DUBLAGEM: Miss Potter (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Sigma2
Renée Zellweger (Beatrix Potter)	Fernanda Baronne	Angélica Santos
Ewan McGregor (Norman Warne)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Emily Watson (Millie Warne)	Márcia Coutinho	Marli Bortoletto
Barbara Flynn (Helen Potter)	Emília Rey	Maralisi Tartarini
Bill Paterson (Rupert Potter)	Luiz Carlos Persy	Carlos Campanile
Lloyd Owen (William "Willie" Heelis)	Ricardo Juarez	Affonso Amajones
Patricia Kerrigan (Fiona)	Márcia Morelli	Mirna Rodrigues
Matyelok Gibbs (Srta. Wiggin)	Ruth Gonçalves	Zayra Zordan
Anton Lasser (Harold Warne)	Leonel Abrantes	Carlos Silveira
David Bamber (Fruing Warne)	Dário de Castro	Luiz Antônio Lobue
Phyllida Law (Sra. Warne)	Geisa Vidal	?
Christopher Middleton (Saunders)	Sérgio Stern	?
John Woodvine (Sr. Nigel)	Isaac Schneider	?
Jane How (Ladie Armitage)	Marlene Costa	?
Geoffrey Beevers (Sr. Copperthwaite)	Carlos Gesteira	?
Sarah Crowden (Ladie Clifford)	Ruth Gonçalves	?
Marc Finn (Sr. Cannon)	Marcelo Coutinho	?
Lucy Boyton (Beatrix Potter criança)	Pamella Rodrigues	Flora Paulita
Oliver Jenkins (Bertram - criança)	Yan Gesteira	Daniel Figueira
Justin McDonald (William "Willie" Heelis jovem)	Marcelo Coutinho	Felipe Zilse
Nicholas Hutchison (Presidente da Reunião)	Isaac Schneider	?
Mike Burnside (Homem na Reunião)	Carlos Gesteira	?
Dominic Kemp (Leiloeiro)	Sérgio Stern	?
Barry McCormick (Licitante)	Dário de Castro	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira	Elza Gonçalves, Eudes Carvalho, Fátima Silva, Robson Kumode, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla, Spencer Toth, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Coutinho	Jorge Barcellos
tradução	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho	Renato Soares
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video5)	DVD3 Blu-ray4 TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Quem Quer Ser um Milionário? (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Vox Mundi	Sigma	Dublavideo
Dev Patel (Jamal K. Malik)	Yuri Chesman	Felipe Zilse	Vágner Fagundes
Freida Pinto (Latika)	Tatiane Keplmair	Letícia Quinto	Fernanda Bullara
Madhur Mittal (Salim)	Vágner Fagundes		Thiago Keplmair
Anil Kapoor (Prem Kumar)	Nestor Chiesse	Luiz Antônio Lobue	Nestor Chiesse
Mahesh Manjrekar (Javed)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes	?
Ankur Vikal (Maman)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Abreu	Alexandre Marconato
Irrfan Khan (Inspetor Policial)	Armando Tiraboschi	Élcio Sodré	Marcelo Pissardini
Saurabh Shukla (Sargento Srinivas)	Ivo Roberto	Cláudio Satiro	Renato Márcio
Rajendranath Zutshi (Diretor)	Eudes Carvalho	Leonardo Camilo	?
Tanay Chheda (Jamal - jovem)	Pedro Alcântara	?	Vynni Takahashi
Tanvi Ganesh Lonkar (Latika - jovem)	?	Gabriela Milani?	Tess Amorim?
Ashutosh Lobo Gajiwala (Salim - jovem)	Júlia Castro	Raphael Ferreira	?
Ankur Tewari (Dave)	Marco Aurélio Campos	?	?
VOZES ADICIONAIS	Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Rosa Maria Baroli	Cássius Romero, Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Daniel Garcia, Mauro Eduardo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares	Adna Cruz, Cecília Lemes, Fátima Noya, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Renato Márcio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Valvênio Martins	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	Renato Soares	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Amazon Prime Video)	Cinema DVD1 TV Paga (Rede Telecine) Televisão (Globo2) Blu-ray Streaming (Looke, NetMovies, Amazon Prime Video, RunTime)	TV Paga (TNT3, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Gamer - Jogo Mortal

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gerard Butler (John "Kable" Tillman)	Armando Tiraboschi
Amber Valletta (Angie "Nika" Roth Tillman)	Márcia Regina
Michael C. Hall (Ken Castle)	Nestor Chiesse
Kyra Sedgwick (Gina Parker Smith)	Marli Bortoletto
Logan Lerman (Simon Silverton)	Yuri Chesman
Terry Crews (Hackman)	Mauro Castro
Alison Lohman (Trace)	Priscila Franco?
Ludacris (O Irmão do Humanz)	Renato Soares
Aaron Yoo (O Cara do Humanz)	Figueira Júnior
John Leguizamo (Freek)	Silvio Giraldi
Ramsey Moore (Gorge)	???
Johnny Whitworth (Scotch)	Felipe Grinnan
Zoë Bell (Sandra)	Cecília Lemes
Keith David (Agente Keith)	Antônio Moreno
Ariana Scott ("Sissypuss" Shelley Silverton, irmã de Simon)	???
Mimi Michaels (Stikkimuffin)	Luciana Baroli
Ashley Rickards (2KATCHAPREDATOR)	???
Jade Ramsey (KUMDUMPSTAZ, gêmea #1)	Letícia Quinto
Nikita Ramsey (KUMDUMPSTAZ, gêmea #2)
Milo Ventimiglia (Rick Rape)	Alfredo Rollo
Jonathan Chase (Líder Geek)	???
Noel Gugliemi (Guarda da Atualização)	Ulisses Bezerra
Joseph D. Reitman (Produtor)	Roberto Leite
John de Lancie (Bob, chefe do staff de produção)	Luiz Antônio Lobue
James Roday Rodriguez (Âncora do jornal #1)	Alfredo Rollo
Maggie Lawson (Âncora do jornal #2)	Letícia Quinto
Vozes adicionais
Alfredo Rollo, Antônio Moreno, César Marchetti, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Mauro Castro, Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	Renato Soares
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 TV Paga

Hannibal - A Origem do Mal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Bravo Estúdios
Gaspard Ulliel (Hannibal Lecter)	Vágner Fagundes	Fabrício Vila Verde
Gong Li (Lady Murasaki Shikibu)	Tânia Gaidarji	Lina Mendes
Dominic West (Inspetor Pascal Popil)	Affonso Amajones	Clécio Souto
Rhys Ifans (Vladis Grutas)	Armando Tiraboschi	Hércules Franco
Kevin McKidd (Petras Kolnas)	Renato Soares	Léo Rabelo
Richard Brake (Enrikas Dortlich)	Ricardo Sawaya	Sérgio Stern
Stephen Walters (Zigmas Milko)	Roberto Leite	Fernando Lopes
Ivan Marevich (Bronys Grentz)	Luiz Antônio Lobue	???
Goran Kostic (Kazys 'Pot Watcher' Porvik)	Carlos Silveira	???
Charles Maquignon (Paul Mormund, o açougueiro)	Paulo Porto	???
Jos Houben (Serge, empregado de Lady Murasaki)	Sidney Lilla	???
Paul Ritter (Louis, prisioneiro)	Marco Antônio Abreu	???
Aaran Thomas (Hannibal Lecter - 8 anos)	Matheus Ferreira	Victor Hugo Fernandes
Helena-Lia Tachovska (Mischa Lecter)	???	Fernanda Vandelli
Ingeborga Dapkunaite (Sra. Lecter)	Cristina Rodrigues	???
Richard Leaf (Sr. Lecter)	Marco Antônio Abreu	???
Joerg Stadler (Berndt, o judeu)	Marcos Hailer	???
Brian Caspe (Oficial soviético)	Sérgio Corcetti	???
Dominique Bettenfeld (Chef de Lady Murasaki)	Marcos Hailer	Malta Júnior
Denis Ménochet (Chefe de Polícia)	???	Duda Espinoza
Joe Sheridan (Diretor do orfanato)	Eudes Carvalho	Eduardo Borgerth
Marek Vasut (Capitão do barco)	Carlos Silveira	???
Timothy Walker (Major da SS)	Sérgio Corcetti	Duda Ribeiro
Vladimír Kulhavý (Vendedor de vegetais)	Eudes Carvalho	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Mirna Rodrigues, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	Carla Pompílio, Eduardo Borgerth, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Marcelo Mattos, Marcelo Sandryni, Mauro Horta, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Renato Soares	Sabrina Miragaia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Record)	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Sigma / Bravo Estúdios ]

Um Homem Bom (2008) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Viggo Mortensen (John Halder)	Marcelo Pissardini
Jason Isaacs (Maurice Israel Glückstein)	Tatá Guarnieri
Jodie Whittaker (Anne Hartman)	Fátima Noya
Steven Mackintosh (Freddie)	Francisco Brêtas
Mark Strong (Philipp Bouhler)	Cássius Romero
Gemma Jones (Mãe de Halder)	???
Anastasia Hille (Helen Halder)	???
Steven Elder (Adolf Eichmann)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	Renato Soares
estúdio de dublagem	Sigma1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Crackle

NOTAS:
¹ Intitulado como "Um Bom Homem".

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: Sociedade Feroz

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Donald Sutherland (Ogden C. Osbourne)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Diane Lane (Liz Earl)	Alessandra Araújo	Marli Bortoletto
Anton Yelchin (Finn Earl)	Fábio Lucindo	Ítalo Luiz
Chris Evans (Bryce Langley)	Marcelo Campos	Hermes Baroli
Kristen Stewart (Maya Langley)	Fernanda Bullara	Jussara Marques
Paz de la Huerta (Jilly)	Letícia Quinto	Tatiane Keplmair
Blu Mankuma (Detetive Gates)	Mauro Castro	Antônio Moreno
Elizabeth Perkins (Sra. Langley)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Christopher Shyer (Dr. Richard "Dick" Leffler)	Leonardo Camillo	Nestor Chiesse
Garry Chalk (McCallum)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Vaccari
Ryan McDonald (Ian)	???	???
Dexter Bell (Marcus Gates)	Dado Monteiro	Yuri Chesman
Kaleigh Day (Paige)	Letícia Quinto	???
Aaron Brooks (Giacomo)	???	???
Jeff Westmoreland (Whitney)	???	Gabriel Noya?
Teach Grant (Dwayne)	???	Fábio Lucindo
Dirk Wittenborn (Fox Blanchard)	???	???
Robert Clarke (Herbert, o mordomo)	Fritz Gianvito	Fernando Peron
Will Lyman (Voz do narrador do documentário)	Hélio Vaccari	Marco Antônio Abreu
VOZES ADICIONAIS	Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Renato Soares	Fábio Lucindo, Fábio de Castro, Fernando Peron, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Bobby (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	???
Harry Belafonte (Nelson)	Walter Cruz	???
Joy Bryant (Patricia)	Ângela Couto	Iara Riça
Nick Cannon (Dwayne Clark)	Márcio Marconato	Eduardo Lassah
Emilio Estevez (Tim Fallon)	Ricardo Sawaya	???
Laurence Fishburne (Edward Robinson)	Guilherme Lopes	???
Lindsay Lohan (Diane Howser)	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Dave Fraunces (Robert F. Kennedy)	???	???
Jeridan Frye (Ethel Kennedy)	???	???
Spencer Garrett (David)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Brian Geraghty (Jimmy)	Ulisses Bezerra	Felipe Grinnan
Heather Graham (Angela)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Anthony Hopkins (John Casey)	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli
Helen Hunt (Samantha)	Marli Bortoletto	Sheila Dorfman
Joshua Jackson (Wade Buckley)	Alfredo Rollo	Clécio Souto
David Kobzantsev (Sirhan Sirhan)	Spencer Toth	???
David Krumholtz (Agente Phil)	Felipe Zilse	???
Ashton Kutcher (Fisher)	Renato Soares	???
Shia LaBeouf (Cooper)	Rodrigo Andreatto	???
William H. Macy (Paul Ebbers)	Luiz Antônio Lobue	???
Svetlana Metkina (Lenka)	Angélica Santos	???
Demi Moore (Virginia Fallon)	Denise Simonetto	???
Freddy Rodriguez (José Rojas)	Mauro Eduardo	???
Martin Sheen (Jack)	Carlos Silveira	???
Christian Slater (Daryl Timmons)	Silvio Giraldi	???
Sharon Stone (Miriam Ebbers)	Marta Volpiani	???
Jacob Vargas (Miguel)	Marcos Hailer	???
Mary Elizabeth Winstead (Susan Taylor)	Samira Fernandes	Fernanda Baronne
Elijah Wood (William Avary)	Vágner Fagundes	Sérgio Cantú
Orlando Seale (Morris)	Spencer Toth	???
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Faduli Costa, Felipe Zilse, Jorge Barcellos, Mirna Rodrigues, Tatá Guarnieri	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga	???

Fonte: Dublanet [ Sigma ]

1ª dub: Sigma

Ao Entardecer (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Álamo
Claire Forlani (Ann Grant)	Letícia Quinto	Adriana Pissardini
Toni Collette (Nina Mars)	Alessandra Araújo	Denise Reis
Vanessa Redgrave (Ann Lord)	Patrícia Scalvi	Isaura Gomes
Patrick Wilson (Harris Arden)	Alfredo Rollo	Alexandre Marconato
Hugh Dancy (Buddy Wittenborn)	Felipe Grinnan	Marcelo Campos
Natasha Richardson (Constance "Connie" Haverford)	Lúcia Helena	Marli Bortoletto
Mamie Gummer (Lila Wittenborn)	Angélica Santos	Letícia Quinto
Meryl Streep (Lila Wittenborn Ross)	Arlete Montenegro
Glenn Close (Sra. Wittenborn)	Mirna Rodrigues	Patrícia Scalvi
Ebon Moss-Bachrach (Luc)	Ricardo Sawaya
Barry Bostwick (Sr. Wittenborn)	Luiz Antônio Lobue	???
David Furr (Ralph Haverford)	Armando Tiraboschi	Affonso Amajones
Sarah Viccellio (Lizzie Tull)	Samira Fernandes	Márcia Regina
Cheryl Lynn Bowers (Peach Howze)	Eleonora Prado	Rita Almeida
Chuck Cooper (Ray)	Antônio Moreno
Timothy Kiefer (Karl Ross)	Renato Soares	Silvio Giraldi
Jon DeVries (Deaver Ross)	Sérgio Corcetti	???
VOZES ADICIONAIS	???	Affonso Amajones, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???
tradução	Alexandre Arcanjo	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Sigma / Álamo ]

DUBLAGEM: Atos que Desafiam a Morte

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Alcatéia e Gramophone
Catherine Zeta-Jones (Mary McGarvie)	Alessandra Araújo	Isis Koschdoski
Guy Pearce (Harry Houdini)	Felipe Grinnan	Marco Antônio Costa
Timothy Spall (Sugarman)	Luiz Antônio Lobue	Mauro Ramos
Saoirse Ronan (Benji McGarvie, filha de Mary)	Tess Amorim	Bruna Laynes
Malcolm Shields (Leith Romeo)	Roberto Leite	???
Leni Harper (Esposa de Leith Romeo)	Zayra Zordan	???
Ralph Riach (Sr. Robertson)	Walter Cruz	???
Billy McColl (McTavish)	Guilherme Lopes	???
VOZES ADICIONAIS	Gileno Santoro, Marcos Hailer	Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Reinaldo Pimenta, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Philippe Maia
tradução	???	Paula Bara
direção de dublagem	Renato Soares	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Crackle)	TV Paga (Canal Viva)

Magic Mike (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	RCS	Alcatéia
Channing Tatum (Magic Mike)	Dado Monteiro	Marcelo Garcia
Alex Pettyfer (Adam)	Felipe Grinnan	Raphael Rossatto
Matthew McConaughey (Dallas)	Alfredo Rollo	Duda Ribeiro
Cody Horn (Brooke)	Letícia Quinto	Adriana Torres
Joe Manganiello (Rick "Bem Dotado"; Richie)	Marco Antonio Abreu	Mauro Horta
Kevin Nash (Tarzan)	Mauro Castro	Luiz Carlos Persy
Matt Bomer (Ken)	Silvio Giraldi	Mckeidy Lisita
Adam Rodriguez (Tito)	Renato Soares	Clécio Souto
Olivia Munn (Joanna)	Priscila Franco	Fernanda Baronne
James Martin Kelly (Sal)	Walter Cruz	???
Reid Carolin (Paul)	Guilherme Marques	???
Micaela Johnson (Portia)	Maria Cláudia Cardoso	???
Denise Vasi (Ruby)	Cássia Bisceglia	???
Gabriel Iglesias (Tobias)	Ramon Campos	???
VOZES ADICIONAIS	Cassia Bisceglia, Diego Lima, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Tatiane Keplmair, Maria Cláudia Cardoso, Marina Saribelo, Walter Cruz	Evie Saide, Fernando Lopes, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Guilene Conte, Luísa Palomanes, Mariana Torres, Marlene Costa, Mauro Ramos, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	André Bighinzoli
direção de dublagem	Renato Soares	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Netflix, Crackle)

Fonte: Dublanet [ RCS / Alcatéia ]

1ª dub: RCS

As Coisas Impossíveis do Amor (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Natalie Portman (Emilia Greenleaf)	Letícia Quinto	Samira Fernandes
Scott Cohen (Jack)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato
Lisa Kudrow (Carolyn)	Lúcia Helena	Cecília Lemes
Charlie Tahan (William)	Vyni Takahashi
Lauren Ambrose (Mindy)	???	Angélica Santos
Michael Cristofer (Sheldon)	Luiz Antônio Lobue	Hamilton Ricardo
Debra Monk (Laura)	Mirna Rodrigues	Isaura Gomes
Mona Lerche (Sonia)	Tânia Gaidarji	Priscila Franco
Anthony Rapp (Simon)	Renato Soares	Ricardo Sawaya
Elizabeth Marvel (Pia)	Adriana Pissardini
Mary Joy (Marilyn)	Patrícia Scalvi
Kendra Kassebaum (Sharlese, professora de William)	Rosa Barcellos	???
Maria Dizzia (Jaime Brennan)	Marli Bortoletto	Raquel Marinho
Susan Bruce (Janet, a voluntária)	Marli Bortoletto	???
VOZES ADICIONAIS	Ângela Couto, Angélica Santos, Daniel Figueira, Guilherme Marques, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Renato Soares, Rosa Barcellos, Sicilia Vidal	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax) Crackle NOW

Fonte: Dublanet [ Sigma / Dublavídeo ]

1ª dub - Sigma

2ª dub - Dublavídeo

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev)	Élcio Sodré
Ken Davitian (Azamat)	???
Luenell (Luenell)	Alessandra Araújo
Pamela Anderson	Márcia Regina
Alan Keyes	Armando Tiraboschi
Bob Barr	João "Jaci" Batista
David Corcoran	Ramon Campos
Guy Borges	Leonardo Camilo
Pat Haggerty	Walter Cruz
??? (Mike, instrutor de direção)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Alna Ferreira, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, César Marchetti, Faduli Costa, Fernando Peron, Gileno Santoro, Ivete Jayme, João Pêra, Jorge Barcellos, Leonardo Camilo, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro Castro, Mauro Eduardo, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artinic, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Walter Cruz, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	Renato Soares
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Ela e os Caras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Trix Brasil	Drei Marc
Amanda Bynes (Sydney White)	Samira Fernandes	Priscila Amorim	Hannah Buttel
Sara Paxton (Rachel Witchburn)	Eleonora Prado	Mariana Torres
Matt Long (Tyler Prince)	Vágner Fagundes	Manolo Rey
John Schneider (Paul White)	Leonardo Camillo	Ricardo Schnetzer	Gutemberg Barros
Jack Carpenter (Lenny)	Robson Kumode	Luiz Sérgio Vieira	Luciano Monteiro
Jeremy Howard (Terrence Lubinecki)	Silvio Giraldi	Christiano Torreão	Fred Mascarenhas
Danny Strong (Gurkin)	Wendel Bezerra	Philippe Maia	Matheus Perissé
Samm Levine (Spanky)	???	Marcos Souza	Fabrício Vila Verde
Arnie Pantoja (George)	???	Mário Costa	Gustavo Nader
Donte Bonner (Embele)	???	Jorge Vasconcellos	Marcos Souza
Brian Patrick Clarke (Professor Carleton)	???	José Augusto Sendim	Eduardo Borgerth
Crystal Hunt (Demetria Rosemead "Dinky" Hotchkiss)	???	Luisa Palomanes	Jéssica Vieira
Libby Mintz (Christy)	Luciana Baroli	Maíra Goes	Luísa Viotti
Lisandra Vazquez (Amy)	???	???	Jennifer Gouveia
Lauren Leech (Katy)	???	Iara Riça	Ana Elena Bittencourt
Jeff Chase (Ron)	???	???	Ronaldo Júlio
Chris Carberg (Moose)	???	???	Daniel Müller
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Leonardo Camillo	Angélica Borges, Hamilton Ricardo, Marcelo Garcia, Mário Costa, Ronaldo Júlio	Aline Ghezzi, Ana Varella, Camila Maia, Daniel Carrarini, Flávia Saddy, Jéssica Marina, Jennifer Gouveia, Júlia Porto, Kadu Rocha, Paulo Bernardo, Rafael Rodrigo, Renan Ribeiro, Taís Feijó, Thiago Fagundes, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Mário Costa Gilberto Lisieux1	Oziel Monteiro
tradução	???	???	Glória Regina
direção de dublagem	Renato Soares	Mário Costa	Luciano Monteiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Televisão (Rede Brasil)	Avião TV Paga Televisão (Globo, SBT) Streaming (Netflix)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Contatos de 4º Grau (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Sigma	Centauro
Milla Jovovich (Dra. Abigail "Abbey" Tyler)	Angélica Santos	Letícia Quinto
Charlotte Milchard (Dr. Abigail Tyler)	Cecília Lemes	Gilmara Sanches
Will Patton (Xerife August Thompson)	Carlos Silveira	Luiz Antônio Lobue
Hakeem Kae-Kazim (Awolowa Odusami)	Guilherme Lopes	???
Corey Johnson (Tommy Fisher)	César Marchetti	Sérgio Corcetti
Elias Koteas (Dr. Abel Campos)	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Eric Loren (Sargento Ryan)	???	Fábio Moura
Mia McKenna-Bruce (Ashley Tyler)	Jussara Marques	???
Raphaël Coleman (Ronnie Tyler)	Matheus Moreira	???
Daphne Alexander (Theresa)	Letícia Quinto	Samira Fernandes
Alisha Seaton (Cindy Stracinski)	Maria Cláudia Cardoso	Márcia Regina
Olatunde Osunsanmi (Apresentador)	???	Alfredo Rollo
Tyne Rafaeli (Sarah Fisher)	Mirna Rodrigues	???
Sara Houghton (Jessica)	Alessandra Araújo	???
Julian Vergov (Will Tyler)	Alexandre Marconato	???
Yoan Karamfilov (Ralph)	Matheus Moreira	???
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Araújo, Alex Morales, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Letícia Quinto, Marcelo Pissardini, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Tatá Guarnieri	Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga

Fonte: Dublanet [ Sigma / Centauro ]

ASSISTIR ONLINE

O Despertar de uma Paixão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Edward Norton (Walter Fane)	Alfredo Rollo	Márcio Araújo
Naomi Watts (Kitty Fane)	Eleonora Prado	Letícia Quinto
Liev Schreiber (Charlie Townsend)	Nestor Chiesse	Marco Antônio Abreu
Toby Jones (Sr. Waddington)	Armando Tiraboschi	Ivo Roberto
Diana Rigg (Madre Superiora)	Isaura Gomes
Anthony Wong Chau-Sang (Coronel Yu)	Luiz Antônio Lobue	Leonardo Camillo
Yu Xia (Wu Lien)	Dado Monteiro	Yuri Chesman
Juliet Howland (Dorothy Townsend)	Denise Reis	???
Maggie Steed (Sra. Garstin)	Zayra Zordan	Arlete Montenegro
Alan David (Sr. Garstin)	Gileno Santoro	Luiz Carlos de Moraes
Henry Sylow (Walter Junior)	Daniel Figueira	???
Bin Li (Te-Ming)	Zayra Zordan	???
Lucy Voller (Doris Garstin)	Fernanda Bock	Rosely Gonçalves
Marie-Laure Descoureaux (Irmã São José)	Rosa Barcellos	Rosely Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Gileno Santoro, Jorge Barcellos, Marcos Hailer, Rosa Barcellos, Zayra Zordan	Arlete Montenegro, Fábio de Castro, João Francisco Garcia, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	TV Paga (TNT, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle)

16 Quadras (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Bruce Willis (Detetive Jack Mosley)	Sérgio Moreno	Leonardo Camillo
Mos Def (Eddie Bunker)	Wellington Lima	Silvio Giraldi
David Morse (Detetive Frank Nugent)	Emerson Caperbat	Francisco Brêtas
Jenna Stern (Diane Mosley)	Rosely Gonçalves	Cecília Lemes
Casey Sander (Capitão Dan Gruber)	Hélio Vaccari	Luiz Antônio Lobue
Cylk Cozart (Detetive Jimmy Mulvey)	Guilherme Lopes	Affonso Amajones
David Zayas (Detetive Robert Torres)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Artinic
Patrick Garrow (Touhey)	???	Marcelo Pissardini
Conrad Pla (Ortiz)	Tatá Guarnieri	???
Richard Fitzpatrick (Comissário Wagner)	Carlos Silveira	Hélio Vaccari
Peter McRobbie (Mike Sheehan)	Walter Cruz	Antônio Moreno
Robert Clohessy (Cannova)	???	Armando Tiraboschi
Michael F. Keenan (Ray Fitzpatrick)	Mauro Eduardo	???
Brenda Pressley (MacDonald)	Christina Rodrigues	???
Scott McCord (Tenente Kincaid)	Silvio Giraldi	Fábio Villalonga
Claudio Masciulli (Dominic Forlini)	Antônio Moreno	???
Carmen Lopez (Gracie)	Christina Rodrigues	???
David Sparrow (Oficial da Carceragem)	Mauro Eduardo	Paulo Porto
Richard Wenk (Detetive da Procuradoria)	???	Fábio Villalonga
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Fábio Moura, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Renato Soares, Ronaldo Artinic, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri	Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Luiz Antônio Lobue, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga TV Aberta (Record) Blu-ray	TV Paga (Cinemax) Crackle Netflix

Fonte: Dublanet [ Sigma / Dublavídeo ]

1ª dub - Sigma

2ª dub - Dublavídeo