| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) | Bravo Estúdios |
| Daniel Day-Lewis (Hawkeye / Nathaniel Poe) | Garcia Júnior | Ricardo Schnetzer | |
| Madeleine Stowe (Cora Munro) | Isis Koschdoski | Vera Miranda | Andrea Murucci |
| Russell Means (Chingachgook) | ??? | Alfredo Martins | |
| Eric Schweig (Uncas) | Ettore Zuim | Ronaldo Júlio | |
| Jodhi May (Alice Munro) | ??? | Miriam Ficher | |
| Steven Waddington (Major Duncan Heyward) | Hélio Ribeiro | ||
| Wes Studi (Magua) | Joaquim Luís Motta | Hamilton Ricardo | ??? |
| Maurice Roëves (Coronel Edmund Munro) | Roberto Macedo | José Santa Cruz | |
| Edward Blatchford (Jack Winthrop) | Hércules Franco | Nilton Valério | Léo Rabelo |
| Tracey Ellis (Alexandra Cameron) | ??? | Nádia Carvalho | Carol Crespo |
| Mac Andrews (General Webb) | ??? | Newton Martins | Reginaldo Primo |
| Tim Hopper (Ian) | ??? | Mário Tupinambá | ??? |
| Terry Kinney (John Cameron) | ??? | Ricardo Vooght | Daniel Müller |
| Pete Postlethwaite (Capitão Jeffrey Beams) | ??? | Samir Murad (1ª cena - 37:41) Isaac Schneider (2ª cena - 56:04) | ??? |
| Justin M. Rice (James Cameron) | ??? | ??? | Enzo Dannemann |
| Dennis Banks (Ongewasgone) | ??? | ??? | Marco Moreira |
| Patrice Chéreau (General Montcalm) | ??? | Jorge Vasconcellos | |
| Jared Harris (Tenente britânico) | ??? | Clécio Souto | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Miguel Rosenberg, Samir Murad | Ana Lúcia Menezes, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Samir Murad | Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Eduarda Móras, Jacqueline Brandão, Jorge Vasconcelos, Marco de Aquino, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Ronalth Abreu, Yuri Calandrino, Yuri Tupper |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Amaury Costa (placas) | Márcio Seixas (intro) Newton da Matta (placas) | Oziel Monteiro |
| tradução | ??? | ??? | Sônia Augusto |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Raul Labancca |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Paramount+) |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Lançado em 1993 pela Warner Home Video.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v2) / Bravo Estúdios ]