| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Dublavídeo | Bravo Estúdios |
| Tom Cruise (Jack) | Hélio Ribeiro | Marcelo Campos | Yan Gesteira |
| Mia Sara (Princesa Lili) | Nair Amorim | Letícia Quinto | Lina Mendes |
| Tim Curry (Escuridão) | Júlio Cezar Barreiros | Guilherme Lopes | Márcio Dondi |
| David Bennett (Honeythorn Gump) | Nizo Neto | Vagner Fagundes | Fred Mascarenhas |
| Alice Playten (Blix) | Rodney Gomes | ??? | ??? |
| Billy Barty (Screwball) | Leonel Abrantes | César Leitão | Jorge Vasconcellos |
| Cork Hubbert (Brown Tom) | Domício Costa | Cadu Amorim | Renato Rosenberg |
| Peter O'Farrell (Pox) | Luiz Feier Motta | ??? | ??? |
| Kiran Shah (Blunder) | André Luiz Chapéu | Paulo Porto | Luiz Sérgio Vieira |
| Annabelle Lanyon (Oona, a fada) | Fátima Mourão? | Márcia Regina | Louise Schachter |
| Robert Picardo (Meg Mucklebones) | Dario Lourenço | ??? | Martha Cohen |
| Tina Martin (Nell) | Nelly Amaral | Vanessa Alves | Miriam Ficher |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Leonel Abrantes (intro) | ??? | Renan Freitas |
| tradução | ??? | ??? | Victor Autran |
| direção de dublagem | Gonçalo (?) | ??? | Renan Freitas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo, Band) TV Paga (TCM, Telecine Cult) Streaming (Amazon Prime Video, Telecine Play) |
VHS1 | TV Paga (Fox2) |
NOTAS:
1 Lançado nos anos 1990 pela Flashstar Home Video [FST 034];
2 Exibido em 12/11/2017 (até atualmente).
Fonte: Dubanet [ Telecine / Bravo Estúdios ]