| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo? | Grupo Macias | |
| Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren) | Emerson Camargo | Francisco Brêtas | |
| Victor Argo (Vinnie) | ??? | Hélio Vaccari | |
| Giancarlo Esposito (Tommy Finelli) | Felipe Di Nardo | Ramon Campos | |
| Michael J. Fox (Pete Maloney) | Ivo Roberto | Sérgio Corcetti | |
| Mel Gorham (Violet) | Nair Silva | Lúcia Helena | |
| Jared Harris (Jimmy Rose) | Wellington Lima | Ricardo Fábio | |
| Jim Jarmusch (Bob) | ??? | Nelson Machado | |
| Keith David (Jackie Robinson) | ??? | Vágner Santos | |
| Madonna (Garota do Telegrama) | Márcia Regina | ||
| Roseanne Barr (Dot) | ??? | Teka Pinkovai | |
| Stephen Gevedon (Dennis) | ??? | Márcio Marconato | |
| Peggy Gormley (Sue, a garçonete) | ??? | Karen Ramalho | |
| Lou Reed (Ele mesmo) | Dráuzio de Oliveira | Armando Tiraboschi | |
| Lily Tomlin (Comedora de waffles) | ??? | Thelma Lúcia | |
| Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada) | Márcia Regina | Renata Villaça | |
| RuPaul (Drag queen dançarina) | ??? | Sérgio Corcetti | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Márcia Regina, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renata Villaça, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Júlio Franco | |
| tradução | ??? | Reinaldo Silva | |
| staff | ??? | Marcos Campos (técnico de captação de áudio) Léo Macias Dimov (mixagem final) | |
| direção de dublagem | ??? | Zayra Zordan | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS? Televisão (Record1,2, Rede 213, Band4) TV Paga (Telecine Happy5) |
TV Paga (FX) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 20/09/1998, na Sessão de Domingo;[1][2]
2 Última exibição em 15/12/2000;[3]
3 Exibido em 17/03/2005;[4]
4 Exibido em 29/10/2006;[5]
5 Exibido por volta de 2004.[6][7]