| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Ewan McGregor (Valiant) | Marcelo Garcia |
| Ricky Gervais (Bugsy) | Mauro Ramos |
| Pip Torrens (Lofty Thaddeus Worthington; Pomposo Thaddeus Worthington1) | Marco Antônio Costa |
| Brian Lonsdale (Toughwood; Penado1) | Peterson Adriano |
| Dan Roberts (Tailfeather; Penoso1) | Manolo Rey |
| John Cleese (Mercury) | Júlio Chaves |
| Olivia Williams (Victoria) | Miriam Ficher |
| John Hurt (Felix) | Waldir Fiori |
| Annette Badland (Elsa, mãe de Valiant) | Nádia Carvalho |
| Jim Broadbent (Sargento Monty) | Hamilton Ricardo |
| Hugh Laurie (Comandante Gutsy; Comandante Audaz1) | Márcio Seixas |
| Tim Curry (General Von Talon) | Luiz Carlos Persy |
| Rik Mayall (Cufflingk) | Márcio Simões |
| Michael Schlingmann (Underlingk) | Sérgio Stern |
| Sharon Horgan (Charles de Girl) | Marisa Leal |
| Buckley Collum (Rollo) | Alexandre Moreno |
| Sean Samuels (Jacques) | Isaac Schneider |
| Michael Jenn (Pombo Mensageiro) | Mário Tupinambá |
| Jonathan Ross (Pombo marginal #1) | Eduardo Borgerth |
| Mike Harbour (Pombo marginal #2) | Waldyr Sant'anna |
| Harry Peacock (Oficial de recrutamento) | Maurício Berger |
| Harriet Jones (Garçonete) | Mabel Cezar |
| Vozes adicionais | |
| Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Paulo Vignolo | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Luiz Feier Motta |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Delart (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema DVD2,3 TV Paga Televisão (Record4,5) | |
NOTAS:
1 Somente na versão dublada;
2 Lançado em 11/05/2006 pela Europa Filmes (versão com legendas em Português e Inglês) [D527];[1][2]
3 Relançado em Nov/2006 pela Europa Filmes (versão sem legendas e com verso da capa modificado) [D640];[3]
4 Exibição inédita em 03/04/2010, no Cine Aventura;[4]
5 Última exibição em 24/09/2011, no Cine Aventura.[5]
No comments:
Post a Comment