| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Herbert Richers |
| Bill Murray (Phil Connors) | Ézio Ramos | Márcio Simões |
| Andie McDowell (Rita) | Cecília Lemes | Sheila Dorfman |
| Chris Elliot (Larry) | Fábio Vilalonga | Hamilton Ricardo |
| Stephen Tobolowsky (Ned) | Carlos Silveira | Marco Ribeiro |
| Brian Doyle-Murray (Buster) | Walter Breda | Miguel Rosenberg |
| Marita Geraghty (Nancy Taylor) | Tânia Gaidarji | Miriam Ficher |
| Angela Paton (Sra. Lacaster) | Thelma Lúcia | Sônia de Moraes |
| Rick Ducommun (Gus) | Marcos Hailer | Leonel Abrantes |
| Rick Overton (Ralph) | Eudes Carvalho | Ayrton Cardoso |
| Brenda Pickleman (Sra. Buster) | ??? | Geisa Vidal |
| Hynden Walch (Debbie) | ??? | Silvia Salustti |
| Michael Shannon (Fred) | Marcelo Campos | Pedro Eugênio |
| Robin Duke (Doris, a garçonete) | Ivete Jaime | Carmen Sheila |
| Ken Hudson Campbell (Homem no corredor) | Paulo Porto | Waldir Fiori |
| Harold Ramis (Neurologista) | Sidney Lilla | Peterson Adriano |
| David Pasquesi (Psiquiatra) | Francisco Brêtas | Marcelo Sandryni |
| VOZES ADICIONAIS | Alna Ferreira, Antônio Moreno, Borges de Barros, Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Felipe Di Nardo, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Muibo César Cury, Noeli Santisteban, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Sônia Perez, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri | Carlos Seidl, Dario Lourenço, Nelly Amaral, Paulo Flores, Selma Lopes, Sônia Ferreira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Márcio Seixas (intro) Paulo Flores (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Antônio Moreno | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão TV Paga (Canais HBO, TCM) |
DVD1 TV Paga (Warner Channel, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) Blu-ray |
NOTAS:
1 Lançado em 2013 pela Sony Pictures.[1]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Herbert Richers ]