)	Ulisses Bezerra	Ricardo Vooght
Quinn Duffy (Bartender)	Gilberto Rocha	Mário Cardoso
Stanley D. Petter III (Bombeiro)	Felipe Di Nardo	Carlos Marques
Mark McPherson (Doutor #1)	Sidney Lilla	Carlos Marques
John Prosky (Doutor #2)	Mário Vilela	Ednaldo Lucena
Alexia Robinson (Garota sexy #1)	Márcia Gomes	Andrea Murucci
Lisa Boyle (Garota sexy #2)	???	Priscila Amorim
Athena Massey (Garota sexy #3)	Lucy Guimarães	???
Joe Greco (Segurança do laboratório)	Mário Vilela	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Mário Vilela, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra	Andrea Murucci, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Priscila Amorim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Júlio Franco (intro) José Santana (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Mônica Rossi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2, Record) TV Paga iTunes Store Streaming (Netflix, Globoplay)

Sem Fôlego (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo?	Grupo Macias
Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren)	Emerson Camargo	Francisco Brêtas
Victor Argo (Vinnie)	???	Hélio Vaccari
Giancarlo Esposito (Tommy Finelli)	Felipe Di Nardo	Ramon Campos
Michael J. Fox (Pete Maloney)	Ivo Roberto	Sérgio Corcetti
Mel Gorham (Violet)	Nair Silva	Lúcia Helena
Jared Harris (Jimmy Rose)	Wellington Lima	Ricardo Fábio
Jim Jarmusch (Bob)	???	Nelson Machado
Keith David (Jackie Robinson)	???	Vágner Santos
Madonna (Garota do Telegrama)	Márcia Regina
Roseanne Barr (Dot)	???	Teka Pinkovai
Stephen Gevedon (Dennis)	???	Márcio Marconato
Peggy Gormley (Sue, a garçonete)	???	Karen Ramalho
Lou Reed (Ele mesmo)	Dráuzio de Oliveira	Armando Tiraboschi
Lily Tomlin (Comedora de waffles)	???	Thelma Lúcia
Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada)	Márcia Regina	Renata Villaça
RuPaul (Drag queen dançarina)	???	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	???	Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Márcia Regina, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renata Villaça, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco
tradução	???	Reinaldo Silva
staff	???	Marcos Campos (técnico de captação de áudio) Léo Macias Dimov (mixagem final)
direção de dublagem	???	Zayra Zordan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS? Televisão (Record1,2, Rede 213, Band4) TV Paga (Telecine Happy5)	TV Paga (FX)

Os Suspeitos (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	VTI
Stephen Baldwin (Michael McManus)	Marcus Jardym	Nizo Neto
Gabriel Byrne (Dean Keaton)	Júlio Chaves	Gutemberg Barros
Benicio Del Toro (Fred Fenster)	Marco Ribeiro	Christiano Torreão
Kevin Pollak (Todd Hockney)	Mauro Ramos	Philippe Maia
Kevin Spacey (Roger Verbal Kint)	Márcio Simões
Chazz Palminteri (Dave Kujan)	Newton da Matta	Júlio Chaves
Pete Postlethwaite (Kobayashi)	Garcia Neto	Júlio Cezar Barreiros
Dan Hedaya (Sgto. Geoffrey Jeff Rabin)	José Santa Cruz
Castulo Guerra (Arturro Marquez)	???	Orlando Drummond
Suzy Amis (Edie Finneran)	???	Rosane Corrêa
Giancarlo Esposito (Jack Baer)	Luiz Feier Motta	Ronaldo Júlio
Peter Greene (Red Foot)	Guilherme Briggs	Ricardo Juarez
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Jorrge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Gutemberg Barros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2)	Televisão (SBT, Globo) DVD3 TV Paga Blu-ray4,5

Pânico (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Clone
Neve Campbell (Sidney Prescott)	Cecília Lemes	Tatiane Keplmair
David Arquette (Dwight Dewey Riley)	Marcelo Pissardini	Dado Monteiro
Courteney Cox (Gale Weathers)	Neuza Azevedo	Cássia Bisceglia
Skeet Ulrich (Billy Loomis)	Wendel Bezerra	Marcelo Campos
Rose McGowan (Tatum Riley)	Úrsula Bezerra	Samira Fernandes
Matthew Lillard (Stuart Macher)	Tatá Guarnieri	Sérgio Corcetti
Jamie Kennedy (Randy Meeks)	Silvio Giraldi	Figueira Júnior
Drew Barrymore (Casey Becker)	Letícia Quinto	Silvia Suzy
Joseph Whipp (Xerife Burke)	Daoiz Cabezudo	Walter Cruz
Lawrence Hecht (Sr. Prescott)	Waldir de Oliveira	???
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry)	Élcio Sodré	Alexandre Soares
C.W. Morgan (Hank Loomis)	Waldir de Oliveira	Antônio Carlos
Kevin Patrick Walls (Steve Orth)	???	Henrique Canales
W. Earl Brown (Kenny)	Alfredo Rollo	Eduardo Tartarotti
Roger L. Jackson (Voz do Telefone)	Tatá Guarnieri	???
David Booth (Sr. Becker)	Daoiz Cabezudo	Alexandre Soares
Carla Hatley (Sra. Casey)	???	???
Lois Saunders (Sra. Tate)	Alna Ferreira	???
Lisa Beach (Repórter da TV #1)	???	Alessandra Merz
Tony Kilbert (Repórter da TV #2)	???	Alexandre Soares
Troy Bishop (Garota no banheiro #1)	Cláudia Carli	???
Ryan Kennedy (Garota no banheiro #2)	???	Melissa Lucena
Lisa Canning (Repórter segurando a máscara)	???	Alessandra Merz
Wes Craven (Fred, o zelador)	Waldir de Oliveira	???
VOZES ADICIONAIS	Alex Wendel, Alna Ferreira, Cláudia Carli, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Jorge Alex, Rogério Vieira, Ulisses Bezerra	Alessandra Merz, Alexandre Soares, Deca Pinheiro, Melissa Lucena, Reginaldo Nunes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Nair Silva
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Nair Silva Figueira Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2)	DVD3 Blu-ray4 NOW Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video, Globoplay, Paramount+) TV Paga Televisão (Band)

A Chave Mágica (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	VTI
Hal Scardino (Omri)	Patrick de Oliveira	Rodrigo Antas
Litefoot (Pequeno Urso)	Marcus Jardym	Duda Ribeiro
David Keith (Boone)	Márcio Simões	Mário Jorge Andrade
Lindsay Crouse (Jane)	Juraciara Diácovo	Geisa Vidal
Richard Jenkins (Victor)	José Santa Cruz	Júlio Chaves
Rishi Bhat (Patrick, amigo de Omri)	???	???
Steve Coogan (Soldado Tommy)	Oberdan Júnior	Marco Antônio Costa
Vincent Kartheiser (Gillon)	Pedro Eugênio	Renan Freitas?
Nestor Serrano (Professor)	Júlio Chaves	Márcio Simões
Ryan Olson (Adiel)	Marco Ribeiro	Manolo Rey
Sakina Jaffrey (Lucy, mãe do Patrick)	Isis Koschdoski	Priscila Amorim
Cassandra Brown (Emily)	Adriana Torres	Carol Kapfer
Christopher Moritz (Sam)	Gustavo Nader	???
VOZES ADICIONAIS	Pádua Moreira, Silvio Navas	Caio César, Christiane Louise, Mauricio Berger
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga	Televisão (Globo3)

O Dentista (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	???
Corbin Bernsen (Dr. Alan Feinstone)	Carlos Silveira	Ricardo Schnetzer
Linda Hoffman (Brooke Feinstone)	Lúcia Helena	Fabíola Giardino
Michael Stadvec (Matt)	Alfredo Rollo	???
Ken Foree (Detetive Gibbs)	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
Tony Noakes (Detetive Sunshine)	Paulo Celestino	???
Molly Hagan (Jessica)	Raquel Marinho	???
Patty Toy (Karen)	Cecília Lemes	???
Jan Hoag (Candy)	Rosa Maria Baroli	???
Virginya Keehne (Sarah)	Márcia Regina	???
Earl Boen (Marvin Goldblum)	Renato Master	???
Christa Sauls (April Reign)	Letícia Quinto	???
Mark Ruffalo (Steve Landers)	Márcio Araújo	???
Lise Simms (Paula Roberts)	Fátima Noya	???
Joanne Baron (Sra. Saunders)	???	???
Brian McLaughlin (Jody)	Cláudia Carli	???
Christopher Kriesa (Sr. Schaeffer)	Bruno Rocha	???
Sal Viscuso (Matthew Zeigler)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	***
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Amazon Prime Video?)

Vingança a Sangue-Frio (elenco de dublagem)

TRAILER
ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Liam Neeson (Nels Coxman)	Armando Tiraboschi
Tom Bateman (Trevor "Viking" Calcote)	Wendel Bezerra
Emmy Rossum (Kim Dash)	???
John Doman (John "Gip" Gipsky)	Carlos Campanile
Laura Dern (Grace, esposa de Nels)	Cecília Lemes
William Forsythe (Brock "Wingman" Coxman)	Mauro Ramos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	???
direção de dublagem	???

FILME
ELENCO (PERSONAGEM)	Unidub	BKS
Liam Neeson (Nels Coxman)	Armando Tiraboschi	Mauro Ramos
Laura Dern (Grace, esposa de Nels)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Emmy Rossum (Kimberly "Kim" Dash)	Fernanda Bullara	Luciana Baroli
Tom Bateman (Trevor "Viking" Calcote)	Alfredo Rollo	Márcio Marconato
John Doman (John "Gip" Gipsky)	Carlos Campanile	Carlos Campanile
Domenick Lombardozzi (Mustang)	Marco Antônio Abreu	Ricardo Fábio
Tom Jackson (White Bull Legrew)	Luiz Antônio Lobue	Vágner Santos
William Forsythe (Brock "Wingman" Coxman)	Mauro Ramos	Carlos Silveira
Julia Jones (Aya)	Sylvia Salustti	Letícia Quinto
Benjamin Hollingsworth (Tycho "Dexter" Hammel)	Marcelo Campos	Léo Caldas
David O'Hara (Gallum "Sly" Ferrante)	Marcelo Pissardini	Hélio Vaccari
Gus Halper (Anton "Bone" Dinckel)	Felipe Grinnan	Dláigelles Riba
Michael Eklund (Steve "Speedo" Milliner)	Raphael Rossatto	Wilken Mazzei
Bradley Stryker (Jacob "Limbo" Rutman)	Ricardo Fábio	Jorge Destez
Michael Adamthwaite (Jeff "Santa" Christensen)	Francisco Brêtas	Charles Dalla
Raoul Trujillo (Giles "Thorpe" Wills)	César Marchetti	Vanderlan Mendes
Nathaniel Arcand (Fredrick "Fumaça" Alycott)	Raphael Rossatto	???
Glen Gould (Duane "Cão de Guerra" Mitchell)	Francisco Brêtas	Renato Soares
Mitchell Saddleback (Clement "Avalanche" Skenadore)	Fábio Lucindo	Raphael Ferreira
Kyle Nobess (Simon "Baby Hawk" Legrew)	Wendel Bezerra	Ricardo Teles
Arnold Pinnock (Leighton "O Esquimó" Deeds)	Francisco Júnior
Wesley MacInnes (Dante Ferstel)	Fábio Lcuindo	Raphael Ferreira
Jim Shield (Jaded Coroner)	César Marchetti	Charles Dalla
Aleks Paunovic (Detetive Osgard)	Francisco Júnior
Christopher Logan (Ameet "Shiv" Anand)	???	???
Nels Lennarson (Charles "Zelador Chuck" Schalm)	Marcelo Pissardini	Charles Dalla
Manna Nichols (Minya)	???	Teca Pinkovai
Micheál Richardson (Kyle Coxman)	???	Alex Morales
Elizabeth Thai (Ahn)	???	Teca Pinkovai
Glenn Wrage (Kurt - voz)	Nestor Chiesse	Alex Morales
Elysia Rotaru (Garçonete)	Sylvia Salustti	Letícia Quinto
Bart Anderson (Bartender)	Nestor Chiesse	Alex Morales
Gary Sekhon (Taxista)	Ricardo Sawaya	Jorge Destez
Loretta Walsh (Balconista)	Cecília Lemes	Cássia Bisceglia
Venus Terzo (Mãe na loja)	???	Teca Pinkovai
Dani Alvarado (Filha na loja)	???	Daniela Piquet
Max Montesi (Instrutor de parapente)	Marcelo Campos	Alex Morales
VOZES ADICIONAIS	???	Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	Sérgio Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Laudi Regina Ricardo Teles (coordenação de dublagem)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	Streaming (Amazon Prime Video) iTunes

DUBLAGEM: O Enigma do Horizonte

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (não creditado)	VTI
Laurence Fishburne (Capitão Miller)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Sam Neill (Dr. William 'Billy' Weir)	Guilherme Lopes	Júlio Chaves
Kathleen Quinlan (Peters)	Denise Reis	Nádia Carvalho
Joely Richardson (Tenente Starck)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Richard T. Jones (Cooper)	Aníbal Munhoz	Duda Ribeiro
Jason Isaacs (D.J.)	Cássius Romero	Mário Jorge Andrade
Sean Pertwee (Smith 'Smitty')	Paulo Wolf	Jorge Lucas
Jack Noseworthy (Justin)	Sérgio Cavalcanti?	Nizo Neto
Noah Huntley (Edmund Corrick / Homem em Chamas)	???	Nestor Chiesse
Peter Marinker (Capitão John Kilpack)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
Holley Chant (Claire Weir, esposa do Dr. Weir)	Rosely Gonçalves	Priscila Amorim
Barclay Wright (Denny Peters, filho da Peters)	???	Felipe Drummond
Robert Jezek (Técnico de Resgate)	Daoiz Cabezudo	José Augusto Sendim
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, César Marchetti, Denise Simonetto	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel)	Televisão (Globo3) TV Paga (MGM)

Embriagado de Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Dublavídeo
Adam Sandler (Barry Egan)	Alexandre Moreno	Alexandre Marconato
Emily Watson (Lena Leonard)	Fernanda Baronne	Eleonora Prado
Philip Seymour Hoffman (Dean Trumbell)	José Luiz Barbeito	Luiz Laffey
Luis Guzmán (Lance)	Renato Rosenberg	Armando Tiraboschi
Mary Lynn Rajskub (Elizabeth)	Marisa Leal	Márcia Regina
Hazel Mailloux (Rhonda)	Rita Lopes	Isabel de Sá
Jason Andrews (Operador Carter - voz)	Christiano Torreão	Alfredo Rollo
Julie Hermelin (Kathleen)	Márcia Morelli Mariangela Cantú	Raquel Marinho
Lisa Spector (Susan)	Mabel Cezar	Silvia Suzy
Nicole Gelbard (Nicole)	???	Fátima Noya
Mia Weinberg (Gilda)	???	Angélica Santos
Karen Kilgariff (Anna - voz)	Carla Pompilio	Priscila Franco
David Stevens (David)	Christiano Torreão	Alfredo Rollo
Nathan Stevens (Nate)	Philippe Maia	Marco Antônio Abreu
Larry Ring (Steve)	???	Antônio Moreno
Robert Smigel (Walter, o dentista)	Dário de Castro	Ricardo Sawaya
Ashley Clark (Atendente de Tele-sexo)	Miriam Ficher	Letícia Quinto
Andrew Higgs (Gerente do Restaurante)	André Bellisar	Luiz Antônio Lobue
Marie Irwin (Enfermeira de Lena)	Izabel Lira	Priscilla Antunes
Ross Lasi Tanoai (Taxista)	André Bellisar	Marco Antônio Abreu
Don McManus (Plástico - voz)	Carlos Seidl	Luiz Laffey
Jonathan Loughran (Número Errado - voz)	Francisco José	Marco Aurélio Campos
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carla Pompilio, Francisco José, Márcia Morelli, Maurício Berger, Silvia Goiabeira	Affonso Amajones, Dado Monteiro, Fátima Silva, Hamilton Ricardo, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Patricia Scalvi, Priscila Franco, Priscilla Antunes, Ricardo Pettine, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Philippe Maia (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castillini
direção de dublagem	Christiano Torreão	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT) Televisão (Globo) Streaming (Clarovideo)	TV Paga (AXN) Streaming (Crackle, Netflix)

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

Quero Ser Grande (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Herbert Richers
Tom Hanks (Josh Baskin)	Orlando Viggiani	Nizo Neto
Elizabeth Perkins (Susan)	Cecília Lemes	Myriam Thereza
David Moscow (Josh jovem)	Orlando Viggiani	???
Robert Loggia (MacMillan)	Aldo César	Antônio Patiño
John Heard (Paul)	Armando Tiraboschi	???
Jared Rushton (Billy)	Ulisses Bezerra	Oberdan Júnior
Jon Lovitz (Scotty Brennen)	Francisco Brêtas	???
Mercedes Ruehl (Sra. Baskin)	Patrícia Scalvi	???
Josh Clark (Sr. Baskin)	Aníbal Munhoz Cássius Romero (Disney+)	???
Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson)	Rosana Garcia Fernanda Bullara (Disney+)	???
Allam Wasserman (Treinador)	Élcio Sodré	???
Harvey Miller (David, Diretor de RH)	Luiz Carlos de Moraes	???
Susan Wilder (Karen)	Neuza Azevedo	???
John Rothman (Phil)	Élcio Sodré	???
Rockets Redglare (Funcionário do Motel)	Nelson Batista	???
VOZES ADICIONAIS	Alna Ferreira, Angélica Santos, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Flávio Dias, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hélio Vaccari, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Márcia Gomes, Nelson Batista, Renato Master, Sérgio Rufino	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???
tradução	Juçara Calderone	???
direção de dublagem	Hélio Vaccari	Telmo de Avelar
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga DVD Streaming (Netflix, Disney+)	Avião TV Paga (Fox2)

Deadpool (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool)	Reginaldo Primo
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle / Copycat)	Andrea Murucci
Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax)	Leo Rabelo
T. J. Miller (Jack Hammer / Fuinha)	Jorge Lucas
Gina Carano (Pó de Anjo)	Rita Lopes
Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico)	Érika Menezes
Stefan Kapičić (Colossus - voz)	Hélio Ribeiro
Leslie Uggams (Al Cega)	Marlene Costa
Karan Soni (Dopinder)	Rodrigo Antas
Jed Rees (Agente, Smith, o recrutador)	Airam Pinheiro
Kyle Cassie (Gavin Merchant)	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS
Iara Riça, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Sérgio Cantú
equipe técnica	Leonardo Gheventer (edição) Léo Santos (técnico de gravação) Rodrigo Oliveira (técnico de gravação)
direção de dublagem	Hércules Franco
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga Televisão (Globo)

Fonte: Delart - página oficial do Facebook

Jason Vai para o Inferno: A Última Sexta-Feira (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Herbert Richers	Álamo
John D. LeMay (Steven Freeman)	Hermes Baroli	Eduardo Dascar	Tatá Guarnieri
Kari Keegan (Jessica Kimble)	???	Gabriela Bicalho	Angélica Santos
Steven Williams (Creighton Duke)	Affonso Amajones	Márcio Simões	Luiz Carlos de Moraes
Steven Culp (Robert Campbell)	Francisco Brêtas	Júlio Chaves	Carlos Silveira
Rusty Schwimmer (Joey B.)	???	Sônia Ferreira	Helena Samara
Leslie Jordan (Shelby)	???	Carlos Marques	Fábio Tomasini
Billy Green Bush (Xerife Ed Landis)	Arakén Saldanha	Waldir Fiori	Ricardo Nóvoa
Andrew Bloch (Josh)	???	Ayrton Cardoso	???
Erin Gray (Diana Kimble)	Maralisi Tartarini	Isis Koschdoski	Zodja Pereira
Kipp Marcus (Oficial Randy Parker)	Fábio Villalonga	Manolo Rey	Francisco Brêtas
Adam Cranner (Ward)	???	Paulo Vignolo	Leonardo Camillo
Allison Smith (Vicki)	???	Fernanda Baronne	Lúcia Helena
Michelle Clunie (Deborah, campista)	???	???	Márcia Regina
Michael B. Silver (Luke, campista)	???	Duda Espinoza	Mauro Eduardo Lima
Diana Georger (Edna)	???	Marly Ribeiro	???
Richard Gant (Legista Phil)	Renato Master	Paulo Flores	Daoiz Cabezudo
Julie Michaels (Agente Elizabeth Marcus)	???	???	Márcia Regina
James Gleason (Agente Abernathy)	Fábio Villalonga	???	Affonso Amajones
Dean Lorey (Assistente do Phil)	Cássius Romero	???	Mauro Eduardo Lima
??? (Segurança do Necrotério #1)	???	???	Leonardo Camillo
Kane Hodder (Segurança do Necrotério #2)	João Paulo Ramalho	Sérgio Stern	Francisco Brêtas
Diana James (Policial)	???	???	Alessandra Araújo
Madelon Curtis (Oficial Ryan)	???	???	Maralisi Tartarini
VOZES ADICIONAIS	Fábio Villalonga	???	Affonso Amajones, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	José Santana	Nano Filho
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	Televisão TV Paga DVD3 Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)

Escola de Idiotas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	???
Jon Heder (Roger)	Sérgio Corcetti	Hermes Baroli	Yuri Chesman
Billy Bob Thornton (Dr. P)	Marcelo Pissardini	Tatá Guarnieri	Marcelo Pissardini
Jacinda Barrett (Amanda)	Raquel Marinho	Samira Fernandes	???
Michael Clarke Duncan (Lesher)	Guilherme Lopes		Maurício Berger
Ben Stiller (Lonnie)	Élcio Sodré		Jorge Lucas
David Cross (Ian)	Márcio Araújo	Silvio Giraldi	Marco Aurélio Campos
Matt Walsh (Walsh)	Leonardo Camillo	???	???
Horatio Sanz (Diego)	???	???	???
Todd Louiso (Eli)	Tatá Guarnieri	???	???
Jon Glaser (Ernie)	Roberto Leite	???	???
Sarah Silverman (Becky)	Isabel de Sá	Angélica Santos	???
Luis Guzmán (Sgto. Moorehead)	???	???	Mauro Ramos
Dan Fogler (Zack)	???	???	???
DeRay Davis (Bee Bee)	Ulisses Bezerra	???	Duda Ribeiro
Omar J. Dorsey (Lawrence)	Ivo Roberto	???	???
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Nair Silva, Ulisses Bezerra	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Record2) Blu-ray3	TV Paga (TNT, Cinemax) Streaming (Netflix)	TV Paga (Sony)

Feitiço do Tempo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Herbert Richers
Bill Murray (Phil Connors)	Ézio Ramos	Márcio Simões
Andie McDowell (Rita)	Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Chris Elliot (Larry)	Fábio Vilalonga	Hamilton Ricardo
Stephen Tobolowsky (Ned)	Carlos Silveira	Marco Ribeiro
Brian Doyle-Murray (Buster)	Walter Breda	Miguel Rosenberg
Marita Geraghty (Nancy Taylor)	Tânia Gaidarji	Miriam Ficher
Angela Paton (Sra. Lacaster)	Thelma Lúcia	Sônia de Moraes
Rick Ducommun (Gus)	Marcos Hailer	Leonel Abrantes
Rick Overton (Ralph)	Eudes Carvalho	Ayrton Cardoso
Brenda Pickleman (Sra. Buster)	???	Geisa Vidal
Hynden Walch (Debbie)	???	Silvia Salustti
Michael Shannon (Fred)	Marcelo Campos	Pedro Eugênio
Robin Duke (Doris, a garçonete)	Ivete Jaime	Carmen Sheila
Ken Hudson Campbell (Homem no corredor)	Paulo Porto	Waldir Fiori
Harold Ramis (Neurologista)	Sidney Lilla	Peterson Adriano
David Pasquesi (Psiquiatra)	Francisco Brêtas	Marcelo Sandryni
VOZES ADICIONAIS	Alna Ferreira, Antônio Moreno, Borges de Barros, Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Felipe Di Nardo, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Muibo César Cury, Noeli Santisteban, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Sônia Perez, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri	Carlos Seidl, Dario Lourenço, Nelly Amaral, Paulo Flores, Selma Lopes, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Márcio Seixas (intro) Paulo Flores (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Antônio Moreno	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (Canais HBO, TCM)	DVD1 TV Paga (Warner Channel, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) Blu-ray

Seis Graus de Separação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Som de Vera Cruz
Stockard Channing (Ouisa Kittredge)	Nádia Carvalho
Will Smith (Paul)	Márcio Simões	Marco Ribeiro
Donald Sutherland (Flan Kittredge)	Alfredo Martins
Ian McKellen (Geoffrey Miller)	Leonel Abrantes	Luiz Carlos Persy
Mary Beth Hurt (Kitty)	Carmen Sheila	Isis Koschdoski
Bruce Davison (Larkin)	Júlio Chaves
Richard Masur (Dr. Fine)	Dário de Castro	Maurício Berger
Anthony Michael Hall (Trent Conway)	Marcus Jardym	Marcos Souza
Heather Graham (Elizabeth)	Miriam Ficher	Flávia Saddy
Eric Thal (Rick)	Jorge Lucas	Marcelo Garcia
Anthony Rapp (Ben)	Eduardo Ribeiro	???
Oz Perkins (Woody Kittredge)	Sérgio Muniz	???
Catherine Kellner (Tess Kittredge)	Sylvia Salustti	Adriana Torres
J.J. Abrams (Doug)	Marco Ribeiro	Rodrigo Antas
Brooke Hayward (Connie)	Sônia Ferreira	???
Kelly Bishop (Adele)	Marly Ribeiro	Márcia Morelli
John Cunningham (John)	José Luiz Barbeito	Marco Moreira
Vasek Simek (Frank, o porteiro)	Hamilton Ricardo	Paulo Bernardo
Chuck Close (Andy)	Ricardo Vooght	Reinaldo Pimenta
Kazuko (Jeannie)	Sarito Rodrigues	???
Adéle Chatfield-Taylor (Paula)	Jane Kelly	Izabel Lira
Daniel von Bargen (Detetive Marino)	Ayrton Cardoso	???
Ann McDonough (Professora)	Sônia Ferreira	???
Miriam Fond (Enfermeira)	Cláudia Martins	???
Cleo King (Tenente Price)	Marly Ribeiro	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Cláudia Martins, Duda Espinoza, José Luiz Barbeito, Hamilton Ricardo, Marly Ribeiro, Ricardo Schnetzer, Sônia de Moraes	Alexandre Moreno, Marco Moreira, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Hélio Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (TNT, Canais HBO) Streaming (Crackle, Amazon Prime Video) AppleTV+

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

Valiant (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ewan McGregor (Valiant)	Marcelo Garcia
Ricky Gervais (Bugsy)	Mauro Ramos
Pip Torrens (Lofty Thaddeus Worthington; Pomposo Thaddeus Worthington1)	Marco Antônio Costa
Brian Lonsdale (Toughwood; Penado1)	Peterson Adriano
Dan Roberts (Tailfeather; Penoso1)	Manolo Rey
John Cleese (Mercury)	Júlio Chaves
Olivia Williams (Victoria)	Miriam Ficher
John Hurt (Felix)	Waldir Fiori
Annette Badland (Elsa, mãe de Valiant)	Nádia Carvalho
Jim Broadbent (Sargento Monty)	Hamilton Ricardo
Hugh Laurie (Comandante Gutsy; Comandante Audaz1)	Márcio Seixas
Tim Curry (General Von Talon)	Luiz Carlos Persy
Rik Mayall (Cufflingk)	Márcio Simões
Michael Schlingmann (Underlingk)	Sérgio Stern
Sharon Horgan (Charles de Girl)	Marisa Leal
Buckley Collum (Rollo)	Alexandre Moreno
Sean Samuels (Jacques)	Isaac Schneider
Michael Jenn (Pombo Mensageiro)	Mário Tupinambá
Jonathan Ross (Pombo marginal #1)	Eduardo Borgerth
Mike Harbour (Pombo marginal #2)	Waldyr Sant'anna
Harry Peacock (Oficial de recrutamento)	Maurício Berger
Harriet Jones (Garçonete)	Mabel Cezar
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD2,3 TV Paga Televisão (Record4,5)

DUBLAGEM: A Entrega Mortal (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo1
Gene Hackman (Sargento Johnny Gallagher)	Darcy Pedrosa	Luiz Carlos de Moraes
Joanna Cassidy (Tenente-Coronel Eileen Gallagher)	???	Maralisi Tartarini
Tommy Lee Jones (Thomas Boyette / Walter Henke)	Júlio Cezar Barreiros	Leonardo Camillo
John Heard (Coronel Glen Whitacre)	Márcio Simões	Alexandre Marconato
Dennis Franz (Tenente Milan Delich)	???	Walter Breda
Kevin Crowley (Walter Henke)	???	Alfredo Rollo
Ron Dean (Karl Richards)	???	Felipe Di Nardo
Nathan Davis (Mikhail Gorbachev)	???	Eleu Salvador
Chelcie Ross (General Hopkins)	???	Válter Santos
Joe Greco (General Carlson)	???	Fábio Tomasini
Pam Grier (1ª Tenente Ruth Butler)	???	???
Reni Santoni (Policial-Tenente de Chicago)	???	Aníbal Munhoz
Ralph Foody (Gerente de Construtora)	???	Aldo César
Mary Seibel (Mãe de Henke)	???	Maximira Figueiredo
Gregory Alan Williams (Coronel Woods)	???	Gilberto Rocha
Anatoly Davidov (Coronel Russo)	???	???
Marco St. John (Marth)	???	???
Ike Pappas (Ele mesmo)	Orlando Drummond	Daoiz Cabezudo
VOZES ADICIONAIS	???	Aldo César, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, César Leitão, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Orlando Viggiani, Paulo Wolf, Silvio Giraldi, Válter Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) André Filho (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo2)	Televisão (Record3) TV Paga Streaming (Netflix)

O Esconderijo (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jeff Goldblum (Hatch Harrison / Uriel)	Nelson Machado
Christine Lahti (Lindsey Harrison)	Rosa Maria Baroli
Alicia Silverstone (Regina Harrison)	Márcia Regina
Jeremy Sisto (Vassago / Jeremy Nyebern)	Marcelo Campos
Alfred Molina (Dr. Jonas Nyebern)	Cássius Romero
Rae Dawn Chong (Rose Orwetto)	???
Kenneth Welsh (Detetive Breech)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

Fargo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Frances McDormand (Marge Gunderson)	Maralisi Tartarini	Lina Rossana
William H. Macy (Jerry Lundegaard)	Ivo Roberto	Carlos Seidl
Steve Buscemi (Carl Showalter)	Daoiz Cabezudo	Marco Antônio Costa
Peter Stormare (Gaear Grimsrud)	Sidney Lilla	Hélio Ribeiro
Kristin Rudrüd (Jean Lundegaard)	Denise Reis	Cláudia Maritins
John Carroll Lynch (Norm Gunderson)	Paulo Wolf	Júlio Chaves
Harve Presnell (Wade Gustafson)	Dráuzio de Oliveira	José Santa Cruz
Larry Brandenburg (Stan Grossman)	Cássius Romero	Mauro Ramos
Bruce Bohne (Lou)	Emerson Caperbat	Luiz Carlos Persy
Steve Park (Mike Yanagita)	Sidney Lilla	Jorge Lucas
Tony Denman (Scotty Lundegaard)	Rodrigo Andreatto	Gustavo Nader
Steve Reevis (Shep Proudfoot)	Luiz Antônio Lobue	Samir Murad
Warren Keith (Reilly Diefenbach - voz)	Fábio Moura	Márcio Simões
Cliff Rakerd (Oficial Olson)	Sérgio Galvão (1ª cena) Luiz Antônio Lobue (2ª cena)	Leonel Abrantes
Bain Boehlke (Sr. Mohra)	Sérgio Galvão	Jorge Rosa
James Gaulke (Patrulheiro)	Sérgio Galvão	Clécio Souto
Steven I. Schafer (Mecânico)	Sérgio Galvão	André Bellisar
Kurt Schweickhardt (Vendedor de carros)	???	Ayrton Cardoso
Gary Houston (Cliente irado)	Fábio Moura	Maurício Berger
Sally Wingert (Esposa do cliente irado)	???	Carla Pompilio
Petra Boden (Atendente do caixa)	???	Izabel Lira
Larissa Kokernot (Prostituta #1)	Márcia Gomes	???
Melissa Peterman (Prostituta #2)	Daniela Piquet	Silvia Goiabeira
Michelle Hutchison (Acompanhante)	???	Izabel Lira
Rose Stockton (Valerie - voz)	Márcia Gomes	Silvia Goiabeira
David S. Lomax (Homem no corredor)	Sérgio Galvão	Maurício Berger
Jessica Shepherd (Atendente do hotel)	Lucy Guimarães	Carla Pompilio
Peter Schmitz (Atendente do pedágio do aeroporto)	Sérgio Galvão	Clécio Souto
Bix Skahill (Atendente noturno do estacionamento)	???	Philippe Maia
Steve Edelman (Apresentador do Morning Show)	Sérgio Galvão	Duda Espinoza
Sharon Anderson (Apresentadora do Morning Show)	Lucy Guimarães	???
José Feliciano (Ele mesmo)	???	Ayrton Cardoso
Bruce Campbell (Ator de Novela na TV - imagem na TV)	Sérgio Galvão	Duda Espinoza
VOZES ADICIONAIS	Daniela Piquet, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Sérgio Galvão	André Bellisar, Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari (intro) Sérgio Galvão (placas)	Gilberto Lisieux (intro) Philippe Maia (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2,3) TV Paga Blu-ray4 YouTube Google Play Streaming (Amazon Prime Video)