Deadpool (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool)	Reginaldo Primo
Morena Baccarin (Vanessa Carlysle / Copycat)	Andrea Murucci
Ed Skrein (Francis Freeman / Ajax)	Leo Rabelo
T. J. Miller (Jack Hammer / Fuinha)	Jorge Lucas
Gina Carano (Pó de Anjo)	Rita Lopes
Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico)	Érika Menezes
Stefan Kapičić (Colossus - voz)	Hélio Ribeiro
Leslie Uggams (Al Cega)	Marlene Costa
Karan Soni (Dopinder)	Rodrigo Antas
Jed Rees (Agente, Smith, o recrutador)	Airam Pinheiro
Kyle Cassie (Gavin Merchant)	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS
Iara Riça, Manolo Rey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Sérgio Cantú
equipe técnica	Leonardo Gheventer (edição) Léo Santos (técnico de gravação) Rodrigo Oliveira (técnico de gravação)
direção de dublagem	Hércules Franco
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga Televisão (Globo)

Fonte: Delart - página oficial do Facebook

Halloween H20 - Vinte Anos Depois (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia1	Cinevídeo1	Sigma2	Beck Studios1
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode / Keri Tate)	Patrícia Scalvi	Vera Miranda	Luiz Viegas	Angélica Borges
Michelle Williams (Molly Cartwell)	Sandra Mara Azevedo	Adriana Torres	???	Adriana Torres
Josh Hartnett (John Tate)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan	Ricardo Teles	Alexandre Drummond
Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope)	Raquel Marinho	Mabel Cezar	Letícia Bortoletto	Jullie
Adam Arkin (Will Breenan)	Hélio Vaccari	Dário de Castro	???	Marcelo Garcia
LL Cool J (Ronald Ronny Jones)	Wellington Lima	Eduardo Dascar	Renato Soares	Reginaldo Primo
Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux)	Rodrigo Andreatto	Gustavo Nader	Marco Aurélio Campos	Wirley Contaifer
Janet Leigh (Norma Watson)	Gessy Fonseca	Nelly Amaral	Ivete Jaime	Maria da Penha
Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell)	Rodrigo Andreatto	Diego Larrea	Bruno Camargo	Eduardo Drummond
Branden Williams (Tony)	???	José Leonardo	Silvio Giraldi	João Vieira
Nancy Stephens (Marion Chambers)	Fátima Noya	Geisa Vidal	???	Marlene Costa
Beau Billingslea (Fitz)	Eudes Carvalho	Mário Cardoso	???	Luiz Carlos Persy
Matt Winston (Matt)	Sérgio Corcetti	Duda Espinoza	Guilherme Marques	???
Larisa Miller (Claudia)	Fátima Noya	Miriam Ficher	Marli Bortoletto	Lella Ganimi
Emmalee Thompson (Casey)	Fátima Noya	Gabriela Cantú	???	???
David Blanchard (Garçom)	Eudes Carvalho	???	Guilherme Marques	???
LisaGay Hamilton (Shirl - voz)	Gessy Fonseca	???	Fátima Silva	Maíra Góes
Tom Kane (Voice Over)	Eleu Salvador	Hamilton Ricardo	Nestor Chiesse	???
VOZES ADICIONAIS	Eleu Salvador, Sérgio Corcetti	José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Marcus Jardym	Fátima Silva, Marli Bortoletto, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi	Alexandre Maguolo, Cafi Balloussier, Fernando Lopes, Leonardo "Léo" Rabelo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha (intro) Emerson Caperbat (placas)	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	Jorge Barcellos	???
tradução	???	???	???	Guilherme Menezes
direção de dublagem	???	Hércules Fernando	???	Marcelo Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	TV Aberta (Band, Globo)	TV Paga3,4 Netflix TV Aberta (Band) Crackle	TV Paga (Rede Telecine5) Telecine Play

NOTAS:
¹ Intitulado como "Halloween H20 - 20 Anos Depois";
² Intitulado como "Halloween H20 - O Regresso";
³ Primeiras exibições nos canais da Rede Telecine;
⁴ Dublagem exibida nos demais canais pagos;
⁵ Últimas exibições nos canais da Rede Telecine (exibição em Jun/2019).

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Beck Studios ]

As Filhas de Marvin (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Sigma	Bravo Estúdios1
Meryl Streep (Lee Wakefield Lacker)	Ângela Bonatti	Arlete Montenegro	Carla Pompilio
Leonardo DiCaprio (Hank Lacker)	Christiano Torreão	Fábio Lucindo	Christiano Torreão
Diane Keaton (Bessie Wakefield)	Vera Miranda	Cecília Lemes	Élida L'Astorina
Robert De Niro (Dr. Wallace "Wally" Carter)	Dário de Castro	Leonardo Camillo	Hélio Ribeiro
Hume Cronyn (Marvin Wakefield)	Orlando Drummond	Carlos Silveira	Carlos Gesteira
Gwen Verdon (Ruth Wakefield)	Sônia de Moraes	Gessy Fonseca	Ângela Bonatti
Hal Scardino (Charlie)	Rodrigo Antas	???	???
Dan Hedaya (Bob)	Carlos Seidl	Paulo Porto	Waldyr Sant'anna
Margo Martindale (Dra. Charlotte)	Maria Helena Pader	???	???
Cynthia Nixon (Atendente do Retiro)	Élida L'Astorina	Angélica Santos	???
Bitty Schram (Janine)	???	Angélica Santos	???
Kelly Ripa (Coral)	Izabel Lira	???	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Iara Riça	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta	Jorge Barcellos	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Hércules Fernando	???	Mariana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD2 Televisão (Record)	Streaming (Netflix, Crackle)	TV Paga (Rede Telecine)

Chocolate [2000] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	???
Juliette Binoche (Vianne Rocher)	Mônica Rossi	Mabel Cezar
Johnny Depp (Roux)	Marco Antônio Costa	Alexandre Moreno
Lena Olin (Josephine Muscat)	Lina Rossana	Mariangela Cantú
Judi Dench (Amande Voizin)	Nelly Amaral	Selma Lopes
Alfred Molina (Conde de Reynaud)	Júlio Chaves	Waldyr Sant'anna
Peter Stormare (Serge Muscat)	Dário de Castro	Luiz Carlos Persy
Carrie-Anne Moss (Caroline Claimont)	Guilene Conte	Aline Ghezzi
John Wood (Guillaume Bierot)	Orlando Drummond	Waldir Fiori
Hugh O'Conor (Pere Henri)	Alexandre Moreno	Clécio Souto
Elisabeth Commelin (Yvette Marceau)	Mariangela Cantú	???
Victorie Thivisol (Anouk Rocher)	Luisa Palomanes	???
Tatyana Yassukovich (Narradora)	Sumára Louise	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	Hércules Fernando	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (Globo) TV Paga	TV Paga (Sony) Netflix Crackle NOW

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / redublagem ]