| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jim Broadbent (Papai Noel) | Mauro Ramos |
| Rafe Spall (Steve Anderson) | Clécio Souto |
| Kit Connor (Tom Anderson) | Eduardo Drummond |
| Stephen Graham (Barber) | Alexandre Moreno |
| Ewen Bremner (Policial Finkerton) | Renato Rosenberg |
| Hera Hilmar (Policial Boyle) | Luísa Palomanes |
| Jodie Whittaker (Alison Anderson) | ??? |
| Joanna Scanlan (Ruth) | Izabel Lira |
| Nonso Anozie (Knuckles, presidiário) | Malta Júnior |
| Michael Walter (Entwhistle, duende) | Carlos Seidl |
| Graham Hughes (Buster Evergreen, duende) | André Belizar |
| Warwick Davis (Sally) | Hércules Fernando? |
| Brian Bovell (Policial) | Ricardo Vooght |
| Nicholas Camm (Guarda da Prisão) | Sérgio Stern |
| Vozes adicionais | |
| Malta Júnior, Maurício Berger, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Júnior (intro) Waldyr Sant'anna (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Bravo Estúdios |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD1 TV Paga Netflix TV Aberta (SBT2) | |
NOTAS:
1 Lançado em 2015, sob distribuição da Universal Pictures[1];
2 Exibição inédita em 21/12/2018, na Tela de Sucessos[2].