DUBLAGEM: Opus (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ayo Edebiri (Ariel Ecton)	Pamella Rodrigues
John Malkovich (Alfred Moretti)	Armando Tiraboschi
Juliette Lewis (Clara Armstrong)	Alessandra Merz
Murray Bartlett (Stan Sullivan)	Francisco Brêtas
Melissa Chambers (Bianca Tyson)	Patrícia Scalvi
Tony Hale (Soledad Yusef)	Henrique Reis
Stephanie Suganami (Emily Katz)	Shallana Costa
Mark Sivertsen (Bill Lotto)	Delphis Fonseca
Amber Midthunder (Belle)	Bruna Matta
Tatanka Means (Najee)	Thiago Zambrano
Tamera Tomakili (Rachel Malick)	Karen Ramalho
Young Mazino (Kent)	Pierre Bittencourt
Rosario Dawson (Fantoche do Billie Holiday - voz)	?
Aspen Martínez (Maude)	Luísa Moribe
Peter Diseth (Jorg)	Nestor Chiesse
Jean Effron (Recepcionista F)	Suzete Piloto
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Beatriz Corrêa
direção de dublagem	Fernanda Baronne
equipe técnica	Léo Macias (engenheiro responsável) Vinicius Diafeira (técnico de gravação)
estúdio de dublagem	Iyuno Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1) iTunes Store Google Play

DUBLAGEM: O Segredo de Neverwas

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia (não creditado)	Herbert Richers
Aaron Eckhart (Zach Riley)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Ian McKellen (Gabriel Finch)	Luiz Carlos de Moraes	Luiz Carlos Persy
Brittany Murphy (Ally / Maggie Paige)	Eleonora Prado	Flávia Saddy
Nick Nolte (T.L. Pierson)	Antônio Moreno	Mauro Ramos
Jessica Lange (Katherine Pierson)	Rosa Maria Baroli	Carmen Sheila
William Hurt (Dr. Peter Reed)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Bill Bellamy (Martin Sands)	Wellington Lima	Eduardo Lassah
Alan Cumming (Jake / Patrick Sayde)	Élcio Sodré	Manolo Rey
Vera Farmiga (Eleanna)	Adriana Pissardini	Rosane Corrêa
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Televisão (Globo)

DUBLAGEM: Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Trix Brasil	Alcateia	Luminus1	Bravo Estúdios
Diane Keaton (Bridget Cardigan)	Patrícia Scalvi	Mariangela Cantú	Nádia Carvalho	Elisa Villon	Sheila Dorfman
Queen Latifah (Nina Brewster)	Alessandra Araújo	???	Mônica Rossi	Rosângela Mello	Mônica Rossi
Katie Holmes (Jackie Truman)	Letícia Quinto	Mariana Torres	Priscila Amorim	Lene Bastos	Priscila Amorim
Ted Danson (Don Cardigan)	Luiz Antônio Lobue	???	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Adam Rothenberg (Bob Truman)	Élcio Sodré	???	Reinaldo Buzzoni	???	Renan Freitas
Meagen Fay (Mindy Arbogast)	Maralisi Tartarini	???	Geisa Vidal	???	???
Christopher McDonald (Bryce Arbogast)	Tatá Guarnieri	???	Sérgio Stern	???	???
Morgana Shaw (Molly)	Cecília Lemes	???	Carmen Sheila	???	???
Roger R. Cross (Barry)	Cássius Romero	???	Alexandre Moreno	???	Filipe Albuquerque
Stephen Root (Sr. Glover)	Antônio Moreno	???	Luiz Carlos Persy	???	Alfredo Martins
Peyton "Alex" Smith (Dante Brewster)	Fernanda Bock	???	Yan Gesteira	???	???
Mathew Greer (Junior)	João Ângelo	???	Carlos Seidl	???	???
J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot)	Armando Tiraboschi	???	Márcio Simões	???	???
Joe Nemmers (Detetive Smith)	Felipe Grinnan	???	Hércules Fernando	???	???
Bryan Massey (Detetive Brinkley)	Ivo Roberto	???	???	???	???
Morgana Shaw (Supervisora Molly)	Cecília Lemes	???	???	???	???
Finesse Mitchell (Segurança Shaun)	Ivo Roberto	???	Reginaldo Primo	???	???
Marc Macaulay (Agente Wayne)	João Ângelo	???	Júlio Chaves	???	???
Jennifer Wilkerson (Shannon, recepcionista)	Cecília Lemes	???	Rita Lopes	???	???
Denise Lee (Conselheira)	Fernanda Bock	???	???	???	???
Andrew Sensenig (Funcionário Honesto)	Marcos Hailer	???	???	???	???
John McIntosh (Diretor do Colégio Interno)	Felipe Grinnan	???	???	???	???
Michael P. Flannigan (Chefe do Frigorífico)	Armando Tiraboschi	???	???	???	???
Richard Folmer (Representante da Receita Federal)	Fábio Moura	???	???	???	???
Bryan McMahon (Promotor Público)	Carlos Silveira	???	???	???	???
Drew Waters (Homem #1 no Elevador)	Tatá Guarnieri	???	???	???	???
Tron Kendrick (Homem #2 no Elevador)	Felipe Grinnan	???	???	???	???
Jim Cramer - imagem na TV	???	???	Mckeidy Lisita	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Cássius Romero, Fábio Moura, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti	???	Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira	???	Alexandre Moreno, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lina Rossana, Malta Júnior, Manuela Motta, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	Dário de Castro	???	???
tradução	???	???	???	???	Tainah Aquino
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Mário Costa	Fernanda Baronne	???	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD2 TV Paga Streaming (Vix, Paramount+)	Avião	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (AMC?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Os Irmãos Grimm (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Double Sound	Cinevídeo
Matt Damon (Wilhelm "Will" Grimm)	Eduardo Borgerth	Marco Antônio Costa	Jorge Lucas
Heath Ledger (Jacob "Jake" Grimm)	Peterson Adriano	Paulo Vignolo
Peter Stormare (Mercurio Cavaldi)	Márcio Simões	Mauro Ramos	Júlio Chaves
Lena Headey (Angelika)	Marisa Leal	Fernanda Baronne	Mabel Cezar
Jonathan Pryce (General Vavarin Delatombe)	Jomeri Pozzoli	Márcio Simões	Isaac Bardavid
Tomas Hanak (Pai de Angelika)	Luiz Carlos Persy
Monica Bellucci (Rainha do Espelho)	Sylvia Salustti	Mabel Cezar (jovem) Márcia Coutinho (idosa)	Andrea Murucci (jovem) Ilka Pinheiro (idosa)
Roger Ashton-Griffiths (Prefeito)	Waldir Fiori	Orlando Drummond	Jorge Vasconcellos
Martin Svetlik (Hans; João)	Charles Emmanuel	Gustavo Pereira	Eduardo Drummond
Denisa Vokurkova (Greta)	Ana Elena Bittencourt		Luísa Palomanes
Laura Greenwood (Sasha)	Teline Carvalho	Pamella Rodrigues	Bruna Laynes
Mackenzie Crook (Hidlick)	Mário Tupinambá	Clécio Souto	Marcelo Garcia
Richard Ridings (Bunst)	Maurício Berger	Carlos Seidl	Marcelo Torreão
Jan Unger (Gregor)	Jorge Lucas	Júlio Chaves	Reinaldo Pimenta
Radim Kalvoda (Gendarme)	Anderson Coutinho	???	Clécio Souto
Veronika Loulova (Elsie)	Bruna Laynes	Bianca Salgueiro	Priscila Amorim
Petr Ratimec (Will criança)	Charles Emmanuel	???	Luciano Monteiro
Jeremy Robson (Jacob criança)	Jéssica Marina	Matheus Perissé	???
Barbora Lukesova (Sra. Grimm)	Rita Lopes	Carla Pompilio	Christiane Louise
Anna Rust (Lotte Grimm)	Teline Carvalho	Ana Elena Bittencourt	???
Miroslav Taborsky (Velho Miller)	Hamilton Ricardo		Dário de Castro
Marika Sarah Procházková (Filha de Miller)	Telma da Costa	Guilene Conte	Priscila Amorim
Eva Reitererova (Servente Wench)	Andrea Murucci	Márcia Coutinho	Priscila Amorim
Drahomíra Fialkova (Avó de Chapeuzinho Vermelho)	Maria Helena Pader (1ª cena) Geisa Vidal (2ª cena)	???	Marize Motta
Ludek Eliás (Velho revoltado)	Waldir Fiori	Ednaldo Lucena	André Bellisar
Václav Chalupa (Aide De Camp)	Duda Espinoza	Felipe Grinnan	???
Jana Radojcicova (Senhora faminta)	Geisa Vidal	???	Marize Motta
Josef Pepa Nos (Veterano de guerra)	Jorge Lucas	Ednaldo Lucena	Flávio Back
Harry Gilliam (Coxeiro)	Gustavo Nader	José Leonardo	???
Rudolf Pellar (Vigilante)	Paulo Bernardo	Miguel Rosenberg	Jorge Vasconcellos
Karel Kohlicek (Soldado da cavalaria francesa)	Waldir Fiori	???	???
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Marly Ribeiro, Oscar Henriques, Sérgio Stern, Waldir Fiori	Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Gabriela Bicalho, Guilene Conte, José Leonardo, Mário Tupinambá, Márcia Coutinho, Marize Motta, Miguel Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Rita Lopes	André Bellisar, Christiane Louise, Clécio Souto, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Leonardo Santhos, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Stella Ciellano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eduardo Borgerth (intro) Júlio Chaves (placas)	Felipe Grinnan	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne	Christiano Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (SBT4,5) YouTube Google Play Streaming (Looke, Amazon Prime Video7)	Avião? NOW Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Band6)	Streaming (Amazon Prime Video8)

Rebobine, Por Favor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	BKS	Audiocorp	Audio News2
Jack Black (Jerry Gerber)	Paulo Vignolo	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Mos Def (Mike)	Duda Ribeiro	Dado Monteiro	Reinaldo Buzzoni	???
Danny Glover (Elroy Fletcher)	Márcio Simões	Marco Antônio Abreu	Márcio Simões	???
Mia Farrow (Srta. Falewicz)	Nádia Carvalho	Gessy Fonseca	Marly Ribeiro	???
Melonie Diaz (Alma)	Flávia Saddy	Jussara Marques	Flávia Saddy	???
Irv Gooch (Wilson)	???	???	Júlio Cezar Barreiros	???
Chandler Parker (Craig)	Marcos Souza	???	???	???
Basia Rosas (Andrea)	???	???	Fernanda Baronne	???
Gio Perez (Randy)	???	???	???	Wirley Contaifer
Sigourney Weaver (Sra. Lawson)	Marlene Costa	Cecília Lemes	Ângela Bonatti	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	???	Zezinho Cutolo	Charles Emmanuel, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Rocha Júnior	???	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	Fernanda Baronne	???	Paulo Vignolo	Márcia Coutinho
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	Cinema3 DVD4 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo5) TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	???

Connie e Carla - As Rainhas da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Dublavídeo
Nia Vardalos (Connie)	Marisa Leal	Marli Bortoletto
Toni Collette (Carla)	Mônica Rossi	Eleonora Prado
David Duchovny (Jeff)	Jorge Lucas	Tatá Guarnieri
Stephen Spinella (Robert / Peaches)	Alexandre Moreno	Carlos Silveira
Alec Mapa (Lee / N'Cream)	Felipe Grinnan	Marcelo Campos
Christopher Logan (Brian / Patty Melt)	Christiano Torreão	Sérgio Rufino
Robert Kaiser (Paul)	Marcelo Garcia	Affonso Amajones
Ian Gomez (Stanley)	Luiz Carlos Persy	Luiz Laffey
Robert John Burke (Rudy)	Hamilton Ricardo	Guilherme Lopes
Boris McGiver (Tibor)	Jorge Vasconcellos	Luiz Antônio Lobue
Nick Sandow (Al)	Sérgio Stern	Armando Tiraboschi
Dash Mihok (Mikey)	Guilherme Briggs	Alexandre Marconato
Debbie Reynolds (Ela mesma)	Carmen Sheila	Arlete Montenegro
Michael Roberds (Frank)	Alfredo Martins	Ivo Roberto
Fiona Hogan (Natasha)	Fernanda Baronne	???
Krista Rae (Mona)	Adriana Torres	Fátima Noya
Veena Sood (Sra. Morse)	???	Cecília Lemes
Danielle Woodman (Connie - adolescente)	Lina Mendes	???
Brittney Wilson (Carla - adolescente)	Carina Eiras	???
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Marcelo Sandryni, Marly Ribeiro	Cecília Lemes, Fátima Noya, Ricardo Sawaya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Fernanda Baronne	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Aberta (Globo) TV Paga (Fox, HBO)

Fonte: Dublanet [ Double Sound / Dublavídeo ]

Evidências de um Crime (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Gramophone
Samuel L. Jackson (Tom Cutler)	Antônio Moreno	Márcio Simões
Ed Harris (Eddie Lorenzo)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Eva Mendes (Ann Norcut)	Alessandra Araújo	Priscila Amorim
Luis Guzmán (Det. Jim Vargas)	Eudes Carvalho	Renato Rosenberg
Maggie Lawson (Cherie)	???	Flávia Saddy
Jose Pablo Cantillo (Miguel)	???	Fernando Lopes
Robert Forster (Arlo Grange)	???	Élcio Romar
Marc Macaulay (Vic)	???	Élcio Romar
Sara Jane Henriques (Gabriella)	???	Fernanda Baronne
Katharine Hepburn - cena de "Núpcias de Escândalo"	???	Christiane Monteiro
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Eduardo Borgerth
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Looke, Net Movies)	TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet [ Gramophone ]

DUBLAGEM: Atos que Desafiam a Morte

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Alcatéia e Gramophone
Catherine Zeta-Jones (Mary McGarvie)	Alessandra Araújo	Isis Koschdoski
Guy Pearce (Harry Houdini)	Felipe Grinnan	Marco Antônio Costa
Timothy Spall (Sugarman)	Luiz Antônio Lobue	Mauro Ramos
Saoirse Ronan (Benji McGarvie, filha de Mary)	Tess Amorim	Bruna Laynes
Malcolm Shields (Leith Romeo)	Roberto Leite	???
Leni Harper (Esposa de Leith Romeo)	Zayra Zordan	???
Ralph Riach (Sr. Robertson)	Walter Cruz	???
Billy McColl (McTavish)	Guilherme Lopes	???
VOZES ADICIONAIS	Gileno Santoro, Marcos Hailer	Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Reinaldo Pimenta, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Philippe Maia
tradução	???	Paula Bara
direção de dublagem	Renato Soares	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Crackle)	TV Paga (Canal Viva)

Magic Mike (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	RCS	Alcatéia
Channing Tatum (Magic Mike)	Dado Monteiro	Marcelo Garcia
Alex Pettyfer (Adam)	Felipe Grinnan	Raphael Rossatto
Matthew McConaughey (Dallas)	Alfredo Rollo	Duda Ribeiro
Cody Horn (Brooke)	Letícia Quinto	Adriana Torres
Joe Manganiello (Rick "Bem Dotado"; Richie)	Marco Antonio Abreu	Mauro Horta
Kevin Nash (Tarzan)	Mauro Castro	Luiz Carlos Persy
Matt Bomer (Ken)	Silvio Giraldi	Mckeidy Lisita
Adam Rodriguez (Tito)	Renato Soares	Clécio Souto
Olivia Munn (Joanna)	Priscila Franco	Fernanda Baronne
James Martin Kelly (Sal)	Walter Cruz	???
Reid Carolin (Paul)	Guilherme Marques	???
Micaela Johnson (Portia)	Maria Cláudia Cardoso	???
Denise Vasi (Ruby)	Cássia Bisceglia	???
Gabriel Iglesias (Tobias)	Ramon Campos	???
VOZES ADICIONAIS	Cassia Bisceglia, Diego Lima, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Tatiane Keplmair, Maria Cláudia Cardoso, Marina Saribelo, Walter Cruz	Evie Saide, Fernando Lopes, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Guilene Conte, Luísa Palomanes, Mariana Torres, Marlene Costa, Mauro Ramos, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Renato Soares	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Netflix, Crackle)

Fonte: Dublanet [ RCS / Alcatéia ]

1ª dub: RCS