| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevideo1 | Álamo1 | Drei Marc2 |
| Brad Pitt (Early Grayce) | ? | Hermes Baroli | Fernando Lopes |
| David Duchovny (Brian Kessler) | Eduardo Borgerth | Alfredo Rollo | Jorge Lucas |
| Juliette Lewis (Adele Corners) | ? | Letícia Quinto | Bruna Laynes |
| Michelle Forbes (Carrie Laughlin) | Isis Koschdoski | Alessandra Araújo | Priscila Amorim |
| James Michael McDougal (John Diebold) | ? | Daoiz Cabezudo | Maurício Berger |
| David Rose (Eric) | ? | Ulisses Bezerra | Yuri Tupper |
| John Zarchen (Peter) | ? | ? | Daniel Müller |
| Patricia Sill (Carol) | ? | Márcia Regina | Christiane Monteiro |
| Mars Callahan (Walter Livesy) | ? | Ronaldo Artnic | Yuri Tupper |
| Sierra Pecheaur (Sra. Musgrave) | ? | Patrícia Scalvi | Rita Lopes |
| John Dullaghan (Sr. Musgrave) | ? | ? | Eduardo Borgerth |
| Kathy Larson (Adolescente) | ? | Márcia Regina | ? |
| David Milford (Motorista) | ? | Cássius Romero | ? |
| Tommy Chappelle (Velho no bar) | ? | Waldir de Oliveira | ? |
| Judson Vaugh (Oficial da Condicional) | ? | Cássius Romero | ? |
| VOZES ADICIONAIS | ? | Ulisses Bezerra | Christiane Louise, Christiane Monteiro, Daniel Ávila, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Helena Palomanes, Marcelo Piriggo, Maurício Berger, Sabrina Miragaia, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Yuri Tupper |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ? | Ronaldo Artnic | Sidney Ferreira |
| tradução | ? | ? | Marcela Leite |
| direção de dublagem | ? | ? | Rita Lopes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Band3) | Televisão (SBT) DVD4 TV Paga Blu-ray5 Streaming (Netflix, Crackle, MUBI) |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Kalifornia";
2 Intitulado como "Kalifornia - Uma Viagem ao Inferno";
3 Exibição inédita em 04/04/1997, no Cine Star;
4 Lançado pela Paragon Filmes;
5 Lançado em 03/08/2010 pela Metro-Goldwyn-Mayer.[1]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]
1ª dub: Cinevideo [TVRip Band - TRECHO]
2ª dub: Álamo [TVRip TNT - TRECHO 1]
2ª dub: Álamo [TVRip TNT - TRECHO 2]
3ª dub: Drei Marc [TRECHO]
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 04/04/1997 • ??:?? | Band | Cine Star | exibição inédita 1ª dub: Cinevideo |
| 11/02/1998 • ??:?? | Band | ? | última exibição 1ª dub: Cinevideo |
| 08/11/2003 • 00:00[1] | SBT | Cine Belas Artes | 2ª dub: Álamo |
| 12/09/2004 • 21:00[2] | Universal Channel | 2ª dub: Álamo | |
| 03/04/2009 • 19:45[3] | MGM | ? | 2ª dub: Álamo |
| 05/04/2009 • 16:45[4] | MGM | ? | 2ª dub: Álamo |
| 16/04/2009 • 15:30[5] | MGM | ? | 2ª dub: Álamo |
| 08/01/2010 • 22:00[6] | MGM | ? | 2ª dub: Álamo |
| 28/08/2010 • 23:45[7] | MGM | ? | 2ª dub: Álamo |