| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Caroll Spinney (Garibaldo - voz) | Nelson Machado |
| Caroll Spinney (Oscar - voz) | Cássius Romero |
| Frank Oz (Grover - voz) | Tatá Guarnieri |
| Frank Oz (Biscoito Monstro - voz) | João "Jaci" Batista |
| Jerry Nelson (Conde von Count - voz) | Fábio Villalonga (diálogo e canções) |
| Jim Henson (Caco - voz) | Márcio Araújo |
| Caroll Spinney (Bruno - voz) | ??? |
| Jim Henson (Ênio - voz) | Sérgio Galvão |
| Frank Oz (Beto - voz) | Alexandre Marconato |
| Sonia Manzano (Maria) | Cecília Lemes |
| Bob McGrath (Bob) | Carlos Silveira |
| Roscoe Orman (Gordon) | Armando Tiraboschi |
| Alaina Reed-Hall (Olivia) | Isaura Gomes |
| Linda Bove (Linda) | Rosa Maria Baroli |
| Dave Thomas (Sam Sleaze) | Affonso Amajones |
| Joe Flaherty (Sid Sleaze) | Marcelo Pissardini |
| Jerry Nelson (Biff) | ??? |
| Jerry Nelson (Herry Monstro - voz) | ??? |
| Martin P. Robinson (Telly Monstro - voz) | Luiz Antônio Lobue |
| Chevy Chase (Âncora do jornal) | Daoiz Cabezudo |
| Richard Hunt (Gladys, a vaca - voz) | ??? |
| Richard Hunt (Sully) | ??? |
| Martin P. Robinson (Sr. Fungador - voz) | Walter Breda |
| Sally Kellerman (Srta. Finch - voz) | Leda Figueiró |
| Waylon Jennings (Caminhoneiro) | Antônio Moreno |
| Alyson Court (Ruthie) | ??? |
| Benjamin Barrett (Floyd) | ??? |
| Laraine Newman (Mamãe Dodô - voz) | Zayra Zordan |
| Brian Hohlfeld (Papai Dodô - voz) | Luiz Carlos de Moraes |
| Cathy Silvers (Marie Dodô - voz) | Jussara Marques |
| Eddie Deezen (Donnie Dodo - voz) | Vágner Fagundes |
| Kathryn Mullen (Magistrada dos Amigos Emplumados - voz) | Cláudia Carli |
| Shawna Stoll (Anunciante da Linha Aérea) | Márcia Regina |
| Richard Hawley (Carteiro) | Celso Alves |
| Vozes adicionais | |
| Antônio Moreno, Celso Alves, Cláudia Carli, Diego Marques, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Márcia Regina, Márcio Araújo, Rosely Gonçalves, Thiago Keplmair | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | João Francisco Garcia |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo1 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS2 TV Paga (TNT3, Canais HBO) DVD4 | |
NOTAS:
1 Intitulado erroneamente pelo locutor como "Aonde Está o Garibaldo?";
2 Lançado em 1995 pela Warner Home Video;
3 Exibido por volta do ano 2000;
4 Lançado em 2004 pela Warner Bros. Home Entertainment;