| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Mastersound (Telecine) |
| Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Cletus Klump / Mamãe Anna Klump / Vovó Ida Mae Jenson / Ernie Klump) | Mário Jorge Andrade | |
| Jada Pinkett (Carla Purty) | Denise Simonetto | Mônica Rossi |
| Larry Miller (Dean Richmond) | Dráuzio de Oliveira | Darcy Pedrosa |
| John Ales (Jason) | Élcio Sodré | Manolo Rey |
| James Coburn (Harlan Hartley) | Felipe Di Nardo | Pietro Mário |
| Dave Chappelle (Reggie Warrington) | Sérgio Moreno | Marco Ribeiro |
| Patricia Wilson (Secretária de Dean) | Lucy Guimarães | ??? |
| Chao Li Chi (Terapeuta) | Mário Vilela | José Santana |
| Doug Williams (Líder da banda) | Gilberto Rocha | Ricardo Vooght |
| Steve Monroe (Estudante) | Ulisses Bezerra | Ricardo Vooght |
| Quinn Duffy (Bartender) | Gilberto Rocha | Mário Cardoso |
| Stanley D. Petter III (Bombeiro) | Felipe Di Nardo | Carlos Marques |
| Mark McPherson (Doutor #1) | Sidney Lilla | Carlos Marques |
| John Prosky (Doutor #2) | Mário Vilela | Ednaldo Lucena |
| Alexia Robinson (Garota sexy #1) | Márcia Gomes | Andrea Murucci |
| Lisa Boyle (Garota sexy #2) | ??? | Priscila Amorim |
| Athena Massey (Garota sexy #3) | Lucy Guimarães | ??? |
| Joe Greco (Segurança do laboratório) | Mário Vilela | Orlando Drummond |
| VOZES ADICIONAIS | Ivo Roberto, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Mário Vilela, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra | Andrea Murucci, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Priscila Amorim |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Júlio Franco (intro) José Santana (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Denise Simonetto | Mônica Rossi |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2, Record) TV Paga iTunes Store Streaming (Netflix, Globoplay) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela Universal, através da CIC Vídeo;
2 Exibição inédita em 05/06/2000, na Tela Quente.[1][2]
Fonte: Dublanet [ BKS / Mastersound ]