| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo (v1) | Cinevídeo (v2) |
| Mel Gibson (Tenente Coronel Hal Moore) | Júlio Chaves | |
| Madeleine Stowe (Julie Moore) | Lina Rossana | Mabel Cezar |
| Greg Kinnear (Major Bruce Crandall) | Dário de Castro | Eduardo Dascar |
| Sam Elliott (Sargento Basil Plumley) | Isaac Bardavid | Roberto Macedo |
| Chris Klein (2º Tenente Jack Geoghegan) | Christiano Torreão | |
| Keri Russell (Barbara Geoghegan) | Priscila Amorim | |
| Clark Gregg (Capitão Tom Metsker) | Luiz Carlos Persy | ??? |
| Dylan Walsh (Capitão Robert Edwards) | Jorge Lucas | ??? |
| Mark McCracken (Capitão Ed "Grande Demais" Freeman) | Eduardo Dascar | ??? |
| Marc Blucas (2º Tenente Henry Herrick) | Maurício Berger | ??? |
| Ryan Hurst (Sargento Ernie Savage) | Marco Antônio Costa | ??? |
| Jon Hamm (Capitão Matt Dillon) | Nizo Neto | ??? |
| Jsu Garcia (Capitão Tony Nadal) | Marco Moreira | ??? |
| Duong Don (Tenente Nguyen Huu An) | Sérgio Muniz | ??? |
| Daniel Roebuck (Oficial de Comando) | Jorge Vasconcellos | Luiz Carlos Persy |
| Jim Grimshaw (General Henry Kinnard) | Samir Murad | ??? |
| Barry Pepper (Joe Galloway, correspondente - narrador) | Marcus Jardym | Alexandre Moreno |
| Josh Daugherty (Soldado Robert Ouellette) | Clécio Souto | ??? |
| Patrick St. Esprit (General) | André Bellisar | Bruno Rocha |
| Bellamy Young (Catherine Metsker) | Carla Pompilio | Guilene Conte |
| Simbi Kali (Alma Givens) | Andrea Murucci | ??? |
| Dan Beene (Taxista) | Miguel Rosenberg | Ronaldo Júlio |
| Lyndon B. Johnson discursando - imagem na TV | Miguel Rosenberg | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Carla Pompilio, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Manolo Rey, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sergio Stern | Carlos Gesteira, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Pietro Mário, Ricardo Vooght |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght (intro) Hamilton Ricardo (placas) | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Christiano Torreão |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 Televisão (Record3) Blu-ray4 |
Televisão (Band5) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Europa Filmes;[1]
2 Lançado em 2003 pela Europa Filmes [D0162];[2]
3 Exibição inédita 06/08/2005;[3][4]
4 Lançado em Dez/2009 pela Europa Filmes [BD-0028];[5][6]
5 Exibido em 05/05/2011, no Topcine.[7]
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo (v1) / Cinevídeo (v2) ]
No comments:
Post a Comment