| ELENCO (PERSONAGEM) | Double Sound | Bravo Estúdios1 |
| Leslie Nielsen (Sr. Quincy Magoo) | Márcio Seixas | |
| Kelly Lynch (Luanne / Prunella) | Sumára Louise | Mônica Rossi |
| Matt Keeslar (Waldo Magoo) | Marco Antônio Costa | Renan Freitas |
| Nick Chinlund (Bob Morgan) | Eduardo Dascar | Philippe Maia |
| Stephen Tobolowsky (Chuck Stupak) | José Santa Cruz | Júlio Chaves |
| Ernie Hudson (Gus Anders) | Luiz Feier Motta | Maurício Berger |
| Jennifer Garner (Stacey Sampanahoditra) | ??? | Priscila Amorim |
| Malcolm McDowell (Austin Cloquet) | Carlos Seidl | Hélio Ribeiro |
| Miguel Ferrer (Ortega Piranha) | Newton da Matta | Jorge Vasconcellos |
| Monique Rusu (Rosita) | Guilene Conte | ??? |
| Greg Burson (Magoo Animado - voz) | Márcio Seixas | ??? |
| ??? (Henry, o segurança - voz) | Waldir Fiori | ??? |
| Joseph Davies (Personal Trainer na TV) | Carlos Marques | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | André Belizar, Waldir Fiori | Alfredo Martins, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carol Crespo, Daniel Müller, Daniel Simões, Flávio Back, Gutemberg Barros, Hector Gomes, Luisa Palomanes, Oziel Monteiro, Raphael Rossato, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Yan Gesteira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Gesteira | ??? |
| tradução | ??? | Diego França |
| direção de dublagem | ??? | Renan Freitas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS TV Paga TV Aberta (SBT, Globo) |
TV Paga (Rede Telecine) |
NOTAS:
1 Redublado em Nov/2017, segundo o próprio Márcio Seixas (Publicado em 12/12/2017, em seu site)[1].
Fonte: Dublanet [ Double Sound / Bravo Estúdios ]