DUBLAGEM: Insana (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chloë Grace Moretz (Susannah Cahalan)	Bruna Laynes
Thomas Mann (Stephen, namorado de Cahalan)	Charles Emmanuel
Jenny Slate (Margo)	Sylvia Salustti
Tyler Perry (Richard)	Malta Júnior
Carrie-Anne Moss (Rhona Nack, mãe de Cahalan)	Mabel Cezar
Richard Armitage (Tom Cahalan, pai de Cahalan)	Márcio Simões
Navid Negahban (Dr. Souhel Najjar)	Samir Murad
Alex Zahara (Allen)	Marco Moreira
Jenn MacLean-Angus (Giselle)	Márcia Morelli
Janet Kidder (Drª. Siskin)	Nica Nogueira
Agam Darshi (Drª. Khan)	Luísa Viotti
Vincent Gale (Dr. Samson)	Dário Costa
Daniel Bacon (Dr. Han)	Maurício Berger
Robert Moloney (Dr. Ryan)	Sérgio Stern
Ken Tremblett (Senador)	Ronaldo Júlio
Sachin Sahel (Técnico de RMN)	Marco Moreira
? (Taxista)	Maurício Berger
Vozes adicionais
Aline Pina, Daniel Carrine, Dário Costa, Eduardo Lassah, Márcia Alvez, Márcia Morelli, Marco Moreira, Nica Nogueira, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Silvio Puertas
equipe técnica	?
direção de dublagem	Christiano Torreão
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

Embriagado de Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Dublavídeo
Adam Sandler (Barry Egan)	Alexandre Moreno	Alexandre Marconato
Emily Watson (Lena Leonard)	Fernanda Baronne	Eleonora Prado
Philip Seymour Hoffman (Dean Trumbell)	José Luiz Barbeito	Luiz Laffey
Luis Guzmán (Lance)	Renato Rosenberg	Armando Tiraboschi
Mary Lynn Rajskub (Elizabeth)	Marisa Leal	Márcia Regina
Hazel Mailloux (Rhonda)	Rita Lopes	Isabel de Sá
Jason Andrews (Operador Carter - voz)	Christiano Torreão	Alfredo Rollo
Julie Hermelin (Kathleen)	Márcia Morelli Mariangela Cantú	Raquel Marinho
Lisa Spector (Susan)	Mabel Cezar	Silvia Suzy
Nicole Gelbard (Nicole)	???	Fátima Noya
Mia Weinberg (Gilda)	???	Angélica Santos
Karen Kilgariff (Anna - voz)	Carla Pompilio	Priscila Franco
David Stevens (David)	Christiano Torreão	Alfredo Rollo
Nathan Stevens (Nate)	Philippe Maia	Marco Antônio Abreu
Larry Ring (Steve)	???	Antônio Moreno
Robert Smigel (Walter, o dentista)	Dário de Castro	Ricardo Sawaya
Ashley Clark (Atendente de Tele-sexo)	Miriam Ficher	Letícia Quinto
Andrew Higgs (Gerente do Restaurante)	André Bellisar	Luiz Antônio Lobue
Marie Irwin (Enfermeira de Lena)	Izabel Lira	Priscilla Antunes
Ross Lasi Tanoai (Taxista)	André Bellisar	Marco Antônio Abreu
Don McManus (Plástico - voz)	Carlos Seidl	Luiz Laffey
Jonathan Loughran (Número Errado - voz)	Francisco José	Marco Aurélio Campos
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carla Pompilio, Francisco José, Márcia Morelli, Maurício Berger, Silvia Goiabeira	Affonso Amajones, Dado Monteiro, Fátima Silva, Hamilton Ricardo, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Patricia Scalvi, Priscila Franco, Priscilla Antunes, Ricardo Pettine, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Philippe Maia (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castillini
direção de dublagem	Christiano Torreão	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT) Televisão (Globo) Streaming (Clarovideo)	TV Paga (AXN) Streaming (Crackle, Netflix)

Fonte: Dublanet [ Cinevídeo / Dublavídeo ]

ASSISTIR ONLINE (Studio Gábia)

Fomos Heróis (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo (v1)	Cinevídeo (v2)
Mel Gibson (Tenente Coronel Hal Moore)	Júlio Chaves
Madeleine Stowe (Julie Moore)	Lina Rossana	Mabel Cezar
Greg Kinnear (Major Bruce Crandall)	Dário de Castro	Eduardo Dascar
Sam Elliott (Sargento Basil Plumley)	Isaac Bardavid	Roberto Macedo
Chris Klein (2º Tenente Jack Geoghegan)	Christiano Torreão
Keri Russell (Barbara Geoghegan)	Priscila Amorim
Clark Gregg (Capitão Tom Metsker)	Luiz Carlos Persy	???
Dylan Walsh (Capitão Robert Edwards)	Jorge Lucas	???
Mark McCracken (Capitão Ed "Grande Demais" Freeman)	Eduardo Dascar	???
Marc Blucas (2º Tenente Henry Herrick)	Maurício Berger	???
Ryan Hurst (Sargento Ernie Savage)	Marco Antônio Costa	???
Jon Hamm (Capitão Matt Dillon)	Nizo Neto	???
Jsu Garcia (Capitão Tony Nadal)	Marco Moreira	???
Duong Don (Tenente Nguyen Huu An)	Sérgio Muniz	???
Daniel Roebuck (Oficial de Comando)	Jorge Vasconcellos	Luiz Carlos Persy
Jim Grimshaw (General Henry Kinnard)	Samir Murad	???
Barry Pepper (Joe Galloway, correspondente - narrador)	Marcus Jardym	Alexandre Moreno
Josh Daugherty (Soldado Robert Ouellette)	Clécio Souto	???
Patrick St. Esprit (General)	André Bellisar	Bruno Rocha
Bellamy Young (Catherine Metsker)	Carla Pompilio	Guilene Conte
Simbi Kali (Alma Givens)	Andrea Murucci	???
Dan Beene (Taxista)	Miguel Rosenberg	Ronaldo Júlio
Lyndon B. Johnson discursando - imagem na TV	Miguel Rosenberg	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carla Pompilio, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Manolo Rey, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sergio Stern	Carlos Gesteira, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Pietro Mário, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Hamilton Ricardo (placas)	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Christiano Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Record3) Blu-ray4	Televisão (Band5)

Highlander 2 - A Ressurreição (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI1	Dublavídeo1	Cinevídeo2
Christopher Lambert (Connor MacLeod)	Garcia Júnior	Armando Tiraboschi	Dário de Castro
Sean Connery (Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez)	André Filho	Antônio Moreno	Isaac Bardavid
Michael Ironside (General Katana)	Hélio Ribeiro	Daoiz Cabezudo	Hélio Ribeiro
Virginia Madsen (Louise Marcus)	Nair Amorim	Eleonora Prado	Angélica Borges
John C. McGinley (David Blake)	???	Sérgio Moreno	???
Allan Rich (Allan Neyman)	???	???	José Santa Cruz
Phillip Brock (Jerry, o taxista)	???	???	Manolo Rey
Karin Drexler (Brenda)	???	???	Geisa Vidal
VOZES ADICIONAIS	Joaquim Luis Motta	Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Marcos Hailer, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sérgio Galvão, Walter Cruz	André Belizar, Bruno Rocha, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Pietro Mário, Priscila Amorim, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Corrêa de Araújo Waldyr Sant'anna (placas)	Orlando Gentil	Ricardo Vooght Luiz Carlos Persy (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Christiano Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD	TV Paga (Telecine Pipoca, Cinemax)

NOTAS:
¹ Dublagem para Versão de Cinema;
² Dublagem para Versão do Diretor.

Fonte: Dublanet [ VTI / Dublavídeo / Cinevídeo ]

DUBLAGEM: Psicopata Americano

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound (Telecine)	Cinevídeo	Luminus
Christian Bale (Patrick Bateman)	José Luiz Barbeito	Ettore Zuim	Márcio Scharrenboich
Justin Theroux (Timothy Bryce)	Nestor Chiesse	Maurício Berger	Tiaggo Guimarães
Josh Lucas (Craig McDermott)	Samir Murad	Jorge Lucas	Sidney César
Bill Sage (David Van Patten)	Sérgio Muniz	José Augusto Sendim	Alex Morales
Chloë Sevigny (Jean)	Mabel Cezar	Priscila Amorim	Rosangela Mello
Reese Witherspoon (Evelyn Williams)	Christiane Louise	Sylvia Salustti	Angélica Santos
Samantha Mathis (Courtney Rawlinson)	Aline Ghezzi	Márcia Morelli	Elisa Villon
Matt Ross (Luis Carruthers)	Felipe Grinnan	José Luiz Barbeito	Alex Minei
Jared Leto (Paul Allen)	Marcelo Sandryni	Christiano Torreão	Lucas Gama
Willem Dafoe (Det. Donald Kimball)	Waldyr Sant'anna	Márcio Simões	Luiz Antônio Lobue
Cara Seymour (Christie)	Márcia Morelli	Rosane Corrêa	Rosangela Mello
Guinevere Turner (Elizabeth)	Fabíola Martins	Miriam Ficher	Lia Antunes
Krista Sutton (Sabrina)	Rita Lopes	???	???
Stephen Bogaert (Harold Carnes)	José Augusto Sendim	Jorge Vasconcellos	Vágner Santos
Reg E. Cathey (Al, o mendigo)	Ayrton Cardoso	Sérgio Stern	Vágner Santos
Catherine Black (Vanden)	Guilene Conte	Fernanda Baronne	Lia Antunes
Marie Dame (Victoria)	Rita Lopes	???	???
Kiki Buttignol (Caron)	Christiane Monteiro	Christiane Louise	Thayná Cavalcanti
Peter Tufford Kennedy (Hamilton)	Ricardo Vooght	???	???
Kelley Harron (Bargirl)	Christiane Monteiro	???	???
Margaret Ma (Mulher da lavanderia)	Márcia Regina	???	???
Jessica Lau (Facialista asiática)	Marly Ribeiro	???	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Ayrton Cardoso, Christiane Monteiro, Guilene Conte, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Márcia Regina, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sarito Rodrigues	Adriana Torres, Carla Pompilio, Dário de Castro, Philippe Maia	Alex Minei, Alex Morales, Charlie Mambertt, Claudia Victória, Eli Moreno, Francisco Freitas, Gilson Ajala, Paulo Ávila, Rosangela Mello, Sidney César, Thayná Cavalcanti, Tininha Godoy, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco (intro) José Santana (placas)	Ricardo Vooght	Eli Moreno
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Christiano Torreão	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Streaming (Netflix4, Amazon Prime Video, Starz Play) Google Play	Televisão (Globo3)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Crackle, Netflix5) YouTube

Caçadores de Emoção (1991) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo	Grupo Macias
Keanu Reeves (Johnny Utah)	Reinaldo Buzzoni	Marcus Jardym	Thiago Longo
Patrick Swayze (Bodhi)	Garcia Júnior	Eduardo Borgerth	Fábio Azevedo
Gary Busey (Pappas)	Élcio Romar		Marcelo Pissardini
Lori Petty (Tyler)	Mônica Rossi	Fernanda Baronne	Fernanda Bullara
John C. McGinley (Ben Harp)	Nilton Valério	Jorge Vasconcellos	Cássius Romero
James LeGros (Roach)	Ettore Zuim	Manolo Rey	Vágner Fagundes
John Philbin (Nathanial)	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas	Fábio de Castro
Bojesse Christopher (Grommet)	Manolo Rey	Christiano Torreão	Diego Lima
Julian Reyes (Alvarez)	José Luiz Barbeito	Ricardo Juarez	Márcio Araújo
Lee Tergesen (Rosie)	Ricardo Vooght	???	Márcio Araújo
Chris Pedersen (Bunker)	Luiz Feier Motta	???	André Sauer
Vincent Klyn (Warchild)	Carlos Seidl	???	Wellington Lima
Christopher Pettiet (15)	Peterson Adriano	???	Renato Cavalcanti
Jared Chandler (Piloto)	Jorge Vasconcellos	???	André Sauer
Tom Sizemore (Agente da DEA)	Hélio Ribeiro	???	Faduli Costa
Shannon Brook (Atendente do Fast Food)	???	Christiane Louise	Lia Melo
VOZES ADICIONAIS	Jorge Rosa, Mário Cardoso	Christiane Louise, Dário de Castro, Marco Moreira, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Silvia Goiabeira	Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Júnior Nanetti, Lia Melo, Priscila Concepción, Priscila Franco, Silas Borges, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)	Ricardo Vooght (intro) Sérgio Muniz (placas)	Cido Tavares
tradução	???	???	Gregor Izidro
direção de dublagem	???	Christiano Torreão	Fábio de Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Record, Band) TV Paga	Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Telecine Play) TV Paga2

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 06/12/1993, na Tela Quente;^[1]
2 Exibido nos canais AMC, A&E, Rede Telecine e TCM.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo / Grupo Macias ]