Dicionário de Cama (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Centauro?
Hugh Dancy (John Truscott)	Marcelo Campos
Jessica Alba (Selima)	Melissa Garcia	Letícia Quinto
Brenda Blethyn (Aggie Bullard)	Zayra Zordan	Isaura Gomes
Emily Mortimer (Cecilia Bullard)	Márcia Regina
Bob Hoskins (Henry Bullard)	Walter Breda	Luiz Carlos de Moraes
Eugene Salleh (Belansai)	Rodrigo Andreatto	???
Noah Taylor (Neville)	Márcio Araújo	???
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Raul Schlosser	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga

Os Mensageiros (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dubbing & Mix	Universal Cinergia
Kristen Stewart (Jessica "Jess" Solomon)	Priscila Concepción	Jussara Marques	Luciana Baroli
Dylan McDermott (Roy Solomon)	Cássius Romero	César Marchetti	Felipe Grinnan
Penelope Ann Miller (Denise Solomon)	Eleonora Prado	Denise Reis	Fátima Noya
John Corbett (John Burwell / John Rollins)	Leonardo Camillo	Fábio de Castro	Armando Tiraboschi
Evan Turner / Theodore Turner (Ben Solomon)	Fátima Noya	???	Vii Zedek
William B. Davis (Colby Price)	Faduli Costa	Alexandre Soares	Carlos Campanile
Brent Briscoe (Plume)			???
Dustin Milligan (Bobby)	Yuri Chesman	???	Yuri Chesman
Jodelle Ferland (Michael Rollins)	???	???	???
Michael Daingerfield (Oficial da Polícia)	Faduli Costa	???	???
Tatiana Maslany (Lindsay Rollins)	Fátima Noya	???	???
Shirley McQueen (Mary Rollins)	Patrícia Scalvi	Fernanda Bock	???
Anna Hagan (Doutora)			???
Blaine Hart (Charlie)	???	???	???
Kaitlyn McMillan (Enfermeira)	Fátima Noya	???	Samira Fernandes
Peter Scoular (Delegado)	Alexandre Marconato	Alexandre Soares	Renan Gonçalves
VOZES ADICIONAIS	Figueira Júnior, Ulisses Bezerra, Yuri Chesman	Marcelo Campos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???	???
tradução	???	???	Kevin Bueno
direção de dublagem	???	???	Felipe Grinnan Ian Luz (produção)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV, Oi Play)

Secretária (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo	???
Maggie Gyllenhaal (Lee Holloway)	Eleonora Prado	Samira Fernandes	Márcia Regina
James Spader (E. Edward Grey)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan	Ricardo Teles
Jeremy Davies (Peter)	Francisco Brêtas	Alfredo Rollo	Wendel Bezerra
Lesley Ann Warren (Joan Holloway, mãe de Lee)	Cecília Lemes	Denise Reis	Lúcia Helena
Stephen McHattie (Burt Holloway, pai de Lee)	Carlos Silveira	Paulo Celestino	Vágner Santos
Jessica Tuck (Tricia O'Connor)	Lúcia Helena	Márcia Regina	???
Patrick Bauchau (Dr. Twardon)	Raul Schlosser	Carlos Campanile	???
Amy Locane (Irmã de Lee)	???	???	???
Oz Perkins (Jonathan)	Leonardo Camillo	???	???
Mary Joy (Sylvia, mãe de Peter)	Rosely Gonçalves	???	???
Michael Mantell (Stewart, pai de Peter)	Leonardo Camillo	Sérgio Rufino	???
Sabrina Grdevich (Allison)	Denise Reis	Lene Bastos	???
Julene Renee (Jessica)	Lúcia Helena	Tatiane Keplmair	???
Lily Knight (Paralegal)	Denise Reis	???	???
Ezra Buzzington (Professor de Datilografia)	Leonardo Camillo	Sérgio Rufino	???
Herbert Russell (Segundo Encontro de Lee)	Márcio Araújo	Sérgio Rufino	???
Steven Shainberg (Richard Arevalos, terapeuta sexual na fita - voz)	Carlos Silveira	Carlos Campanile	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves	Márcia Regina	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Sérgio Marques	Renan Gonçalves
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	TV Paga NOW Streaming (Netflix, Clarovideo, Crackle, Amazon Prime Video)	Streaming (Pluto TV, Starz Play)

Jackass: Cara-de-Pau - O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	???
Johnny Knoxville	Affonso Amajones	Nizo Neto
Bam Margera	Hermes Baroli	???
Steve-O	Sérgio Moreno	???
Chris Pontius	Alexandre Marconato	???
Ryan Dunn	Tatá Guarnieri	???
Jason "Wee Man" Acuña	Luiz Laffey	???
Dave England	Marcelo Pissardini	???
Ehren McGhehey	Alfredo Rollo	???
April Margera	Rosa Maria Baroli	???
Phil Margera	Silvio Navas	???
Chris Raab	Wendel Bezerra	???
Manny Puig	Carlos Silveira	???
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Sérgio Galvão, Walter Cruz, Wellington Lima	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Streaming (Pluto TV)	Televisão (SBT2)

A Confissão (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Dublavídeo
Alec Baldwin (Roy Bleakie)	Armando Tiraboschi	Affonso Amajones
Ben Kingsley (Harry Fertig)	Luiz Carlos de Moraes
Amy Irving (Sarah Fertig)	Fátima Mourão	Cecília Lemes
Boyd Gaines (Liam Clarke)	???	???
Anne Twomey (Juíza Judy Crossland)	Maralisi Tartarini	???
Richard Jenkins (Coss O'Donell)	João "Jaci" Batista	Luiz Antônio Lobue
Kevin Conway (Mel Duden)	Gileno Santoro	Antônio Moreno
Jay O. Sanders (Jack Renoble)	Emerson Caperbat	Guilherme Lopes
Chris Noth (Campuso)	Fábio Villalonga	???
Lara Harris (Meg Renoble)	???	Denise Reis
James Pritchett (Juiz Seth Dunbar)	Carlos Silveira	Gilberto Baroli
Nesbitt Blaisdell (William Defeo)	Waldir de Oliveira	Mauro de Almeida
Ryan Marsini (Stevie Fertig)	Thiago Keplmair?	???
Lázaro Pérez (Eric Malabar, recepcionista do hospital)	Wellington Lima	???
Becky Ann Baker (Enfermeira Jeannine Carrounbois)	Cláudia Carli	???
Mark Ethan (Dr. Mason Gillett)	Fábio Villalonga	???
Kevin McClarnon (Sean, motorista da limusine)	Wellington Lima	???
Ken Marks (Kevin, o garçom)	Carlos Silveira	???
Christopher Lawford (Elliott Cunningham)	Fábio Villalonga	???
Marian Quinn (Liz)	Adriana Pissardini	???
John Seitz (Older Assistant D.A.)	João "Jaci" Batista	???
Philip LeStrange (Prosecutor Rafe Katz)	Walter Cruz	???
Maurice Carlton (Taxista)	Gilberto Rocha	???
Gerry Bamman (Psiquiatra)	Válter Santos	???
Meg Gibson (Assistente de Roy Bleakie)	Adriana Pissardini	???
Tom Tammi (Andy Havighurst)	Válter Santos	???
Brian McHugh (Jacob Federman)	Waldir de Oliveira	???
Frank Girardeau (Jerry McMullan)	???	???
Paul Stolarsky (Homem no cemitério)	Ary Fernandes	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Ary Fernandes, Cláudia Carli, Figueira Júnior, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey, Waldir de Oliveira, Walter Cruz	Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo) DVD2	TV Paga (Cinemax)

Uma Noite Alucinante 2 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	CineArt	Centauro
Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams)	Sérgio Galvão	Celso Alves	Alfredo Rollo
Sarah Berry (Annie Knowby)	Marly Ribeiro	Tânia Gaidarji	Letícia Quinto
Dan Hicks (Jake)	Dário de Castro	Aníbal Munhoz	Guilherme Lopes
Kassie Wesley DePaiva (Bobby Joe)	Selma Lopes	Rosana Beltrame	Denise Reis
Richard Domeier (Ed Getley)	Manolo Rey	Daoiz Cabezudo	Márcio Araújo
Denise Bixler (Linda)	Marisa Leal	Rita Almeida	Isabel de Sá
John Peakes (Professor Raymond Knowby)	Joaquim Luís Motta	Sidney Lilla
Lou Hancock (Henrietta Knowby)	???	Helena Samara	Cláudia Carli
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr Sant'anna	Eudes Carvalho	Raul Schlosser
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	VHS2 Televisão (Record)	DVD3,4 TV Paga YouTube Google Play Microsoft Store

DUBLAGEM: Uma Noite Alucinante: A Morte do Demônio / A Morte do Demônio (1981)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo (1ª dub)1	Dublavídeo (2ª dub)2
Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams)	Francisco Brêtas	Fábio Lucindo
Ellen Sandweiss (Cheryl)	Fátima Noya	Tatiane Keplmair
Richard DeManincor (Scott)	Alexandre Marconato	Hermes Baroli
Betsy Baker (Linda)	Eleonora Prado	Samira Fernandes
Theresa Tilly (Shelly)	Marli Bortoletto	Lene Bastos
Bob Dorian (Voz no gravador)	Carlos Campanile	Wellington Lima
Sam Raimi (Força do Mal - voz)	Arakén Saldanha?	João Francisco Garcia
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	???	Lúcia Helena
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, HBO Max)

A Isca Perfeita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Nicole Kidman (Sophia / Nadia)	Eleonora Prado	Letícia Bortoletto
Ben Chaplin (John Buckingham)	Márcio Araújo	Alfredo Rollo
Vincent Cassel (Alexei)	???	???
Mathieu Kassovitz (Yuri)	Tatá Guarnieri	Élcio Sodré
Kate Evans (Clare)	Isabel de Sá	Teca Pinkovai
Stephen Mangan (Nigel, gerente do banco)	Élcio Sodré	Renato Soares
Xander Armstrong (Robert Moseley)	Armando Tiraboschi	???
Sally Phillips (Karen)	Patrícia Scalvi	Marli Bortoletto
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Élcio Sodré, Figueira Júnior, Isabel de Sá, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Mauro Castro, Patrícia Scalvi	Alex Morales, Caco Pena, Cibelle Spina, Claus Di Paula, Denise Simonetto, Elisa Villon, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Glauco Marques, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marli Bortoletto, Mattheo Novaes, Mirna Rodrigues, Raquel Marinho, Renato Soares, Rosa Barcellos, Rosângela Mello, Shallana Costa, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	Paula Fontenbelle
direção de dublagem	???	Denise Simonetto Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Globo3, Record4)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

Réquiem para um Sonho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Vox Mundi
Jared Leto (Harry Goldfarb)	Felipe Grinnan	Fábio Lucindo
Jennifer Connelly (Marion Silver)	Priscila Amorim	Fernanda Bullara
Marlon Wayans (Tyrone C. Love)	Nizo Neto	Yuri Chesman
Ellen Burstyn (Sara Goldfarb)	Selma Lopes	Isaura Gomes
Christopher McDonald (Tappy Tibbons)	José Augusto Sendim	Luiz Antônio Lobue
Louise Lasser (Ada)	Marly Ribeiro	Rosa Maria Baroli
Janet Sarno (Sra. Pearlman)	Nelly Amaral	Patrícia Scalvi
Suzane Shepherd (Sra. Scarlini)	Maria Helena Pader	Rosana Beltrame
Joanne Gordon (Sra. Ovadia)	???	Luiza Viegas
Mark Margolis (Sr. Rabinowitz)	Miguel Rosenberg	Mauro Castro
Keith David (Big Tim)	Waldyr Sant'anna	Wellington Lima
Sean Gullette (Arnold)	Mário Cardoso	Márcio Araújo
Ben Shenkman (Dr. Spencer)	Eduardo Dascar	Michel Di Fiori?
Peter Maloney (Dr. Phil)	Miguel Rosenberg	Gilberto Baroli
Bryan Chattoo (Brody)	Jorge Rosa	???
Eddie De Harp (Victor, capanga do Brody)	Eduardo Dascar	???
Samia Shoaib (Enfermeira)	Christiane Monteiro	???
Ajay Naidu (Carteiro)	Eduardo Dascar	???
Dylan Baker (Doutor)	Jorge Rosa	César Marchetti
Aliya Campbell (Alice)	Mabel Cezar	Samira Fernandes
Te'ron A. O'Neal (Tyrone criança)	Christiane Monteiro	Flora Paulita?
Denise Dowse (Mãe de Tyrone)	???	Luiza Viegas
Chas Mastin (Lyle Russel)	Walmir Barbosa	César Marchetti
Jack O'Connell (Dono da barraca Corn Dog)	André Bellisar	Luiz Carlos de Moraes
Olga Merediz (Secretária da Malin & Block)	Christiane Monteiro	???
Shaun O'Hagan (Enfermeiro Seto)	Marcelo Garcia	Felipe Zilse
Leland Gantt (Enfermeiro Penn)	Hércules Franco	???
Robert Dylan Cohen (Paramédico Greenhill)	Marcelo Sandryni	Felipe Zilse
Stanley B. Herman (Tio Hank)	Miguel Rosenberg	???
Hubert Selby Jr. (Guarda debochador)	Jorge Rosa	Luiz Carlos de Moraes
Lianna Pai (Enfermeira angelical)	Mabel Cezar	Samira Fernandes
Abraham Aronofsky (Homem no metrô lendo jornal)	Ednaldo Lucena	Mauro Castro
VOZES ADICIONAIS	Christiane Monteiro, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Phillipe Maia, Walmir Barbosa	Caio Falabella, César Marchetti, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marilza Batista, Marina Santana, Mauro Castro, Michel Di Fiori, Orlando Viggiani, Patt Souza, Paulo Porto, Renato Soares, Samira Fernandes, Vinícius Falabella
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Hércules Franco (placas)	Valvênio Martins
tradução	???	Elyzabeth Deodato
direção de dublagem	Hércules Franco	Flora Paulita
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2 TV Paga (Rede Telecine3)	TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Netflix, Starz Play, Amazon Prime Video)

Cubo (1997) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Universal Cinergia?
Maurice Dean Wint (Quentin)	Armando Tiraboschi	Francisco Júnior
David Hewlett (Worth)	Fábio Villalonga	Felipe Grinnan
Nicole de Boer (Leaven)	Cláudia Carli	Priscila Franco?
Nicky Guadagni (Holloway)	Patrícia Scalvi	Fernanda Baronne
Andrew Miller (Kazan)	Carlos Silveira	???
Wayne Robson (Rennes)	Jorge Pires	Tatá Guarnieri
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	***
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3,4 Streaming (Netflix, Crackle)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix, Pluto TV) TV Paga

Vanilla Sky (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Tom Cruise (David Aames)	Sérgio Moreno	Phillipe Maia
Penélope Cruz (Sofia Serrano)	Angélica Santos	Silvia Goiabeira
Cameron Diaz (Julianna "Julie" Gianni)	Eleonora Prado	Teresa Cristina
Kurt Russell (Dr. Curtis McCabe)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Jason Lee (Brian Shelby)	Tatá Guarnieri	Jorge Lucas
Tilda Swinton (Rebecca Dearborn)	Isabel de Sá	Christiane Louise
Noah Taylor (Edmund Ventura)	Francisco Brêtas	Paulo Vignolo
Timothy Spall (Thomas Tipp)	???	Márcio Simões
Armand Schultz (Dr. Pomeranz)	Cássius Romero	Ronaldo Júlio
Delaina Mitchell (Danielle)	???	Flávia Saddy
Alicia Witt (Libby)	???	Sarito Rodrigues
Johnny Galecki (Peter Brown)	???	Gutemberg Barros
Gregory Peck em "O Sol é Para Todos" – imagem de arquivo	???	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fátima Noya, Marli Bortoletto, Rita Almeida	Carla Pompilio, Christiane Louise, Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Márcio Simões, Marco Moreira, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Célia Guimarães
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Rede Brasil) Streaming (Netflix)	Televisão (SBT3,4, Globo) TV Paga

O Quarto Andar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Juliette Lewis (Jane Emelin)	Miriam Ficher
William Hurt (Greg Harisson)	Jorgeh Ramos
Shelley Duvall (Martha Stewart)	Cláudia Martins
Austin Pendleton (Albert Collins)	Mauro Ramos
Artie Lange (Jerry)	???
Sabrina Grdevich (Cheryl)	Carla Pompilio
Robert Costanzo (Exterminador de pragas)	Ionei Silva
Tobin Bell (O ferreiro)	Jorge Rosa
Lorna Millican (Sra. Bryant)	???
George Pottle (Sr. Bryant)	???
Ho Chow (Coreano comerciante)	Marco Moreira
VOZES ADICIONAIS
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Ettore Zuim, Oziel Monteiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Oziel Monteiro (intro e placas) Ettore Zuim (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	De La Riva Studios
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

Meus Quinze Anos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Emily Rios (Magdalena)	Priscila Concepción
Jesse Garcia (Carlos, primo de Magdalena)	Rodrigo Andreatto
Chalo González (Tio Tomas Alvarez)	Luiz Carlos de Moraes
J.R. Cruz (Herman)	Vágner Fagundes
David W. Ross (Gary)	Alfredo Rollo
Alicia Sixtos (Eileen, prima de Magdalena)	Samira Fernandes
Jesus Castaños-Chima (Ernesto, pai de Magdalena)	Armando Tiraboschi
Jason L. Wood (James)	Alexandre Marconato
Araceli Guzman-Rico (Maria, mãe de Magdalena)	Marli Bortoletto
Johnny Chavez (Tio Walter)	Tatá Guarnieri
Carmen Aguirre (Tia Silvia)	Cecília Lemes
Jorge Ortiz (DJ)	Wendel Bezerra
Jasiel Flamenco (Jasiel, irmão de Magdelena)	Pedro Alcântara
Aris Mendoza (Jasmine)	Tatiane Keplmair
Micah Schifman (Tony)	Wendel Bezerra
James Claude (Stephen)	Sérgio Rufino
Dane Rosselli (Simon)	Marcelo Campos
Danny Vasquez (Alejandro)	Rafael Barioni
Teresa Michelle Ruiz (Mãe de Herman)	Rosely Gonçalves
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Carlos Campanile, Eudes Carvalho, Felipe Grinnan, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João Francisco Garcia, Jussara Marques, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Nestor Chiesse, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Cristina Parras
direção de dublagem	Leonardo Camillo
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga (Canais HBO) Televisão (Globo3) Streaming (Crackle, HBO Go)

O Mundo de Beakman (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paul Zaloom (Professor Beakman / Art Burns / Meekman, irmão de Beakman / O Homem Equilíbrio / Vlavaav / Professor Chatoff)	Flávio Dias
Mark Ritts (Lester, o rato)	Carlos Silveira
Alanna Ubach (Rosie, a assistente) [1ª temporada]	Marli Bortoletto
Eliza Schneider (Liza, a assistente) [2ª temporada]
Senta Moses (Phoebe, a assistente) [3ª temporada]	Márcia Regina
Bert Berdis (Pinguim Don - voz)	Amaury Costa (1ª voz) João Francisco Garcia (2ª voz)
Alan Barzman (Pinguim Léo - voz)	Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Celso Alves (Álamo) João Francisco Garcia (Dublavídeo)
tradução	???
direção de dublagem	Nair Silva / Mauro Eduardo Lima (Álamo) Renato Master (Dublavídeo)
estúdio de dublagem	Álamo (1ª e 2ª temporada) Dublavídeo (3ª temporada)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Cultura, Record, Loading1) TV Paga (Boomerang, cla@se) Streaming (Netflix, Clarovideo2)

O Cachorro Divino (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chevy Chase (Benjamin Browning / Benji - voz)	Rodney Gomes
Jane Seymour (Jackie Howard)	Nair Amorim
Omar Sharif (Malcolm Bart)	Jorgeh Ramos
Robert Morley (Bernie)	Pietro Mário
Stuart Germain (Sr. Higgins / Deaf Postie)	Jomeri Pozzoli
Alan Sues (Freddie)	Walmir Barbosa
John Stride (Alistair Becket)	Celso Vasconcellos
Donnelly Rhodes (Montanero)	Leonardo José
Barbara Leigh-Hunt (Margaret)	???
Margaret Courtenay (Lady Chalmers)	Nelly Amaral
Richard Vernon (Quimby Charles)	Joaquim Luís Motta
Frank Williams (Sr. Easton)	Magalhães Graça
Harry Hill (Jeffrey Edgeware)	Arthur Costa Filho
Susan Kellermann (Atendente alemã)	Sônia Ferreira
VOZES ADICIONAIS
André Luiz Chapéu, Leonardo José, Marisa Leal, Nelly Amaral, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1, Rede TV)

Um Amor Para Recordar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Delart	???	???
Shane West (Landon Rollins Carter)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan	Yuri Chesman	Douglas Guedes
Mandy Moore (Jamie Elizabeth Sullivan)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne	Tatiane Keplmair	Priscila Ferreira
Peter Coyote (Reverendo Sullivan)	Luiz Antônio Lobue	???	Hélio Vaccari	Luiz Antônio Lobue
Daryl Hannah (Cynthia Carter)	Lúcia Helena	???	???	???
Lauren German (Belinda)	Letícia Quinto	???	???	???
Clayne Crawford (Dean)	Wendel Bezerra	???	???	???
Al Thompson (Eric)	Ivo Roberto	???	???	???
Paz de la Huerta (Tracie)	Silvia Suzy	???	???	???
Jonathan Parks Jordan (Walker)	Márcio Araújo	???	???	???
Matt Lutz (Clay Gephardt)	Figueira Júnior	???	???	???
David Andrews (Sr. Kelly)	Paulo Porto	???	???	???
Marisa Miller (Sra. Garber)	Denise Reis	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Mauro Eduardo, Vágner Fagundes, Wellington Lima	???	???	Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Telecine Play)	Televisão (Globo)	TV Paga (Sony)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay, Pluto TV) TV Paga (Sony, AMC, Rede Telecine)

A Fronteira (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sharon Stone (Sofie Talbert)	Cecília Lemes
Billy Zane (Aaron Talbert)	Alexandre Marconato
Rosemberg Salgado (Rafael)	???
Manolo Cardona (Roberto)	Márcio Marconato
Miguel Rodarte (Javier Guerrero)	Ricardo Sawaya
Giovanna Zacarías (Juanita)	Silvia Suzy
Olga Segura (Maria)	???
Walter Platz (Tom Coolidge)	Gilberto Baroli
Anne Sward (Senadora do Arizona)	Isaura Gomes
Frank Gerrish (Oficial de Polícia Mexicano)	Hamilton Ricardo
VOZES ADICIONAIS
Silvio Giraldi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Pluto TV)

Acima da Lei (2010) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Centauro2
Cuba Gooding Jr. (John Hebron)	Luiz Laffey	Marco Antônio Abreu
Lara Daans (Jade)	Nair Silva	???
Christian Slater (Padre Porter)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Kim Coates (Arment)	Leonardo Camillo	Tatá Guarnieri
Devon Bostick (Mike)	Diego Lima	???
Arcadia Kendal (Angel)	Isabella Guarnieri	???
Zion Lee (Rook)	Felipe Zilse	???
Jake Simons (Tiaz)	Wellington Lima	Ramon Campos
Layton Morrison (Gary Diamond)	Eduardo Tartarotti	???
Athena Karkanis (Rachel)	Shallanna Costa	Márcia Regina
Matthew Stefiuk (Balt)	Gilmar Lourenço	???
Hannah Chantee (Noelle Hebron)	Mariah Eduarda	???
Adrian Langley (Doug)	Fernando Peron	???
Stacey Martin (Riki)	Karen Ramalho	???
Peter Michael Dillon (Lyon)	Paulo Ávila	???
Henry Kwok (Sammy Lee)	Alex Morales	???
Joe Bostick (Empresário)	Henrique Canales	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Dias, Caio Guarnieri, Fábio Tomasini, Gessy Fonseca, Maria Cláudia Cardoso	Lúcia Helena, Renan Gonçalves, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Renan Gonçalves
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3 Blu-ray4	TV Paga (Cinemax, Space) Streaming (Crackle, Pluto TV, Paramount+) YouTube Google Play

Cativeiro (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Sigma
Elisha Cuthbert (Jennifer Tree)	Fernanda Baronne	Ângela Couto?
Daniel Gillies (Gary Dexter)	Eduardo Borgerth	Marcelo Campos
Pruitt Taylor Vince (Ben Dexter)	Alfredo Martins	Zeca Rodrigues
Michael Harney (Detetive Bettigey)	Maurício Berger	Luiz Antônio Lobue
Laz Alonso (Detetive Di Santos)	Ronaldo Júlio	Nestor Chiesse
Maggie Damon (Detetive Susan Ludlen)	???	???
Remy Thorne (Gary Dexter - jovem)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Iara Riça, Izabel Lira, Ronaldo Júlio	Fábio de Castro, Jorge Barcellos, Lene Bastos, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Rosa Barcellos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior	Jorge Barcellos
tradução	???	Juçara Caldarone
direção de dublagem	???	Silvio Giraldi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Crackle, Pluto TV)

Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Cinevídeo
Jim Carrey (Joel Barish)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro
Kate Winslet (Clementine Kruczynski)	Eleonora Prado	Sylvia Salustti
Elijah Wood (Patrick)	Vágner Fagundes	Sérgio Cantú
Kirsten Dunst (Mary)	Letícia Quinto	Fernanda Baronne
Mark Ruffalo (Stan)	Silvio Giraldi	Reginaldo Primo
Tom Wilkinson (Dr. Howard Mierzwiak)	Luiz Antônio Lobue	Luiz Carlos Persy
Jane Adams (Carrie)	Angélica Santos	Miriam Ficher
David Cross (Rob)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno
Deirdre O'Connell (Hollis)	???	Myriam Thereza
Thomas Jay Ryan (Frank)	???	Ádel Mercadante
Debbon Ayer (Mãe de Joel)	Cláudia Carli	Márcia Morelli
Ryan Whitney (Joel - criança)	???	Erick Bougleux
VOZES ADICIONAIS	???	André Bellisar, Fátima Malheiros, Ricardo Juarez, Thiago Farias
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	Alessandra Araújo	Miriam Ficher
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3,4 TV Paga (Fox, Megapix) Streaming (GloboPlay, Netflix7, Telecine Play)	Televisão (Record5, Globo) TV Paga Streaming (Netflix6, Amazon Prime Video, Paramount+)

DUBLAGEM: O Desaparecimento de Garcia Lorca

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Andy Garcia (Federico Garcia Lorca)	Júlio Chaves
Esai Morales (Ricardo)	Clécio Souto
Naim Thomas (Ricardo jovem)	???
Gonzalo Penche (Jorge Aguirre)	Rodrigo Antas
Teresa José Berganza (Mercedes)	Carmen Sheila
Eusebio Lázaro (Vicente Fernandez)	Carlos Seidl
Tony Plana (Marcos, amigo de Lorca)	Sumir Murad
Edward James Olmos (Roberto Lozano)	Roberto Macedo
Miguel Ferrer (Centeno)	Dário de Castro
Marcela Walerstein (Maria Eugenia)	Andrea Murucci
Vozes adicionais
André Bellisar, Hércules Franco, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Record1,2) TV Paga (TNT, Canais HBO, Cinemax)

Conduzido Para Matar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma1	Dublavídeo2,3
Steven Seagal (Ruslan Drachev)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno
Dmitry Chepovetsky (Stephan Abramov)	César Marchetti	Márcio Araújo
Igor Jijikine (Mikhail Abramov)	Tatá Guarnieri	Wellington Lima
Robert Wisden (Terry Goldstein)	Luiz Antônio Lobue	Tatá Guarnieri
Mike Dopud (Boris)	Leonardo Camillo	Felipe Grinnan
Ingrid Torrance (Detetive Norden)	Isabel de Sá	Angélica Santos
Zak Santiago (Detetive Lavastic)	Ricardo Sawaya	Alexandre Marconato
Alexander Rafalski (Alex)	Jorge Barcellos	Marcelo Pissardini
Eugene Lazarev (Bartender)	Walter Cruz	Carlos Campanile
Laura Mennell (Lanie Drachev)	Marli Bortoletto	Priscila Franco
Inna Korobkina (Catherine Goldstein)	Adriana Pissardini	Raquel Marinho
Aleks Paunovic (Tony Links)	Marco Antônio Abreu	Fábio de Castro
Sergei Nasibov (Ilya)	Marcelo Pissardini	Francisco Brêtas
Crystal Lowe (Tanya)	Márcia Regina	Luciana Baroli
Gerry South (Taxista)	Marcos Hailer	Sérgio Corcetti
Linda Minard (Doutora)	Márcia Regina	Adna Cruz
Brent Stait (Dino)	Marcos Hailer	Marcelo Pissardini
Reg Tupper (Dono da loja de penhores)	Renato Soares	Hamilton Ricardo
Josh Blacker (Segurança)	Marcelo Pissardini	Sérgio Corcetti
Dan Payne (Sergei)	Nestor Chiesse	Fábio de Castro
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Márcia Regina, Renato Soares	Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, Renan Gonçalves, Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD4 Televisão (Band)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle)

Amor Além da Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound
Robin Williams (Chris Nielsen)	Affonso Amajones	Júlio Chaves
Cuba Gooding Jr. (Albert Lewis)	???	Marco Antônio Costa
Annabella Sciorra (Annie Collins-Nielsen)	Cecília Lemes	Marisa Leal
Max von Sydow (Rastreador)	???	Orlando Drummond
Jessica Brooks Grant (Marie Nielsen)	???	Érika Menezes
Josh Paddock (Ian Nielsen)	???	Felipe Drummond
Rosalind Chao (Leona)	???	Iara Riça
Matt Salinger (Reverendo Hanley)	???	Jomeri Pozolli
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Vágner Santos	Lilian Bites
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Band2, Globo) TV Paga DVD3,4 Blu-ray5 Streaming (Netflix)

Tentáculos (1977) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
John Huston (Ned Turner)	José Soares	Orlando Drummond
Shelley Winters (Tillie Turner)	Gessy Fonseca	Jane Kelly
Bo Hopkins (Will Gleason)	Osmiro Campos	Eduardo Dascar
Henry Fonda (Sr. Whitehead)	Carlos Campanile	Jomeri Pozzoli
Delia Boccardo (Vicky Gleason)	Marta Volpiani	Priscila Amorim
Cesare Danova (John Corey)	Hélio Vaccari	Alfredo Martins
Alan Boyd (Mike)	Armando Tiraboschi	Alexandre Moreno
Sherry Buchanan (Judy)	???	Iara Riça
Franco Diogene (Chuck)	Eudes Carvalho	Hamilton Ricardo
Marc Fiorini (Don)	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Claude Akins (Xerife Robards)	Antônio Moreno	José Santa Cruz
VOZES ADICIONAIS	Aníbal Munhoz, Carlos Seidl, Eduardo Camarão, Fábio Villalonga, Gilberto Rocha, Leda Figueiró, Luiz Antônio Lobue, Mauro de Almeida, Nelson Machado, Potiguara Lopes, Silton Cardoso	Élcio Romar, Felipe Grinnan, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Felipe Di Nardo	Gilberto Lisieux (intro) Maurício Berger (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band, Rede 21)	Televisão (Globo) TV Paga

Onde Está o Garibaldo? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Caroll Spinney (Garibaldo - voz)	Nelson Machado
Caroll Spinney (Oscar - voz)	Cássius Romero
Frank Oz (Grover - voz)	Tatá Guarnieri
Frank Oz (Biscoito Monstro - voz)	João "Jaci" Batista
Jerry Nelson (Conde von Count - voz)	Fábio Villalonga (diálogo e canções)
Jim Henson (Caco - voz)	Márcio Araújo
Caroll Spinney (Bruno - voz)	???
Jim Henson (Ênio - voz)	Sérgio Galvão
Frank Oz (Beto - voz)	Alexandre Marconato
Sonia Manzano (Maria)	Cecília Lemes
Bob McGrath (Bob)	Carlos Silveira
Roscoe Orman (Gordon)	Armando Tiraboschi
Alaina Reed-Hall (Olivia)	Isaura Gomes
Linda Bove (Linda)	Rosa Maria Baroli
Dave Thomas (Sam Sleaze)	Affonso Amajones
Joe Flaherty (Sid Sleaze)	Marcelo Pissardini
Jerry Nelson (Biff)	???
Jerry Nelson (Herry Monstro - voz)	???
Martin P. Robinson (Telly Monstro - voz)	Luiz Antônio Lobue
Chevy Chase (Âncora do jornal)	Daoiz Cabezudo
Richard Hunt (Gladys, a vaca - voz)	???
Richard Hunt (Sully)	???
Martin P. Robinson (Sr. Fungador - voz)	Walter Breda
Sally Kellerman (Srta. Finch - voz)	Leda Figueiró
Waylon Jennings (Caminhoneiro)	Antônio Moreno
Alyson Court (Ruthie)	???
Benjamin Barrett (Floyd)	???
Laraine Newman (Mamãe Dodô - voz)	Zayra Zordan
Brian Hohlfeld (Papai Dodô - voz)	Luiz Carlos de Moraes
Cathy Silvers (Marie Dodô - voz)	Jussara Marques
Eddie Deezen (Donnie Dodo - voz)	Vágner Fagundes
Kathryn Mullen (Magistrada dos Amigos Emplumados - voz)	Cláudia Carli
Shawna Stoll (Anunciante da Linha Aérea)	Márcia Regina
Richard Hawley (Carteiro)	Celso Alves
Vozes adicionais
Antônio Moreno, Celso Alves, Cláudia Carli, Diego Marques, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Márcia Regina, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves, Thiago Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 TV Paga (TNT3, Canais HBO) DVD4

Um Novo Reencontro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Glenn Close (Sarah)	Nair Silva
Christopher Walken (Jacob)	Carlos Campanile
Jack Palance (John)	???
George Hearn (Dr. Hartley)	???
Lexi Randall (Anna)	Tânia Gaidarji
Christopher Bell (Caleb)	Vágner Fagundes
Emily Osment (Cassie)	Jussara Marques
Betty Laird (May Parkley)	???
Calen Pick (Justin)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Hallmark Channel1)

Um Amor de Vizinha (2014) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Michael Douglas (Oren Little)	Carlos Silveira	Nelson Machado
Diane Keaton (Leah)	Cecília Lemes	Rosa Maria Baroli
Sterling Jerins (Sarah Little)	???	Agatha Paulita?
Annie Parisse (Kate)	???	Lúcia Helena
Rob Reiner (Artie)	Faduli Costa	Rogério Vieira
Albert Jones (Reggie)	???	???
Yaya DaCosta (Kennedy)	???	???
Paloma Guzmán (Selena)	???	???
Scott Shepherd (Luke Little)	???	Ricardo Teles
Frances Sternhagen (Claire)	???	Arlete Montenegro
Andy Karl (Ted Westburg)	???	Guilherme Marques
David Aaron Baker (David Shaw)	???	???
Johnny Tran (Le Duc)	Sérgio Corcetti	Rogério Vieira
Theo Stockman (Russell)	???	???
Frankie Valli (Dono do Club)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Vágner Santos	Lilian Bites
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo) YouTube2	TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Go, HBO Max)

O Resgate de um Campeão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Samuel L. Jackson (Champ)	Nelson Machado
Josh Hartnett (Erik Kernan Jr.)	Élcio Sodré
Kathryn Morris (Joyce Kernan)	Marli Bortoletto
Dakota Goyo (Teddy Kernan)	Daniel Figueira
Alan Alda (Ralph Metz)	Renato Márcio
Rachel Nichols (Polly)	Leticia Quinto
Teri Hatcher (Andrea Flak)	Silvia Suzy
David Paymer (Whitley)	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS
Cláudio Satiro, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Marcelo Campos, Marco Aurélio Campos, Raul Schlosser, Rubens Pimpim, Vágner Santos, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Televisão (Band) Streaming (Looke, NetMovies, Crackle, Pluto TV) Blu-ray YouTube1

A Música Nunca Parou (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
J.K. Simmons (Henry Sawyer)	Élcio Romar
Cara Seymour (Helen Sawyer)	Márcia Morelli
Lou Taylor Pucci (Gabriel Sawyer)	José Leonardo
Scott Adsit (Dr. Biscow)	Marco Antônio Costa
James Urbaniak (Mike Tappin)	Alexandre Moreno
Ryan Karels (Bernie)	Sérgio Stern
Peggy Gormley (Florence)	Carmen Sheila
Tammy Blanchard (Tamara)	Fernanda Crispim
Josh Segarra (Mark Ferris)	Gustavo Pereira
Julia Ormond (Dianne Daley)	Sheila Dorfman
Mía Maestro (Celia)	Priscila Amorim
Matthew J. McCarthy (Carl)	Philippe Maia
Max Antisell (Gabriel Sawyer - jovem)	Matheus Calliano
Erica Fae (Representante Escolar)	Mabel Cezar
James Eason (Vendedor Hippie)	Marcos Souza
Martin Moran (Religioso)	Eduardo Borgerth
Rashad Edwards (Policial)	Samir Murad
Wade Mylius (Ativista)	Eduardo Borgerth
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Eduardo Borgerth, Gabriela Bicalho, Guga Almeida, Guilene Conte, Mabel Cezar, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Reginaldo Primo, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Vitória Crispim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Duda Espinoza
tradução	Paloma Nascimento
direção de dublagem	Angélica Borges
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Pluto TV)

Fonte: Dublanet