| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Cinevídeo | Bravo Estúdios |
| Richard Dreyfuss (Roy Neary) | André Filho | Júlio Chaves | Felipe Drummond |
| François Truffaut (Claude Lacombe) | Isaac Bardavid | Mário Jorge Andrade | |
| Teri Garr (Ronnie Neary) | Juraciára Diácovo | Marisa Leal | Élida L'Astorina |
| Melinda Dillon (Jillian Guiler) | Ilka Pinheiro | Miriam Ficher | ??? |
| Warren J. Kemmerling (Major Walsh) | Silvio Navas | ??? | ??? |
| Bob Balaban (David Laughlin) | Waldir de Oliveira | Marco Antônio Costa | Duda Ribeiro |
| J. Patrick McNamara (Líder do projeto) | ??? | Francisco José | ??? |
| Richard L. Hawkins (Bernie) | ??? | Hamilton Ricardo | ??? |
| Craig Shreeve (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo 1) | ??? | Ayrton Cardoso | ??? |
| Bill Thurman (Chefe do Controle de Tráfego Aéreo 2) | ??? | José Santana | ??? |
| Merrill Connally (Líder da equipe) | José Santa Cruz | ??? | ??? |
| Lance Henriksen (Robert) | Orlando Prado | ??? | ??? |
| Cary Guffey (Barry Guiler) | Marisa Leal | ??? | ??? |
| Randy Hermann (Tenente Frank Taylor) | Júlio Chaves | ??? | ??? |
| Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage) | Orlando Drummond | ??? | ??? |
| Matthew Robbins (Matthew McMichaels) | Nelson Batista | ??? | ??? |
| Carl Weathers (Operador de radar) | Marcos Miranda | ??? | ??? |
| James Keane (Homem da equipe do Rádio Telescópio) | ??? | Alexandre Moreno | ??? |
| George DiCenzo (Major Benchley) | ??? | Márcio Simões | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Armando Casella, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Francisco Milani, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Marcos Miranda, Nelson Batista, Newton da Matta, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori | Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, Flávio Back, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Sérgio Fortuna | Eduardo Borgeth, Hélio Ribeiro, Júlio Chaves, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Carol Crespo Sarito Rodrigues |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Manchete, Globo, RedeTV!) | DVD1,2 Televisão (Record, Globo, Rede Brasil) TV Paga NOW Streaming (Netflix3, Clarovídeo, Crackle, Globoplay, Looke) |
Streaming (Amazon Prime Video4, Netflix5) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Columbia Tristar (Edição Especial - Disco Duplo) [12649LP];[1][2]
2 Lançado em 2009? pela Sony Pictures (Edição Especial - Disco Único) [26501CL];[3][4][5]
3 Entre 2012 e 2019;
4 Disponível desde 2018;
5 Desde o início de 2020.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]