| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Centauro | Wood Video? |
| Helen Niedwick (Branca de Neve) | Daniela Piquet | Márcia Regina | Priscila Franco |
| Cindy Robinson (Lady Vaidosa) | Márcia Gomes | Cecília Lemes | Alessandra Araújo |
| David Lodge (Rumpelstiltskin) | ??? | Tatá Guarnieri | Carlos Silveira |
| Kelly Brewster (Príncipe Peter) | Márcio Scharrenbroich? | Márcio Marconato | Douglas Guedes |
| Kirk Thornton (Manco) | Paulo Porto | César Marchetti | Mauro Ramos |
| Jim Sullivan (Mambo) | Ricardo Teles | Sérgio Rufino | Tatá Guarnieri |
| Cam Clarke (Rei Cole) | Alexandre Barros | Luiz Antônio Lobue | |
| Catherine Lavin (Rainha Gracie) | Fernanda Bock | Denise Reis | Karen Ramalho |
| Jim Sullivan (Espelho Mágico) | ??? | ??? | Francisco Júnior |
| Lex Lang (Grimm) | Vágner Santos | ??? | César Emílio |
| Catherine Lavin (Fada Madrinha) | ??? | ??? | Silvia Suzy |
| Gina K. Bowes (Chapeuzinho Vermelho) | Laudi Regina | Leila Di Castro | Maíra Paris |
| Gina K. Bowes (Pastorinha Bo Peep) | ??? | Lene Bastos | Patt Souza |
| Kate Higgins (Cachinhos Dourados) | Lilian Bittes | ??? | Michelle Zampieri |
| Doug Stone (McHugh) | Roberto Prattes | ??? | Luiz Carlos de Moraes |
| Doug Erholtz (McDowner) | Vágner Santos | ??? | Carlos Campanile |
| Jennie Fahn (Senhora que Morava no Sapato) | ??? | ??? | Cecília Lemes |
| VOZES ADICIONAIS | Elisa Villon, Gustavo Haddad, Luciano Luís, Olívia Camargo, Reinaldo Lucca, Vágner Santos | Affonso Amajones, Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Hamilton Ricardo, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla | Dlaigelles Silva, Ettore Zuim, Francisco Júnior , Henrique Reis, Mana Muniz, Monalisa Capella, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Thayná Marçal, Vii Zedek |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Gilberto Rocha Júnior | ??? | *** |
| tradução | Gregor Izidro | ??? | Ricardo Vasconcelos |
| direção de dublagem | Daniela Piquet | ??? | Luciana Andreotti |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 Televisão (Globo2) NOW Blu-ray |
TV Paga (Cartoon Network) | Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV) AppleTV+ YouTube? |
NOTAS:
1 Lançado em 2009 pela Focus Filmes [FS649];
2 Exibição inédita em 20/04/2011, na Sessão da Tarde.[1]
Fonte: Dublanet [ BKS / Centauro / Wood Video? ]