| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sigma |
| Nicole Kidman (Sophia / Nadia) | Eleonora Prado | Letícia Bortoletto |
| Ben Chaplin (John Buckingham) | Márcio Araújo | Alfredo Rollo |
| Mathieu Kassovitz (Yuri) | Tatá Guarnieri | Élcio Sodré |
| Kate Evans (Clare) | Isabel de Sá | Teca Pinkovai |
| Stephen Mangan (Nigel, gerente do banco) | Élcio Sodré | Renato Soares |
| Xander Armstrong (Robert Moseley) | Armando Tiraboschi | ??? |
| Sally Phillips (Karen) | Patrícia Scalvi | Marli Bortoletto |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Élcio Sodré, Figueira Júnior, Isabel de Sá, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Mauro Castro, Patrícia Scalvi | Alex Morales, Caco Pena, Cibelle Spina, Claus Di Paula, Denise Simonetto, Elisa Villon, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Glauco Marques, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marli Bortoletto, Mattheo Novaes, Mirna Rodrigues, Raquel Marinho, Renato Soares, Rosa Barcellos, Rosângela Mello, Shallana Costa, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | Paula Fontenbelle |
| direção de dublagem | ??? | Denise Simonetto Marli Bortoletto |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 Televisão (Globo3, Record4) |
TV Paga Streaming (Netflix, Crackle) |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Imagem Filmes;
2 Lançado em 2002 pela Imagem Filmes [130.126];
3 Exibição inédita em 31/03/2005, em Cinema Especial;[1][2]
4 Exibido em 13/03/2013, na Super Tela.[3]