DUBLAGEM: Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Trix Brasil	Wood Video	Alcateia	Luminus1	Bravo Estúdios
Diane Keaton (Bridget Cardigan)	Mariangela Cantú	Patrícia Scalvi	Nádia Carvalho	Elisa Villon	Sheila Dorfman
Queen Latifah (Nina Brewster)	?	Alessandra Araújo	Mônica Rossi	Rosângela Mello	Mônica Rossi
Katie Holmes (Jackie Truman)	Mariana Torres	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Lene Bastos	Priscila Amorim
Ted Danson (Don Cardigan)	?	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Adam Rothenberg (Bob Truman)	?	Élcio Sodré	Reinaldo Buzzoni	?	Renan Freitas
Meagen Fay (Mindy Arbogast)	?	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal	?	?
Christopher McDonald (Bryce Arbogast)	?	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	?	?
Morgana Shaw (Molly)	?	Cecília Lemes	Carmen Sheila	?	?
Roger R. Cross (Barry)	?	Cássius Romero	Alexandre Moreno	?	Filipe Albuquerque
Stephen Root (Sr. Glover)	?	Antônio Moreno	Luiz Carlos Persy	?	Alfredo Martins
Peyton "Alex" Smith (Dante Brewster)	?	Fernanda Bock	Yan Gesteira	?	?
Mathew Greer (Junior)	?	João Ângelo	Carlos Seidl	?	?
J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot)	?	Armando Tiraboschi	Márcio Simões	?	?
Joe Nemmers (Detetive Smith)	?	Felipe Grinnan	Hércules Franco	?	?
Bryan Massey (Detetive Brinkley)	?	Ivo Roberto	?	?	?
Morgana Shaw (Supervisora Molly)	?	Cecília Lemes	?	?	?
Finesse Mitchell (Segurança Shaun)	?	Ivo Roberto	Reginaldo Primo	?	?
Marc Macaulay (Agente Wayne)	?	João Ângelo	Júlio Chaves	?	?
Jennifer Wilkerson (Shannon, recepcionista)	?	Cecília Lemes	Rita Lopes	?	?
Denise Lee (Conselheira)	?	Fernanda Bock	?	?	?
Andrew Sensenig (Funcionário Honesto)	?	Marcos Hailer	?	?	?
John McIntosh (Diretor do Colégio Interno)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Michael P. Flannigan (Chefe do Frigorífico)	?	Armando Tiraboschi	?	?	?
Richard Folmer (Representante da Receita Federal)	?	Fábio Moura	?	?	?
Bryan McMahon (Promotor Público)	?	Carlos Silveira	?	?	?
Drew Waters (Homem #1 no Elevador)	?	Tatá Guarnieri	?	?	?
Tron Kendrick (Homem #2 no Elevador)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Imagem na TV: Jim Cramer	?	?	Mckeidy Lisita	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Silveira, Cássius Romero, Fábio Moura, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti	Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira	?	Alexandre Moreno, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lina Rossana, Malta Júnior, Manuela Motta, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni	Dário de Castro	?	Reginaldo Primo
tradução	?	?	?	?	Tainah Aquino
direção de dublagem	Mário Costa	Luciene Andreotti	Fernanda Baronne	?	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD2 TV Paga Streaming (Vix, Paramount+, Pluto TV, Mercado Play, Apple TV+) YouTube (Filmelier)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (AMC?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Sem Destino (1969)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo (Trix Brasil)
Peter Fonda (Wyatt)	André Filho	Maurício Berger
Dennis Hopper (Billy)	Márcio Seixas	Carlos Seidl
Jack Nicholson (George Hanson)	Darcy Pedrosa	Júlio Chaves
Luana Anders (Lisa)	Elza Martins	Érika Menezes
Sabrina Scharf (Sarah)	Ilka Pinheiro	Christiane Louise
Robert Walker Jr. (Jack)	Silvio Navas	???
Toni Basil (Mary)	Neuza Tavares	Maíra Góes
Karen Black (Karen)	???	Christiane Louise
Luke Askew (Estranho)	Armando Braga	Samir Murad
Keith Green (Xerife)	Dario Lourenço	Ricardo Vooght
Hayward Robillard (Cat Man)	???	Ricardo Vooght
Arnold Hess Jr. (Delegado na Lanchonete)	Ricardo Vooght	???
David C. Billodeau (Homem na Caminhonete #1)	Silvio Navas	Marco Moreira?
Johnny David (Homem na Caminhonete #2)	João "Jaci" Batista	Carlos Gesteira
VOZES ADICIONAIS	Elza Martins, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Miriam Ficher, Neuza Tavares, Ronaldo Magalhães, Vera Miranda	Carlos Gesteira, Érika Menezes, Jorge Rosa, Maíra Góes, Marco Moreira, Mário Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcos Batista	Sérgio Marques (intro) Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Jorge Rosa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, CNT)	Blu-ray2 TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Telecine Play)

DUBLAGEM: Os Abutres Têm Fome

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Trix Brasil
Clint Eastwood (Hogan)	Carlos Campanile	Dário de Castro
Shirley MacLaine (Sara)	Helena Samara	Andréa Murucci
Manuel Fábregas (Coronel Beltran)	Daoiz Cabezudo	Sérgio Fortuna
Alberto Morin (General LaClaire)	Waldir de Oliveira	Newton Martins
David Povall (Juan)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Sérgio Vieira
José Chávez (Horacio)	Waldir de Oliveira	Sérgio Beck
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Dráuzio de Oliveira, Ézio Ramos, Maximira Figueiredo	José Augusto Sendim, Mário Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Mário Costa
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT, Band1)	DVD2 TV Paga (TCM) Blu-ray3

DUBLAGEM: Scarface (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Trix Brasil
Al Pacino (Tony Montana)	Nelson Batista	Ricardo Schnetzer
Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock)	Sandra Campos	Adriana Torres
Steven Bauer (Manny Ray)	Aníbal Munhoz	Philippe Maia
Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina)	Denise Simonetto	Mariana Torres
Robert Loggia (Frank Lopez)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves
F. Murray Abraham (Omar Suarez)	???	Hamilton Ricardo
Paul Shenar (Alejandro Sosa)	Jorge Barcellos	José Augusto Sendim
Harris Yulin (Detetive Mel Bernstein)	Waldir de Oliveira	Isaac Schneider
Ángel Salazar (Chi Chi)	Flávio Dias	Paulo Vignolo
Arnaldo Santana (Ernie)	???	Marcelo Garcia
Michael P. Moran (Nick, o Porco)	???	Mário Costa
Al Israel (Hector, o Sapo)	???	Jorge Vasconcellos
Mark Margolis (Alberto, o Sombra)	???	Ricardo Vooght
Miriam Colon (Mama Montana)	Isaura Gomes	???
Dennis Holahan (Jerry, o banqueiro)	Carlos Campanile	Sérgio Stern
Richard Delmonte (Fernando)	Orlando Viggiani	???
Ronald G. Joseph (Vendedor de carros)	Marcos Lander	???
Richard Belzer (Comediante no Babylon Club)	Gilberto Baroli	Paulo Vignolo
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Dráuzio de Oliveira, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Jorge Pires, Márcia Gomes, Orlando Viggiani, Renato Master	Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Mário Costa, Paulo Bernardo, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (intro e placas) Gilberto Lisieux1 (intro apenas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD2-5 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Globoplay, Star+) NOW Televisão (SBT)

O Segredo de Brokeback Mountain (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Trix Brasil
Heath Ledger (Ennis Del Mar)	Alfredo Rollo Affonso Amajones (Globo)	Alexandre Moreno
Jake Gyllenhaal (Jack Twist)	Francisco Brêtas Marcelo Campos (Globo)	Felipe Grinnan
Michelle Williams (Alma)	Samira Fernandes	Adriana Torres
Anne Hathaway (Lureen Newsome)	Cecília Lemes	Mabel Cezar
Randy Quaid (Joe Aguirre)	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
Anna Faris (Lashawn Malone)	Sandra Mara Azevedo	Iara Riça
Linda Cardellini (Cassie Cartwright)	Fátima Noya	Silvia Goiabeira
David Harbour (Randall)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Scott Michael Campbell (Monroe)	Sérgio Corcetti	Sérgio Stern
Mary Liboiron (Fayette Newsome)	Arlete Montenegro	Cláudia Martins?
Graham Beckel (L.D. Newsome)	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
Jake Church (Bobby - 10 anos)	Pedro Alcântara	???
Kate Mara (Alma Jr. - 19 anos)	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
Peter McRobbie (John Twist)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Roberta Maxwell (Sra. Twist)	Rosana Beltrame	Selma Lopes
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Philippe Maia
tradução	???	???
direção de dublagem	Carlos Silveira	Angélica Borges
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2 TV Paga Blu-ray3 Televisão (Globo4) Streaming (Netflix, Crackle)	Avião TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

Ela é a Poderosa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dubrasil	Trix Brasil
Jane Fonda (Georgia)	Rosa Maria Baroli	Mariangela Cantú
Lindsay Lohan (Rachel)	Fernanda Bullara	Adriana Torres
Felicity Huffman (Lilly)	Adriana Pissardini	Rita Lopes
Dermot Mulroney (Simon)	Sérgio Moreno	Luiz Sérgio Navarro?
Garrett Hedlund (Harlan)	Hermes Baroli	Felipe Grinnan
Hector Elizondo (Izzy)	Gilberto Baroli	Hamilton Ricardo
Cary Elwes (Arnold)	Marcelo Pissardini	Phillipe Maia
Dylan McLaughlin (Sam)	Bruno Camargo	Thiago Farias
Zachary Gordon (Ethan)	Matheus Ferreira	???
Laurie Metcalf (Paula)	???	???
Chelse Swain (June Smith)	???	Luísa Palomanes
Hope Alexander-Willis (Fern)	Zayra Zordan	???
Paul Williams (Sr. Wells)	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Zettie M. Ronistal (Violet Seymoure)	Gilmara Sanchez	???
Rance Howard (Homem mordido por um cachorro)	Carlos Silveira	???
Sandra DeNise (Mãe do bebê)	???	Flávia Fontenelle
VOZES ADICIONAIS	Élcio Sodré, Roberto Prates, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla	Jorge Vasconcellos, Mário Costa, Regina Maria Maia, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo)	Avião TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 2008 pela PlayArte Home Video.

Fonte: Dublanet [ Dubrasil / Trix Brasil ]

Transamérica (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Trix Brasil
Felicity Huffman (Bree)	Cecília Lemes	Rita Lopes
Kevin Zegers (Toby)	Yuri Chesman	???
Graham Greene (Calvin)	Gilberto Baroli	???
Fionnula Flanagan (Elizabeth)	Arlete Montenegro	???
Burt Young (Murray)	Carlos Campanile	???
Carrie Preston (Sydney)	Raquel Marinho	???
Elizabeth Peña (Margaret)	Adriana Pissardini	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio Lucindo, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta	Avião

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

O Milagre Veio do Espaço (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	BKS	Trix Brasil
Hume Cronyn (Frank Riley)	Eleu Salvador	Miguel Rosenberg
Jessica Tandy (Faye Riley)	Gessy Fonseca	Ruth Gonçalves
Frank McRae (Harry Noble)	Guilherme Lopes	Ricardo Telles
Elizabeth Peña (Marisa Esteval)	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Michael Carmine (Carlos)	Aníbal Munhoz	Alexandre Moreno
Dennis Boutsikaris (Mason Baylor)	Nelson Machado	Eduardo Dascar
Tom Aldredge (Sid Hogenson)	Mário Jorge Montini	???
Jane Hoffman (Muriel Hogenson)	Isaura Gomes	???
John DiSanti (Gus)	Eudes Carvalho	Sérgio Stern
John Pankow (Kovacs)	Nelson Batista	Philippe Maia
MacIntyre Dixon (DeWitt)	Marcos Lander	Philippe Maia
Michael Greene (Lacey)	Francisco Borges	Sérgio Stern
Doris Belack (Sra. Thompson)	Márcia Gomes	Adriana Torres
Wendy Schaal (Pamela)	Neuza Azevedo	Angélica Borges
VOZES ADICIONAIS	Flávio Dias, João Francisco Garcia, Luiz Antônio Lobue, Tatá Guarnieri	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo1)	DVD2 TV Paga Netflix

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 12/08/1991, na Tela Quente^[01];
² Lançado em 04/12/2002, sob distribuição da Universal Pictures^[02].

Fonte: Dublanet [ BKS / Trix Brasil ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

O Clube dos Cafajestes (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	BKS	Trix Brasil
Tom Hulce (Larry Kroger)	José Parisi Júnior	Francisco Quintiliano
Stephen Furst (Kent Dorfman)	Flávio Dias	Manolo Rey
Mark Metcalf (Doug Neidermeyer)	Carlos Campanile	???
Mary Louise Weller (Mandy Pepperidge)	Denise Simonetto	Roberta Nogueira
Martha Smith (Babs Jansen)	Neuza Azevedo	Angélica Borges
James Daughton (Greg Marmalard)	Nelson Machado	Marcelo Garcia
John Belushi (John 'Bluto' Blutarsky)	Paulo Ivo	Mário Costa
Karen Allen (Katy)	Sandra Campos	Priscila Amorim
James Widdoes (Hoover)	Ricardo Marigo	???
Tim Matheson (Eric Stratton)	Ézio Ramos	Alexandre Moreno
Peter Riegert (Donald Schoenstein)	Aníbal Munhoz	Philippe Maia
Bruce McGill (Daniel Simpson Day)	Jorge Barcellos	???
John Vernon (Reitor Dean Vernon Wormer)	Antônio Moreno	Newton Martins
Donald Sutherland (Dave Jennings)	Dráuzio de Oliveira	Hamilton Ricardo
Cesare Danova (Prefeito Carmine DePasto)	Francisco Borges	???
Sarah Holcomb (Clorette DePasto)	Márcia Gomes	Adriana Torres
Eliza Roberts (Brunella)	???	Fernanda Baronne
Lisa Baur (Shelly)	???	Flávia Saddy
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlo Alberto Vaccari	Adriana Torres
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Adriana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD Netflix

Fonte: Dublanet [ BKS / Trix Brasil ]

ASSISTIR ONLINE (Dublavídeo)

Ela e os Caras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Trix Brasil	Drei Marc
Amanda Bynes (Sydney White)	Samira Fernandes	Priscila Amorim	Hannah Buttel
Sara Paxton (Rachel Witchburn)	Eleonora Prado	Mariana Torres
Matt Long (Tyler Prince)	Vágner Fagundes	Manolo Rey
John Schneider (Paul White)	Leonardo Camillo	Ricardo Schnetzer	Gutemberg Barros
Jack Carpenter (Lenny)	Robson Kumode	Luiz Sérgio Vieira	Luciano Monteiro
Jeremy Howard (Terrence Lubinecki)	Silvio Giraldi	Christiano Torreão	Fred Mascarenhas
Danny Strong (Gurkin)	Wendel Bezerra	Philippe Maia	Matheus Perissé
Samm Levine (Spanky)	???	Marcos Souza	Fabrício Vila Verde
Arnie Pantoja (George)	???	Mário Costa	Gustavo Nader
Donte Bonner (Embele)	???	Jorge Vasconcellos	Marcos Souza
Brian Patrick Clarke (Professor Carleton)	???	José Augusto Sendim	Eduardo Borgerth
Crystal Hunt (Demetria Rosemead "Dinky" Hotchkiss)	???	Luisa Palomanes	Jéssica Vieira
Libby Mintz (Christy)	Luciana Baroli	Maíra Goes	Luísa Viotti
Lisandra Vazquez (Amy)	???	???	Jennifer Gouveia
Lauren Leech (Katy)	???	Iara Riça	Ana Elena Bittencourt
Jeff Chase (Ron)	???	???	Ronaldo Júlio
Chris Carberg (Moose)	???	???	Daniel Müller
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Leonardo Camillo	Angélica Borges, Hamilton Ricardo, Marcelo Garcia, Mário Costa, Ronaldo Júlio	Aline Ghezzi, Ana Varella, Camila Maia, Daniel Carrarini, Flávia Saddy, Jéssica Marina, Jennifer Gouveia, Júlia Porto, Kadu Rocha, Paulo Bernardo, Rafael Rodrigo, Renan Ribeiro, Taís Feijó, Thiago Fagundes, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Mário Costa Gilberto Lisieux1	Oziel Monteiro
tradução	???	???	Glória Regina
direção de dublagem	Renato Soares	Mário Costa	Luciano Monteiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Televisão (Rede Brasil)	Avião TV Paga Televisão (Globo, SBT) Streaming (Netflix)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: O Grande Mentiroso (2002)

ELENCO (PERSONAGEM)	Trix Brasil	Double Sound
Frankie Muniz (Jason Shepherd)	Rodrigo Antas	Gustavo Pereira
Paul Giamatti (Marty Wolf)	Mário Costa	Marco Ribeiro
Amanda Bynes (Kaylee)	Adriana Torres	Mariana Torres
Amanda Demter (Monty Kirkham)	?	Iara Riça
Donald Faison (Frank Jackson)	Philippe Maia	Luiz Sérgio Vieira
Michael Bryan French (Harry Shepherd)	Eduardo Dascar	Dário de Castro
Sandra Oh (Sra. Phyllis Caldwell)	Mariana Torres	?
Taran Killam (Bret Callaway)	Paulo Vignolo	?
Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd)	Mariana Torres	?
John Cho (Dustin Dusty Wong)	Paulo Vignolo	Alexandre Moreno
Lee Majors (Vince)	Dário de Castro	?
Russell Hornsby (Marcus Duncan)	Philippe Maia	?
Matthew Frauman (Lester Golub)	Nizo Neto	?
Sparkle (Vovó Pearl)	Melise Maia	?
Brian Turk (The Masher)	Nizo Neto	?
Jaleel White		?
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Nizo Neto, Paulo Vignolo, Philippe Maia	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mário Costa (intro) Eduardo Dascar (placas)	Carlos Gesteira
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Record) Streaming (Netflix)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Clube dos Cinco

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Trix Brasil	Audiocorp
Judd Nelson (John Bender)	Selton Mello	Phillipe Maia	Paulo Vignolo
Molly Ringwald (Claire Standish)	Marisa Leal	Adriana Torres	Gabriela Bicalho
Emilio Estevez (Andrew Clark)	Mário Jorge Andrade	Felipe Grinnan	Reinaldo Buzzoni
Anthony Michael Hall (Brian Johnson)	Oberdan Júnior	Gustavo Nader	Francisco Quintiliano
Ally Sheedy (Allison Reynolds)	Mônica Rossi	Priscila Amorim	Adriana Torres
Paul Gleason (Diretor Richard Vernon)	Júlio Cezar Barreiros	Jorge Vasconcellos	Júlio Chaves
John Kapelos (Carl)	Carlos Seidl	Reginaldo Primo	Mário Tupinambá
Ron Dean (Sr. Clark)	Jorge Vasconcellos	Renato Rosenberg	?
Mercedes Hall (Sra. Johnson)	Sheila Dorfman	Mariângela Cantú	?
Tim Gamble (Sr. Standish)	Isaac Schneider	?	Júlio Cezar Barreiros
VOZES ADICIONAIS	?	?	Mariângela Cantú
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Newton da Matta	Mário Costa	Flávio Carpes (intro)
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Adriana Torres	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, SBT) TV Paga (TNT)	DVD2 Blu-ray iTunes Store Google Play YouTube Televisão (Band)	Televisão (Globo3) TV Paga (TCM, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Telecine Play)