| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublamix | Vox Mundi |
| Jared Leto (Harry Goldfarb) | Felipe Grinnan | Fábio Lucindo |
| Jennifer Connelly (Marion Silver) | Priscila Amorim | Fernanda Bullara |
| Marlon Wayans (Tyrone C. Love) | Nizo Neto | Yuri Chesman |
| Ellen Burstyn (Sara Goldfarb) | Selma Lopes | Isaura Gomes |
| Christopher McDonald (Tappy Tibbons) | José Augusto Sendim | Luiz Antônio Lobue |
| Louise Lasser (Ada) | Marly Ribeiro | Rosa Maria Baroli |
| Janet Sarno (Sra. Pearlman) | Nelly Amaral | Patrícia Scalvi |
| Suzane Shepherd (Sra. Scarlini) | Maria Helena Pader | Rosana Beltrame |
| Joanne Gordon (Sra. Ovadia) | ??? | Luiza Viegas |
| Mark Margolis (Sr. Rabinowitz) | Miguel Rosenberg | Mauro Castro |
| Keith David (Big Tim) | Waldyr Sant'anna | Wellington Lima |
| Sean Gullette (Arnold) | Mário Cardoso | Márcio Araújo |
| Ben Shenkman (Dr. Spencer) | Eduardo Dascar | Michel Di Fiori? |
| Peter Maloney (Dr. Phil) | Miguel Rosenberg | Gilberto Baroli |
| Bryan Chattoo (Brody) | Jorge Rosa | ??? |
| Eddie De Harp (Victor, capanga do Brody) | Eduardo Dascar | ??? |
| Samia Shoaib (Enfermeira) | Christiane Monteiro | ??? |
| Ajay Naidu (Carteiro) | Eduardo Dascar | ??? |
| Dylan Baker (Doutor) | Jorge Rosa | César Marchetti |
| Aliya Campbell (Alice) | Mabel Cezar | Samira Fernandes |
| Te'ron A. O'Neal (Tyrone criança) | Christiane Monteiro | Flora Paulita? |
| Denise Dowse (Mãe de Tyrone) | ??? | Luiza Viegas |
| Chas Mastin (Lyle Russel) | Walmir Barbosa | César Marchetti |
| Jack O'Connell (Dono da barraca Corn Dog) | André Bellisar | Luiz Carlos de Moraes |
| Olga Merediz (Secretária da Malin & Block) | Christiane Monteiro | ??? |
| Shaun O'Hagan (Enfermeiro Seto) | Marcelo Garcia | Felipe Zilse |
| Leland Gantt (Enfermeiro Penn) | Hércules Franco | ??? |
| Robert Dylan Cohen (Paramédico Greenhill) | Marcelo Sandryni | Felipe Zilse |
| Stanley B. Herman (Tio Hank) | Miguel Rosenberg | ??? |
| Hubert Selby Jr. (Guarda debochador) | Jorge Rosa | Luiz Carlos de Moraes |
| Lianna Pai (Enfermeira angelical) | Mabel Cezar | Samira Fernandes |
| Abraham Aronofsky (Homem no metrô lendo jornal) | Ednaldo Lucena | Mauro Castro |
| VOZES ADICIONAIS | Christiane Monteiro, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral, Phillipe Maia, Walmir Barbosa | Caio Falabella, César Marchetti, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marilza Batista, Marina Santana, Mauro Castro, Michel Di Fiori, Orlando Viggiani, Patt Souza, Paulo Porto, Renato Soares, Samira Fernandes, Vinícius Falabella |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Maurício Berger (intro) Hércules Franco (placas) | Valvênio Martins |
| tradução | ??? | Elyzabeth Deodato |
| direção de dublagem | Hércules Franco | Flora Paulita |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1,2 TV Paga (Rede Telecine3) |
TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Netflix, Starz Play, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Europa Filmes (Versão Standard) [DVD-089];
2 Lançado em 2002 pela Europa Filmes [11567];
3 Até 2020.
Fonte: Dublanet [ Dublamix / Vox Mundi ]
No comments:
Post a Comment