| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman) | Élcio Sodré |
| Frank Finlay (Pai) | Carlos Silveira |
| Maureen Lipman (Mãe) | Cecília Lemes |
| Emilia Fox (Dorota) | Denise Reis |
| Ed Stoppard (Henryk) | Marcelo Campos |
| Julia Rayner (Regina) | Letícia Quinto |
| Jessica Kate Meyer (Halina) | Tânia Gaidarji |
| Ruth Platt (Janina) | Adriana Pissardini |
| Valentine Pelka (Michal) | Hélio Vaccari |
| Popeck (Rubinstein) | Wellington Lima |
| Daniel Caltagirone (Majorek) | Sérgio Moreno |
| Richard Ridings (Sr. Lipa) | Luiz Antônio Lobue |
| Paul Bradley (Yehuda) | Armando Tiraboschi |
| Andrew Tiernan (Szalas) | Tatá Guarnieri |
| Tom Strauss (Dr. Luczak) | Hélio Vaccari |
| Cezary Kosinski (Lednicki) | Wendel Bezerra |
| Katarzyna Figura (Vizinha) | Isabel de Sá |
| Nomi Sharron (Mulher judia) | Arlete Montenegro |
| Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar) | Hélio Vaccari |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Armando Tiraboschi, Isabel de Sá | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Hermes Baroli |
| estúdio de dublagem | Lipsync |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2,3,4 TV Paga Televisão (SBT5) Streaming (Netflix) Blu-ray6 |
|
NOTAS:
1 Lançado em Out/2004 pela Europa Filmes [EV-417];
2 Lançado em Out/2004 pela Europa Filmes [D-226];
3 Lançado em 2012 pela Universal Studios, através do selo StudioCanal;[1]
4 Relançado em 2014 pela Universal Studios, através do selo StudioCanal, com verso da capa redesenhada;[2]
5 Exibição inédita e única em 25/05/2008, em 8 e Meia no Cinema;[3]
6 Lançado em 2020 pela Obras-Primas do Cinema.
Fonte: Dublanet
No comments:
Post a Comment