| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound (v1) | Mastersound (v2) |
| Cary Elwes (Robin Hood) | Armando Tiraboschi | Tatá Guarnieri |
| Richard Lewis (Príncipe João) | Ézio Ramos | Carlos Campanile |
| Roger Rees (Mervin, o xerife de Rothingham) | Nelson Machado | Armando Tiraboschi |
| Amy Yasbeck (Maid Marian) | Tânia Gaidarji | Cecilia Lemes |
| Mel Brooks (Rabino Tuckman) | Dráuzio de Oliveira | Walter Breda |
| Patrick Stewart (Rei Ricardo) | Hélio Vaccari | Felipe Di Nardo |
| Mark Blankfield (Cegueira) | Paulo Porto | Élcio Sodré |
| Dave Chappelle (Atchim) | Hermes Baroli | Wellington Lima |
| Eric Allan Kramer (João Pequeno) | Affonso Amajones | Cássius Romero |
| Matthew Porretta (Will Scarlet O'Hara) | Cássius Romero | Alexandre Marconato |
| Tracey Ullman (Latrine) | Rosely Gonçalves | Fátima Noya |
| Dom DeLuise (Don Giovanni) | Guilherme Lopes | Luiz Carlos de Moraes |
| Corbin Allred (Jovem Desesperado) | ??? | Fábio Lucindo |
| Megan Cavanagh (Broomhilde) | Isaura Gomes | ??? |
| ??? (Luca Grana) | Tatá Guarnieri | Mauro Eduardo Lima |
| VOZES ADICIONAIS | Borges de Barros, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Tatá Guarnieri, Zayra Zordan | Daoiz Cabezudo, Fábio Lucindo, Felipe Di Nardo, Márcia Regina |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Band1, Globo) TV Paga |
VHS?2 TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix) DVD3 Televisão (Band4) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 1996, no Cine Chevrolet (Primeiras exibições);[1]
2 Lançado em 1994 pela LK-Tel Video;
3 Lançado pela Versátil Home Video (DVD A Arte de Mel Brooks - Ed. Limitada);
4 Exibido a partir de Ago/2021 até atualmente (Últimas exibições).
Fonte: Dublanet [ Mastersound 1 / Mastersound 2 ]
No comments:
Post a Comment