| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Audio News | Keywords Studios |
| Joel Edgerton (Brendan Conlon) | Nestor Chiesse | Philippe Maia | Felipe Zilse |
| Tom Hardy (Tommy Conlon) | Guilherme Lopes | Guilherme Briggs | Gabriel Noya |
| Nick Nolte (Paddy Conlon) | Luiz Antônio Lobue | Mauro Ramos | Armando Tiraboschi |
| Jennifer Morrison (Tess Conlon) | Tatiane Keplmair | Mariana Torres | Samira Fernandes |
| Frank Grillo (Frank Campana) | Gilmar Lourenço | Jorge Lucas | Thiago Zambrano |
| Kevin Dunn (Diretor Zito) | ? | Alfredo Martins | Luiz Antônio Lobue |
| Maximiliano Hernández (Colt Boyd) | Dado Monteiro | Eduardo Dascar | Diego Lima |
| Denzel Whitaker (Stephon) | ? | ? | Lipe Volpato |
| Carlos Miranda (Tito) | ? | ? | Marcus Pejon |
| Nick Lehane (Nash) | ? | ? | Gabriel Martins |
| Laura Chinn (KC) | ? | ? | Lia Mello |
| Jake Mclaughlin (Mark Bradford, soldado) | ? | Manolo Rey | ? |
| Noah Emmerich (Dan Taylor, secretário de banco) | ? | Eduardo Borgerth | ? |
| Gavin O'Connor (J.J. Riley) | ? | Márcio Simões | ? |
| Bryan Callen (Ele mesmo, narrador das lutas) | ? | Marcelo Garcia | César Marchetti |
| Sam Sheridan (Ele mesmo, comentarista das lutas) | Ricardo Sawaya | Guto Nejaim | Léo Caldas |
| VOZES ADICIONAIS | Alex Morales, Alexandre Cristovam, Dado Monteiro, Figueira Júnior, Henrique Canales, Shallana Costa, Régis Nunes, Ricardo Vasconcelos, Zeca Rodrigues | Aline Ghezzi, Eduardo Borgerth, Jorge Rosa, Malta Júnior, Rodrigo Antas, Samir Murad | Alexandre Cruz, André Mello, Caio Guarnieri, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Cesar Emílio, Dado Monteiro, Dani de Ângelo, Diego Augusto, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Gabriel Neves, Hannah Kupper, Henrique Canales, Letícia Celini, Lorenzo Galli, Marcio Vaz, Marina Sirabello, Melissa Lucena, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Nanal, Wilken Mazzei |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nair Silva | Marco Ribeiro | *** |
| tradução | ? | ? | Leila Freire |
| equipe técnica | ? | ? | Dani de Ângelo, Diógenes Maciel, Léo Rago, Martin Mateo, Naara Sales, Rafael Guidini (técnicos de gravação) Diego Fragoso (edição e mixagem) Thiago Profício (gerente de estúdio) Bruno Rocha, Mari Haruno (coordenação) Davi Marques (assistente de produção) |
| direção de dublagem | Nair Silva | Aline Ghezzi | Gabriel Noya Ramon Campos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD1 Blu-ray2 TV Paga NOW Streaming (Netflix, HBO Max) |
Televisão (Globo3) | Streaming (Universal+, Amazon Prime Video4) |
NOTAS:
1 Lançado em 2011 pela Imagem Filmes [103.374];[1]
2 Lançado em 2011 pela Imagem Filmes [103.405];[2][3][4]
3 Exibição inédita em 23/06/2014, na Tela Quente;
4 Através do canal Universal+.
Fonte: Dublanet [ Clone / Audio News / Keywords Studios ]
Clone x Audio News [ TRECHOS ]
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 23/06/2014 • 22:20[1] | Globo | Tela Quente | exibição inédita 2ª dub: Audio News |
No comments:
Post a Comment