| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Marshmallow | Dublavideo |
| Elijah Wood (North) | Vágner Fagundes | Thiago Barioni | ? |
| Bruce Willis (O Narrador) | Newton da Matta | Sérgio Moreno | |
| Jason Alexander (Pai de North) | Paulo Porto | Paulo Wolf | ? |
| Julia Louis-Dreyfus (Mãe de North) | Cecília Lemes | Fernanda Bullara | |
| Jon Lovitz (Arthur Belt) | ? | Tatá Guarnieri | ? |
| Alan Arkin (Juiz Buckle) | ? | Luiz Carlos de Moraes | ? |
| Matthew McCurley (Winchell) | ? | Rafael Barioni | ? |
| Jussie Smollett (Adam) | ? | Fábio Lucindo | ? |
| Dan Aykroyd (Pai de Texas) | ? | Carlos Campanile | ? |
| Reba McEntire (Mãe de Texas) | ? | Rosely Gonçalves | ? |
| Keone Young (Governador Ho) | ? | Daoiz Cabezudo | ? |
| Lauren Tom (Sra. Ho) | ? | Raquel Marinho | ? |
| Maud Winchester (Mãe do Stewart) | ? | Neuza Azevedo | ? |
| Graham Greene (Pai de Alaska) | ? | Emerson Caperbat | ? |
| Kathy Bates (Mãe de Alaska) | ? | Adriana Pissardini | ? |
| Abe Vigoda (Avô de Alaska) | ? | César Leitão | ? |
| Ben Stein (Curador) | ? | Sidney Lilla | ? |
| Alexander Godunov (Pai Amish) | ? | Gileno Santoro | ? |
| Faith Ford (Donna Nelson) | ? | Fátima Noya | ? |
| John Ritter (Ward Nelson) | ? | Wellington Lima | ? |
| Robert Costanzo (Al) | ? | Luiz Laffey | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Adna Cruz, Alfredo Rollo, Ary Fernandes, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Diego Marques, Fábio Lucindo, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Sidney Lilla, Wellington Lima | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | Waldir de Oliveira | Sérgio Marques |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2) DVD3 TV Paga |
TV Paga (Canais HBO) |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela VideoArte, do grupo PlayArte;
2 Exibição inédita em 15/12/1999, na Sessão da Tarde;[1]
3 Lançado em 2006 pela PlayArte Home Video [NEW 8006].
Fonte: Dublanet [ Marshmallow ]