DUBLAGEM: Caçados (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dubrasil	?	Dublavideo
Bridget Moynahan (Amy Newman)	Cássia Bisceglia?	Rita Lopes	?
Peter Weller (Tom Newman)	Leonardo Camillo	?	?
Carly Schroeder (Jessica Newman)	Jussara Marques	Érika Menezes	Priscila Concepción?
Jamie Bartlett (Crawford)	Eudes Carvalho	?	?
Conner Dowds (David Newman)	Matheus Ferreira?	Charles Emmanuel	?
Marius Roberts (Brian)	Hermes Baroli	Paulo Vignolo	Leonardo Camillo
? (Piloto do helicóptero #1)	Sérgio Moreno	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	?	Sérgio Marques
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Hermes Baroli?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	Televisão (Globo2)	TV Paga (Cinemax3)

O Pianista (2002) (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman)	Élcio Sodré
Frank Finlay (Pai)	Carlos Silveira
Maureen Lipman (Mãe)	Cecília Lemes
Emilia Fox (Dorota)	Denise Reis
Ed Stoppard (Henryk)	Marcelo Campos
Julia Rayner (Regina)	Letícia Quinto
Jessica Kate Meyer (Halina)	Tânia Gaidarji
Ruth Platt (Janina)	Adriana Pissardini
Valentine Pelka (Michal)	Hélio Vaccari
Popeck (Rubinstein)	Wellington Lima
Daniel Caltagirone (Majorek)	Sérgio Moreno
Richard Ridings (Sr. Lipa)	Luiz Antônio Lobue
Paul Bradley (Yehuda)	Armando Tiraboschi
Andrew Tiernan (Szalas)	Tatá Guarnieri
Tom Strauss (Dr. Luczak)	Hélio Vaccari
Cezary Kosinski (Lednicki)	Wendel Bezerra
Katarzyna Figura (Vizinha)	Isabel de Sá
Nomi Sharron (Mulher judia)	Arlete Montenegro
Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
Armando Tiraboschi, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2,3,4 TV Paga Televisão (SBT5) Streaming (Netflix) Blu-ray6

Anjos da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync1 [Versão Original]	Centauro [Versão Original]	Delart [Versão Original]	UniDub2 [Versão do Diretor]
Kate Beckinsale (Selene)	Melissa Garcia	Márcia Regina	Adriana Torres	Priscila Franco
Scott Speedman (Michael Corvin)	Vágner Fagundes	Fábio Lucindo	Guilherme Briggs	Marcelo Campos
Michael Sheen (Lucian)	Alfredo Rollo	Fábio Villalonga	Duda Espinoza	Hermes Baroli
Shane Brolly (Kraven)	Nestor Chiesse	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo	Silvio Giraldi
Bill Nighy (Viktor)	Walter Breda	???	Mário Jorge Andrade	Carlos Campanile
Erwin Leder (Singe)	Alexandre Soares	Carlos Silveira	Márcio Simões	Carlos Silveira
Sophia Myles (Erika)	???	Samira Fernandes	Andrea Murucci	???
Robbie Gee (Kahn)	???	Sidney Lilla	Ronaldo Júlio	Felipe Grinnan
Wentworth Miller (Dr. Adam)	???	???	???	Márcio Araújo
Kevin Grevioux (Raze)	Guilherme Lopes		???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	César Marchetti, Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???	???	Fernando Uzeda
tradução	???	???	???	Gregor Izidro
direção de dublagem	Hermes Baroli	???	???	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD3,4,5 TV Paga (Rede Telecine6)	Televisão (Globo)	Streaming (Amazon Prime Video7)	TV Paga (TCM, TNT) Streaming (Amazon Prime Video8, Telecine Play, Paramount+, Pluto TV)

O Buraco (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Thora Birch (Elizabeth "Liz" Dunn)	Luciana Baroli
Desmond Harrington (Michael "Mike" Steel)	Hermes Baroli
Laurence Fox (Geoffrey "Geoff" Bingham)	Wellington Lima
Keira Knightley (Frances "Frankie" Almond Smith)	Melissa Garcia
Daniel Brocklebank (Martyn Taylor)	Marcelo Campos
Embeth Davidtz (Dra. Philippa Horwood)	Marli Bortoletto
Steven Waddington (Tom Howard)	Tatá Guarnieri
Kelly Hunter (DI Chapman)	Isabel de Sá
Anastasia Hille (Gillian, patologista forense)	Rosa Maria Baroli
Jack Tanner (Repórter)	Ricardo Sawaya
Jennifer Hockman (Repórter)	Rosa Maria Baroli
Vozes adicionais
Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	Hermes Baroli
estúdio de dublagem	Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga Televisão (SBT3)

O Mercador de Veneza (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Dubrasil
Al Pacino (Shylock)	Luiz Carlos de Moraes	Nelson Machado
Jeremy Irons (Antonio)	Guilherme Lopes	Leonardo Camillo
Joseph Fiennes (Bassanio)	Leonardo Camillo	Sérgio Moreno
Lynn Collins (Portia)	Eleonora Prado	Tânia Gaidarji
Zuleikha Robinson (Jessica)	Raquel Marinho	Priscila Franco
Kris Marshall (Gratiano)	Luiz Laffey	Hermes Baroli
Charlie Cox (Lorenzo)	Marcelo Campos	Marco Aurélio Campos
Heather Goldenhersh (Nerissa)	???	Silvia Suzy
Mackenzie Crook (Launcelot Gobbo)	Vágner Fagundes	Sérgio Rufino
John Sessions (Salerio)	Faduli Costa	Roberto Leite
Gregor Fisher (Solanio)	Daoiz Cabezudo	Heitor Goldflus
Ron Cook (Velho Gobbo)	???	Carlos Silveira
Allan Corduner (Tubal)	Armando Tiraboschi	Carlos Silveira
Anton Rodgers (Duque)	???	Hélio Vaccari
David Harewood (Príncipe de Marrocos)	???	Pancho Capeletti
Tony Schiena (Leonardo)	Rodrigo Andreatto	Elan Lima
Norbert Konne (Doutor Bellario)	???	Carlos Silveira
Al Weaver (Stephano)	???	Elan Lima
Antonio Gil (Aragon)	???	Silvio Giraldi
VOZES ADICIONAIS	Fátima Noya, Letícia Quinto, Márcia Regina	Cláudio Albuquerque, Elan Lima, Heitor Goldflus, Laudi Regina, Leila Campos, Marco Aurélio Campos, Roberto Leite, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Thiago Zambrano, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Cláudio Albuquerque
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Hermes Baroli / Zodja Pereira
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (TNT)

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Dubrasil ]

Criaturas [1986] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dubrasil
Dee Wallace (Helen Brown)	Isis Koschdoski	Sandra Mara Azevedo
M. Emmet Walsh (Harv)	Darcy Pedrosa	Gilberto Baroli
Billy Green Bush (Jay Brown)	Roberto Macedo	Carlos Campanile
Scott Grimes (Brad Brown)	Sérgio Cantú	Pedro Alcântara
Nadine van der Velde (April Brown)	Guilene Conte	Letícia Bortoletto
Don Keith Opper (Charlie McFadden)	Carlos Seidl	Sérgio Rufino
Billy Zane (Steve Elliot)	Ettore Zuim	Hermes Baroli
Ethan Phillips (Jeff Barnes)	Carlos Marques	Sérgio Moreno
Terrence Mann (Johnny Steele / Ug)	Ricardo Schnetzer	Silvio Giraldi
Jeremy Lawrence (Reverendo Miller)	Renato Rosenberg	Élcio Sodré
Lin Shaye (Sally)	Nádia Carvalho	Adriana Pissardini
Michael Lee Gogin (Diretor Zanti)	???	Alexandre Soares
Roger Hampton (Jake)	???
VOZES ADICIONAIS	André Belizar, Ayrton Cardoso, Gutemberg Barros, Pedro Eugênio, Sylvia Salustti	Ailton Rosa, Carlos Dias, Gessy Fonseca, Hermes Baroli, Kako Nolasko, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas Jorge Vasconcellos (placas)	Cláudio Albuquerque
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Hermes Baroli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga (TCM1, Space1)	DVD

NOTAS:
¹ Intitulado como "A Hora das Criaturas".

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dubrasil ]

2ª dub - Dubrasil

Os Cavaleiros do Zodíaco: O Santo Guerreiro (elenco de dublagem)

Título original: 聖闘士星矢 邪神エリス Saint Seiya Jashin Erisu

ELENCO (PERSONAGEM)	Gota Mágica	Dubrasil
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso)	Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão)	Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne)	Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda)	Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix)	Leonardo Camillo
Keiko Han (Saori Kido / Deusa Atena)	Letícia Quinto
Toshiko Fujita (Éris, Deusa da Discórdia)	Márcia Gomes	Denise Reis
Mayumi Shō (Eiri)
Yuu Mizushima (Jaga de Órion)	Luiz Antônio Lobue	Heitor Goldflus
Yuji Mitsuya (Orfeu de Harpa)	Silvio Giraldi
Michitaka Kobayashi (Maya de Sagita)	Dênis Victorazzo	Fritz Gianvito
Keiichi Nanba (Yan de Escudo)	Fábio Moura
Ryusei Nakao (Kraisto de Cruzeiro do Sul)	Sérgio Moreno
Naoko Watanabe (Minu)	Rita de Almeida
Yumi Touma (Akira)	Angélica Santos	Bruno Marçal
Noriko Uemura (Makoto)	Fátima Noya	Kauã Marcondes
Yumiko Shibata (Mimiko)	???	Carol Sodré
Michiyo Yanagisawa (Tatsuya)	???	Bruno Camargo
Hideyuki Tanaka (Narrador)	Jonas Mello	Gilberto Rocha Júnior
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jonas Mello	Cláudio Albuquerque
tradução	Gilberto Baroli
direção de dublagem	Gilberto Baroli	Hermes Baroli / Sérgio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta VHS	DVD

Fonte: Dublanet [ Gota Mágica / Dubrasil ]

DUBLAGEM: Fuga Alucinante (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia1	Dubrasil2
Erika Eleniak (Emily Shaw)	Isabel de Sá	Sandra Mara Azevedo
Adam Baldwin (Detetive Mark Winston)	Alexandre Marconato	Sérgio Moreno
Julie Du Page (Jayne Ferre)	Cláudia Carli	Raquel Marinho
Jeremy Lelliott (Kerry Shaw)	Vágner Fagundes	Robson Kumode
James Remar (Alex Tyler)	Carlos Silveira	Luiz Antônio Lobue
Louis Mandylor (Frank Bianci)	Armando Tiraboschi	Sérgio Corcetti
Joe Sabatino (Sammy Benetto)	Sérgio Moreno	???
Tom Wright (Detetive Stan)	???	Celso Alves
Jason Widener (Boyd)	???	Fábio Lucindo
Kiko Ellsworth (Steve)	???	Vágner Fagundes
Darrell Dubovsky (Porteiro)	???	Roberto Leite
Vozes adicionais	Affonso Amajones, Sidney Lilla	Cláudio Albuquerque, Hermes Baroli, Ricardo Vasconcelos, Sandra Mello, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Cláudio Albuquerque
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Hermes Baroli Sérgio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4 Televisão (Band2)	TV Paga

Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda dos Defensores de Atena (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Gota Mágica	Dubrasil
Tohru Furuya (Seiya de Pégasus)	Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão)	Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne)	Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda)	Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix)	Leonardo Camilo
Keiko Han (Saori Kido / Atena)	Letícia Quinto
Taichirou Hirokawa (Abel)	Dráuzio de Oliveira
Akira Kamiya (Atlas de Karina)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Toshio Furukawa (Berengue de Coma Berenices)	Sérgio Moreno
Katsuji Mori (Jaô de Lince)	Cássius Romero
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos)	Gilberto Baroli
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer)	Paulo Celestino
??? (Mestre Ancião)	Arakén Saldanha
Kouji Totani (Shura de Capricórnio)	Fábio Moura
Rokuro Naya (Câmus de Aquário)	Válter Santos
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes)	Ézio Ramos	Tatá Guarnieri
Yumiko Shibata (Shun-Rei)	???	Luciana Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorgeh Ramos(narração)	Gilberto Rocha Júnior(narração) Cláudio Alburquerque(placas)
tradução	Gilberto Baroli	???
direção de dublagem		Sergio Moreno Hermes Baroli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS TV Aberta	DVD

Fonte: Dublanet [ Gota Mágica e Dubrasil ]

Os Cavaleiros do Zodíaco - A Grande Batalha dos Deuses (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Gota Mágica	Dubrasil
Tohru Furuya (Seiya de Pégasus)	Hermes Baroli
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão)	Élcio Sodré
Kouichi Hashimoto (Hyoga de Cisne)	Francisco Brêtas
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda)	Ulisses Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix)	Leonardo Camilo
Keiko Han (Saori Kido/Atena)	Letícia Quinto
Iemasa Kayumi (Durval)	Carlos Campanile
Yuu Mizushima (Loki)	Sérgio Moreno
Akira Murayama (Ur)	Carlos Eduardo "Cadu"
Kouichi Hashimoto (Midgard [Hyoga])	Francisco Brêtas
Tesshô Genda (Rung)	Fábio Tomasini
Keiichi Nanba (Frey)	Luiz Antônio Lobue	André Frateschi
Satoko Yamano (Freya)	Eleonora Prado
Daisuke Gouri (Soldado de barba ruiva)	Mário Vilela	Alexandre Soares
??? (Soldado 1)	???	Thiago Zambrano
??? (Soldado 2)	???	Spencer Toth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jonas Mello(narração/placas)	Gilberto Rocha Júnior(narração) Cláudio Alburquerque(placas)
tradução	Gilberto Baroli	???
direção de dublagem		Sergio Moreno Hermes Baroli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta VHS	DVD

Fonte: Dublanet [ Gota Mágica e Dubrasil ]