| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Herbert Richers |
| Frances McDormand (Marge Gunderson) | Maralisi Tartarini | Lina Rossana |
| William H. Macy (Jerry Lundegaard) | Ivo Roberto | Carlos Seidl |
| Steve Buscemi (Carl Showalter) | Daoiz Cabezudo | Marco Antônio Costa |
| Peter Stormare (Gaear Grimsrud) | Sidney Lilla | Hélio Ribeiro |
| Kristin Rudrüd (Jean Lundegaard) | Denise Reis | Cláudia Maritins |
| John Carroll Lynch (Norm Gunderson) | Paulo Wolf | Júlio Chaves |
| Harve Presnell (Wade Gustafson) | Dráuzio de Oliveira | José Santa Cruz |
| Larry Brandenburg (Stan Grossman) | Cássius Romero | Mauro Ramos |
| Bruce Bohne (Lou) | Emerson Caperbat | Luiz Carlos Persy |
| Steve Park (Mike Yanagita) | Sidney Lilla | Jorge Lucas |
| Tony Denman (Scotty Lundegaard) | Rodrigo Andreatto | Gustavo Nader |
| Steve Reevis (Shep Proudfoot) | Luiz Antônio Lobue | Samir Murad |
| Warren Keith (Reilly Diefenbach - voz) | Fábio Moura | Márcio Simões |
| Cliff Rakerd (Oficial Olson) | Sérgio Galvão (1ª cena) Luiz Antônio Lobue (2ª cena) | Leonel Abrantes |
| Bain Boehlke (Sr. Mohra) | Sérgio Galvão | Jorge Rosa |
| James Gaulke (Patrulheiro) | Sérgio Galvão | Clécio Souto |
| Steven I. Schafer (Mecânico) | Sérgio Galvão | André Bellisar |
| Kurt Schweickhardt (Vendedor de carros) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Gary Houston (Cliente irado) | Fábio Moura | Maurício Berger |
| Sally Wingert (Esposa do cliente irado) | ??? | Carla Pompilio |
| Petra Boden (Atendente do caixa) | ??? | Izabel Lira |
| Larissa Kokernot (Prostituta #1) | Márcia Gomes | ??? |
| Melissa Peterman (Prostituta #2) | Daniela Piquet | Silvia Goiabeira |
| Michelle Hutchison (Acompanhante) | ??? | Izabel Lira |
| Rose Stockton (Valerie - voz) | Márcia Gomes | Silvia Goiabeira |
| David S. Lomax (Homem no corredor) | Sérgio Galvão | Maurício Berger |
| Jessica Shepherd (Atendente do hotel) | Lucy Guimarães | Carla Pompilio |
| Peter Schmitz (Atendente do pedágio do aeroporto) | Sérgio Galvão | Clécio Souto |
| Bix Skahill (Atendente noturno do estacionamento) | ??? | Philippe Maia |
| Steve Edelman (Apresentador do Morning Show) | Sérgio Galvão | Duda Espinoza |
| Sharon Anderson (Apresentadora do Morning Show) | Lucy Guimarães | ??? |
| José Feliciano (Ele mesmo) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Bruce Campbell (Ator de Novela na TV - imagem na TV) | Sérgio Galvão | Duda Espinoza |
| VOZES ADICIONAIS | Daniela Piquet, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Sérgio Galvão | André Bellisar, Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Samir Murad |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari (intro) Sérgio Galvão (placas) | Gilberto Lisieux (intro) Philippe Maia (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (SBT2,3) TV Paga Blu-ray4 YouTube Google Play Streaming (Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela Top Tape;[1]
2 Exibição inédita em 21/02/2004, no Cine Belas Artes.[2]
3 Última exibição em 27/07/2008;[3]
4 Lançado em 12/05/2009 pela 20th Century Fox.[4]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment