DUBLAGEM: Sem Fôlego (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Grupo Macias
Harvey Keitel (Augustus "Auggie" Wren)	Emerson Camargo	Francisco Brêtas
Victor Argo (Vinnie)	?	Hélio Vaccari
Giancarlo Esposito (Tommy Finelli)	Felipe Di Nardo	Ramon Campos
Michael J. Fox (Pete Maloney)	Ivo Roberto	Sérgio Corcetti
Mel Gorham (Violet)	Nair Silva	Lúcia Helena
Jared Harris (Jimmy Rose)	Wellington Lima	Ricardo Fábio
Jim Jarmusch (Bob)	?	Nelson Machado
Keith David (Jackie Robinson)	?	Vágner Santos
Madonna (Garota do Telegrama)	Márcia Regina
Roseanne Barr (Dot)	?	Teka Pinkovai
Stephen Gevedon (Dennis)	?	Márcio Marconato
Peggy Gormley (Sue, a garçonete)	?	Karen Ramalho
Lou Reed (Ele mesmo)	Dráuzio de Oliveira	Armando Tiraboschi
Lily Tomlin (Comedora de waffles)	?	Thelma Lúcia
Mira Sorvino (Moça da bolsa roubada)	Márcia Regina	Renata Villaça
RuPaul (Drag queen dançarina)	?	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	?	Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Karen Ramalho, Márcia Regina, Márcio Marconato, Ramon Campos, Renata Villaça, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Walter Cruz, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Júlio Franco
tradução	?	Reinaldo Silva
equipe técnica	?	Marcos Campos (técnico de captação de áudio) Léo Macias Dimov (mixagem final)
direção de dublagem	?	Zayra Zordan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS? Televisão (Record1,2, Rede 213, Band4) TV Paga (TNT, Telecine Happy5)	TV Paga (FX)

DUBLAGEM: Um Estranho no Ninho (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Grupo Macias	Unidub	Beck Studios
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy)	Armando Tiraboschi		Marcelo Garcia
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched)	Adriana Pissardini	Angélica Santos	Maíra Góes
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey)	Gilberto Baroli		Élcio Romar
William Redfield (Dale Harding)	Tatá Guarnieri	Fábio Moura	Renato Rosenberg
Sydney Lassick (Charlie Cheswick)	Luiz Laffey	Fábio de Castro	Eduardo Borgerth
Christopher Lloyd (Taber)	Gabriel Noya	?	Duda Espinoza
Danny DeVito (Martini)	Vágner Fagundes	?	Fernando Lopes
Brad Dourif (Billy Bibbit)	Rodrigo Andreatto	Thiago Longo	Sérgio Cantú
William Duell (Jim Sefelt)	Sérgio Corcetti	Francisco Brêtas	?
Will Sampson (Chefe Bromden)	Francisco Júnior	Mauro Castro	Duda Ribeiro
Delos V. Smith Jr. (Scanlon)	Walter Cruz	Gileno Santoro	Carlos Roberto
Peter Brocco (Coronel Matteson)	Antônio Moreno	Walter Cruz	?
Josip Elic (Bancini)	Luiz Antônio Lobue	?	Maurício Berger
Mews Small (Candy)	?	Tatiane Keplmair	Priscila Amorim
Louisa Moritz (Rose)	Tatiane Keplmair	?	Guilene Conte
Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson)	?	?	Reginaldo Primo
Nathan George (Enfermeiro Washington)	?	Wellington Lima	Marcos Souza
Scatman Crothers (Guarda Turkle)	Luiz Carlos de Moraes	Mauro Ramos	Márcio Simões
Mwako Cumbuka (Warren, atendente)	Marco Aurélio Campos		?
Prasanna K. Pati (Dr. Songee)	?	?	Malta Júnior
Mel Lambert (Capitão do porto)	?	?	Ricardo Schnetzer
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Thiago Keplmair, Walter Cruz	Rodrigo Araújo, Walter Cruz	Armando Tiraboschi, Hércules Franco, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Ângelo Vizarro	?
tradução	?	Silvio Puertas	?
direção de dublagem	Adriana Pissardini	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Paramount Channel)	Streaming (Amazon Prime Video)	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Planeta Vermelho / Os Últimos Dias em Marte / O Último Dia em Marte (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Grupo Macias
Liev Schreiber (Vincent Campbell)	?	Fábio Moura
Elias Koteas (Charles Brunel)	?	Tatá Guarnieri
Romola Garai (Rebecca Lane)	Raquel Marinho	Angélica Santos
Goran Kostić (Marko Petrovic)	?	Luiz Antônio Lobue
Johnny Harris (Robert Irwin)	?	?
Tom Cullen (Richard Harrington)	?	Marco Aurélio Campos
Yusra Warsama (Lauren Dalby)	?	?
Olivia Williams (Kim Aldrich)	?	Maria Cláudia Cardoso
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Todo Mundo Ainda Odeia o Chris

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Chris Rock (Narrador - voz)	Philippe Maia
Tim Johnson Jr. (Chris Rock)	Pedro Alcântara
Terry Crews (Julius Rock)	Gutemberg Barros
Tichina Arnold (Rochelle Rock)	Guilene Conte
Terrence Little Gardenhigh (Drew Rock)	Rodrigo Antas
Ozioma Akagha (Tonya Rock)	Fernanda Crispim
Gunnar Sizemore (Greg Wuliger)	Erick Bougleux
Personagens secundários
Jackée Harry (Vanessa)	Izabela Bicalho
Tisha Campbell (Juanita "Peaches" Clarkson)	?
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar)	Élcio Romar
Antonio Fargas (Doc Harris)	Bruno Rocha
Kevontay Jackson (Jerome)	Fernando Lopes
Jacqueline Mazarella (Diretora Vivian Morello)	Isabela Quadros
Paul Ben-Victor (Técnico Thurman)	Ricardo Schnetzer
Mikey Kelley (Joey Caruso)	Marcus Júnior
Paulina Singer (Tasha Clarkson)	?
Mike Estime (Perigo)	?
Participações
Busta Rhymes (Graffiti "Orbit")	?
Ayo Edebiri (Ducky)	?
Ayo Edebiri (Alice)	?
Vozes adicionais
Bruna Rafaela, Débora Lira, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fernanda Keller, Giovana Abad, Gisele Vechin, Marcus Pejon, Raan Alves, Roberto Neves, Sérgio Moreno, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Victor Carneiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Giovana Lacerda
direção de dublagem	Bruna Rafaela, Fernanda Keller, Léo Caldas
equipe técnica	Eduardo Muñoz (mixagem)
estúdio de dublagem	Macias Group
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Paramount+)

DUBLAGEM: Locke (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tom Hardy (Ivan Locke)	Felipe Grinnan
Olivia Colman (Bethan Maguire - voz)	?
Ruth Wilson (Katrina Locke, esposa de Ivan - voz)	Silvia Goiabeira
Andrew Scott (Donal - voz)	?
Ben Daniels (Gareth - voz)	?
Tom Holland (Eddie Locke, filho mais novo de Ivan - voz)	?
Bill Milner (Sean Locke, filho mais velho de Ivan - voz)	?
Danny Webb (Cassidy - voz)	?
Alice Lowe (Irmã Margaret - voz)	?
Silas Carson (Halil Gullu - voz)	?
Lee Ross (PC Davids - voz)	?
Kirsty Dillon (Esposa de Gareth - voz)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Grupo Macias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video) Google Play

DUBLAGEM: Robinson Crusoé (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Grupo Macias
Pierce Brosnan (Robinson Crusoé)	Luiz Feier Motta	Armando Tiraboschi
William Takaku (Sexta-Feira)	Duda Ribeiro	Guilherme Lopes
Polly Walker (Mary McGregor)	Christiane Louise	Cecília Lemes
Ian Hart (Daniel Defoe)	Isaac Schneider	Fernando Peron
James Frain (Robert)	Carlos Marques	Cássius Romero
Damian Lewis (Patrick Connor)	Eduardo Dascar	Silvio Giraldi
Ben Robertson (James Connor, irmão de Patrick)	???	???
Martin Grace (Capitão Braga)	???	???
Lysette Anthony (Sra. Crusoe)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Hércules Franco	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Record)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix, Amazon Prime Video)

Tiros, Garotas e Trapaças (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx1	Grupo Macias2
Christian Slater (John Smith)	Alexandre Marconato	Wellington Lima
Powers Boothe (O Rancheiro)	Carlos Campanile	Zeca Rodrigues
Helena Mattsson (A Loira)	Raquel Marinho	???
Jeff Fahey (O Cowboy)	Tatá Guarnieri	Carlos Campanile
Dane Cook (Xerife Hutchins)	Guilherme Lopes	Gabriel Noya
Chris Kattan (Elvis Gay)	Tatá Guarnieri	???
Gary Oldman (Elvis Elvis)	Luiz Antônio Lobue
Megan Park (Cindy)	Priscila Ferreira	Jussara Marques
Sam Trammell (Xerife Cowley)	Sérgio Corcetti	Márcio Marconato
Tony Cox (Elvis Anão)	Francisco Freitas	Ramon Campos
Anthony Brandon Wong (Elvis Asiático)	Dado Monteiro	Ricardo Sawaya
Matthew Willig (O Índio)	Mauro Castro
Gordon Tootoosis (O Chefe)	Renato Márcio	Walter Cruz
Heather Roop (Vivian)	Maria Cláudia Cardoso	Luciana Baroli
Anthony Azizi (Sr. Crow)	Fábio Moura
Paulina Gretzky (A Delegada)	???	Fátima Silva
Danny James (Mo)	???	Thiago Longo
Michael Spears (Pé Vermelho)	Roberto Rocha	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Google Play YouTube3 Blu-ray Looke	TV Paga (Canais HBO, Paramount Channel) Streaming (Netflix, PlutoTV) Google Play YouTube4

NOTAS:
¹ Intitulado como "Tiros, Garotas e Trapaças";
² Intitulado como "Armas, Mulheres e Apostas";
³ Publicado em 24/11/2014, através da Encripta;
⁴ Publicado em 27/05/2016, através da PolarStar.

Fonte: Dublanet [ Lexx ]

1ª dub: Lexx [TRECHO]

2ª dub: Grupo Macias [TRECHO]

Praga Infernal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Grupo Macias?
Bradford Dillman (James Parmiter)	Waldyr Sant'anna	César Marchetti
Miles Joanna (Carrie Parmiter)	Maralisi Tartarini	Adriana Pissardini
Richard Gilliand (Gerald Metbaum)	Dário de Castro	Vágner Fagundes
Jamie Smith-Jackson (Norma Tacker)	Nair Amorim	???
Alan Fudge (Dr. Mark Ross)	Orlando Prado	???
Jesse Vint (Tom Tacker)	Rodney Gomes	???
Patty McCormack (Sylvia Ross)	Carmen Sheila	Priscila Concepción
Brendan Dillon (Charlie)	Domício Costa	Antônio Moreno
Frederic Downs (Henry Tacker)	Ribeiro Santos
James Greene (Reverendo Kern)	Leonardo José	Luiz Antônio Lobue
Jim Poyner (Kenny Tacker)	Hélio Ribeiro	???
VOZES ADICIONAIS	Leonardo José, Ribeiro Santos	Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (SBT)	TV Paga (Paramount Channel)

Fonte: Dublanet [ Telecine ]

1ª dub: Telecine

2ª dub: Grupo Macias?

DUBLAGEM: O Quinto Elemento

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Grupo Macias
Bruce Willis (Korben Dallas)	Newton da Matta	Fábio Moura
Milla Jovovich (Leeloo)	Silvia Goiabeira	Fernanda Bullara
Gary Oldman (Jean-Baptist Emmanuel Zorg)	Júlio Chaves	Armando Tiraboschi
Ian Holm (Padre Vito Cornelius)	Orlando Drummond	Walter Cruz
Chris Tucker (Ruby Rhod)	Alexandre Moreno	Yuri Chesman
Luke Perry (Billy)	Marco Ribeiro	Felipe Zilse
Brion James (General Munro)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue
Tommy "Tiny" Lister (Presidente Lindberg)	Maurício Berger	Marco Antônio Abreu
Lee Evans (Fog)	Pedro Eugênio	???
Charlie Creed-Miles (David)	José Leonardo	Robson Kumode
Tricky (Braço Direito de Zorg)	Paulo Vignolo	Fábio Azevedo
John Neville (General Staedert)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
John Bluthal (Prof. Pacoli)	Newton Martins	Carlos Seidl
Christopher Fairbank (MacTilburgh)	Ayrton Cardoso	Glauco Marques
Clifton Lloyd Bryan (Aknot)	Jorge Rosa	???
Kim Chan (Sr. Kim)	Waldir Fiori	Gilberto Baroli
Al Matthews (General Tudor)	Ricardo Vooght	Nelson Machado
John Bennett (Padre)	Paulo Flores	Nelson Machado
Colin Brooks (Capitão de Staedert)	Marco Antônio Costa	Ramon Campos
Anthony Chinn (Técnico de MacTilburgh)	Duda Ribeiro	Tatá Guarnieri
Bill Reimbold (Assistente de MacTilburgh)	Sérgio Stern	Gilberto Baroli
Robert Oates (Comandante)	Miguel Rosenberg	Tatá Guarnieri
George Khan (Cabeça dos Cientistas)	Leonel Abrantes	Hélio Vaccari
Sibyl Buck (Secretária de Zorg)	Mabel Cezar	???
Mac MacDonald (Policial Voador)	???	Tatá Guarnieri
Robert Oates (Comandante da nave Fhloston)	Carlos Marques	Hélio Vaccari
Jill Mullan (Mãe de Korben - voz)	Beatriz Loureiro	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Christiano Torreão, Élida L'Astorina, Izabel Lira, Jorge Lucas, José Santana, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira	Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Celso Alves, Diego Lima, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Luciana Baroli, Luiz Laffey, Ramon Campos, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Santana	Diego Lima
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS Televisão (Record, Globo) TV Paga Blu-ray	TV Paga (Paramount Channel)

Terapia do Sexo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Grupo Macias
Mark Ruffalo (Adam)	Francisco Brêtas	Nestor Chiesse
Tim Robbins (Mike)	Tatá Guarnieri
Gwyneth Paltrow (Phoebe)	Fernanda Baronne	Márcia Regina
Josh Gad (Neil)	Felipe Zilse	Ricardo Teles
Joely Richardson (Katie)	Cecília Lemes
Alecia "Pink" Moore (Dede)	Kate Kelly Ricci	Jussara Marques
Patrick Fugit (Danny)	???	Márcio Marconato
Carol Kane (Roberta)	???	???
Michaela Watkins (Marney)	???	???
Isiah Whitlock, Jr. (Charles)	???	???
Poorna Jagannathan (Dra. Kazhani)	Fátima Silva	Luciana Baroli
Emily Meade (Becky)	???	???
Marcus Neville (Peter)	???	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Araújo, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga Looke	TV Paga (HBO Max) Crackle

1ª dub - Wood Vídeo

2ª dub - Grupo Macias

Caçadores de Emoção (1991) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo	Grupo Macias
Keanu Reeves (Johnny Utah)	Reinaldo Buzzoni	Marcus Jardym	Thiago Longo
Patrick Swayze (Bodhi)	Garcia Júnior	Eduardo Borgerth	Fábio Azevedo
Gary Busey (Pappas)	Élcio Romar		Marcelo Pissardini
Lori Petty (Tyler)	Mônica Rossi	Fernanda Baronne	Fernanda Bullara
John C. McGinley (Ben Harp)	Nilton Valério	Jorge Vasconcellos	Cássius Romero
James LeGros (Roach)	Ettore Zuim	Manolo Rey	Vágner Fagundes
John Philbin (Nathanial)	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas	Fábio de Castro
Bojesse Christopher (Grommet)	Manolo Rey	Christiano Torreão	Diego Lima
Julian Reyes (Alvarez)	José Luiz Barbeito	Ricardo Juarez	Márcio Araújo
Lee Tergesen (Rosie)	Ricardo Vooght	???	Márcio Araújo
Chris Pedersen (Bunker)	Luiz Feier Motta	???	André Sauer
Vincent Klyn (Warchild)	Carlos Seidl	???	Wellington Lima
Christopher Pettiet (15)	Peterson Adriano	???	Renato Cavalcanti
Jared Chandler (Piloto)	Jorge Vasconcellos	???	André Sauer
Tom Sizemore (Agente da DEA)	Hélio Ribeiro	???	Faduli Costa
Shannon Brook (Atendente do Fast Food)	???	Christiane Louise	Lia Melo
VOZES ADICIONAIS	Jorge Rosa, Mário Cardoso	Christiane Louise, Dário de Castro, Marco Moreira, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Silvia Goiabeira	Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássius Romero, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Júnior Nanetti, Lia Melo, Priscila Concepción, Priscila Franco, Silas Borges, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro)	Ricardo Vooght (intro) Sérgio Muniz (placas)	Cido Tavares
tradução	???	???	Gregor Izidro
direção de dublagem	???	Christiano Torreão	Fábio de Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Record, Band) TV Paga	Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Telecine Play) TV Paga2

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 06/12/1993, na Tela Quente;^[1]
2 Exibido nos canais AMC, A&E, Rede Telecine e TCM.

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo / Grupo Macias ]

Golpe Duplo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Will Smith (Nicky)	Márcio Simões
Margot Robbie (Jess)	Letícia Quinto
Adrian Martinez (Farhad)	César Emílio
Gerald McRaney (Owens)	Luiz Carlos de Moraes
Rodrigo Santoro (Garriga)	Rodrigo Santoro
BD Wong (Liyuan)	Alexandre Marconato
Brennan Brown (Horst)	Marco Antônio Abreu
Robert Taylor (McEwen)	Luiz Antonio Lobue
Cacilie Hughes (Jenny)	Bianca Aires
Dominic Fumusa (Jared)	Dlaigelles Riba
Griff Furst (Gareth)	Cassiano Ávila
Juan Minujín (Marcello)	João Manetti
Vozes adicionais
Alessandro Imperador, Alex Morales, Amazyles Almeida, Ana Carolina Lotto, Clodomir Gonçalves, Fernanda Keller, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Maíra Paris, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Ramon Campos, Raul Ferraresi, Ricardo Moreira, Robson Viggiani, Rosangela Malimpensa, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	Orlando Viggiani
estúdio de dublagem	Grupo Macias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta (Globo1)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 09/07/2018, na Tela Quente.

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE