HUMBER SANOJ: Angélica Borges

Showing posts with label Angélica Borges. Show all posts

11/20/24

ELENCO (PERSONAGEM)	Beck Studios	TV Group Digital
Evan Rachel Wood (Marianne)	Sylvia Salustti	Priscila Franco
Alan Cumming (Rei Pântano)	Guilherme Briggs	Cássius Romero
Elijah Kelley (Sunny)	Jorge Lucas	Rodrigo Andreatto
Meredith Anne Bull (Dawn)	Adriana Torres	Clarice Espíndola
Sam Palladio (Roland)	Marcelo Garcia	Fábio Azevedo
Kristin Chenoweth (Fada Açucarada)	Maíra Góes	Silvia Suzy
Alfred Molina (Rei das Fadas)	???	Tatá Guarnieri
Maya Rudolph (Griselda)	Mariangela Cantú	Maria Cláudia Cardoso
Bob Einstein (Stuff)	???	Mauro Castro
Peter Stormare (Thang)	???	Luiz Laffey
Kevin Michael Richardson (Brutus)	Philippe Maia	???
Llou Johnson (Pare)	Luiz Carlos Persy	???
Brenda Chapman (Imp)	Fernando Mendonça	Fábio Lucindo
VOZES ADICIONAIS	Angélica Borges, Cafi Balloussier, Duda Espinoza, Fred Mascarenhas, Gustavo Pereira, Jéssica Vieira, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mauro Ramos, Nando Sierpe, Natali Pazete, Raphael Rossatto, Reginaldo Primo, Sérgio Stern	Adrian Tatini, Daniel Figueira, Diego Lima, Diego Marques, Gileno Santoro, Jussara Marques, Ma Zink, Paulo Ivo, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Alice Pereira	André Bighinzoli
direção de dublagem	Angélica Borges	Fábio Azevedo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Globoplay¹)	TV Paga Streaming (Disney+)

ELENCO (PERSONAGEM)	Beck Studios	???
Michael Caine (Fred Ballinger)	Pádua Moreira	Carlos Campanile
Harvey Keitel (Mick Boyle)	Júlio Chaves
Rachel Weisz (Lena Ballinger)	Sylvia Salustti	Silvia Goiabeira
Paul Dano (Jimmy Tree)	Philippe Maia	Raphael Rossatto
Jane Fonda (Brenda Morel)	Marlene Costa	Rosa Maria Baroli
Roly Serrano (Diego Maradona)	Paulo Bernardo	???
Robert Seethaler (Luca Moroder)	Eduardo Borgerth	???
Paloma Faith (Ela mesma)	Flávia Saddy	???
Alex Macqueen (Emissário da Rainha)	Hércules Franco	César Marchetti
Mark Gessner (Roteirista)	Guilherme Briggs	???
Chloe Pirrie (Roteirista)	Érika Menezes	???
VOZES ADICIONAIS	Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Arthur Salerno, Cafi Balloussier, Christiane Louise, Daniel Muller, Dário de Castro, Marcelo Garcia, Maíra Góes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Beck	???
tradução	Alice Massia	???
direção de dublagem	Angélica Borges	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	TV Paga? Streaming (Amazon Prime Video)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Zack Gottsagen (Zak)	Wirley Contaifer
Shia LaBeouf (Tyler)	Sérgio Cantú
Dakota Johnson (Eleanor)	Adriana Torres
Bruce Dern (Carl)	Luiz Carlos Persy
Thomas Haden Church (Salt Water Rednek)	Márcio Simões
Rob Thomas (Winkle)	Armando Tiraboschi
John Hawkes (Duncan)	Ronaldo Júlio
Yelawolf (Ratboy)	Marcos Souza
Lee Spencer (Glen)	Hélio Ribeiro
Wayne Dehart (Jasper John)	Mário Jorge Andrade
Mark Helms (Motorista)	Eduardo Borgerth
Susan McPhail (Garçonete do restaurante)	Marlene Costa
Bruce Henderson (Atendente da loja de conveniência)	Jorge Vasconcellos
VOZES ADICIONAIS
Marcelo Garcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Angélica Borges
estúdio de dublagem	TV Group Digital
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo¹)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
J.K. Simmons (Henry Sawyer)	Élcio Romar
Cara Seymour (Helen Sawyer)	Márcia Morelli
Lou Taylor Pucci (Gabriel Sawyer)	José Leonardo
Scott Adsit (Dr. Biscow)	Marco Antônio Costa
James Urbaniak (Mike Tappin)	Alexandre Moreno
Ryan Karels (Bernie)	Sérgio Stern
Peggy Gormley (Florence)	Carmen Sheila
Tammy Blanchard (Tamara)	Fernanda Crispim
Josh Segarra (Mark Ferris)	Gustavo Pereira
Julia Ormond (Dianne Daley)	Sheila Dorfman
Mía Maestro (Celia)	Priscila Amorim
Matthew J. McCarthy (Carl)	Philippe Maia
Max Antisell (Gabriel Sawyer - jovem)	Matheus Calliano
Erica Fae (Representante Escolar)	Mabel Cezar
James Eason (Vendedor Hippie)	Marcos Souza
Martin Moran (Religioso)	Eduardo Borgerth
Rashad Edwards (Policial)	Samir Murad
Wade Mylius (Ativista)	Eduardo Borgerth
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Eduardo Borgerth, Gabriela Bicalho, Guga Almeida, Guilene Conte, Mabel Cezar, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Reginaldo Primo, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Vitória Crispim
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Duda Espinoza
tradução	Paloma Nascimento
direção de dublagem	Angélica Borges
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine, Cinemax, Canais HBO) Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Pluto TV)

Fonte: Dublanet

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Trix Brasil
Heath Ledger (Ennis Del Mar)	Alfredo Rollo Affonso Amajones (Globo)	Alexandre Moreno
Jake Gyllenhaal (Jack Twist)	Francisco Brêtas Marcelo Campos (Globo)	Felipe Grinnan
Michelle Williams (Alma)	Samira Fernandes	Adriana Torres
Anne Hathaway (Lureen Newsome)	Cecília Lemes	Mabel Cezar
Randy Quaid (Joe Aguirre)	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
Anna Faris (Lashawn Malone)	Sandra Mara Azevedo	Iara Riça
Linda Cardellini (Cassie Cartwright)	Fátima Noya	Silvia Goiabeira
David Harbour (Randall)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Scott Michael Campbell (Monroe)	Sérgio Corcetti	Sérgio Stern
Mary Liboiron (Fayette Newsome)	Arlete Montenegro	Cláudia Martins?
Graham Beckel (L.D. Newsome)	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
Jake Church (Bobby - 10 anos)	Pedro Alcântara	???
Kate Mara (Alma Jr. - 19 anos)	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
Peter McRobbie (John Twist)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Roberta Maxwell (Sra. Twist)	Rosana Beltrame	Selma Lopes
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Philippe Maia
tradução	???	???
direção de dublagem	Carlos Silveira	Angélica Borges
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD^1,2 TV Paga Blu-ray³ Televisão (Globo⁴) Streaming (Netflix, Crackle)	Avião TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)