| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Chevy Chase (Benjamin Browning / Benji - voz) | Rodney Gomes |
| Jane Seymour (Jackie Howard) | Nair Amorim |
| Omar Sharif (Malcolm Bart) | Jorgeh Ramos |
| Robert Morley (Bernie) | Pietro Mário |
| Stuart Germain (Sr. Higgins / Deaf Postie) | Jomeri Pozzoli |
| Alan Sues (Freddie) | Walmir Barbosa |
| John Stride (Alistair Becket) | Celso Vasconcellos |
| Donnelly Rhodes (Montanero) | Leonardo José |
| Barbara Leigh-Hunt (Margaret) | ??? |
| Margaret Courtenay (Lady Chalmers) | Nelly Amaral |
| Richard Vernon (Quimby Charles) | Joaquim Luís Motta |
| Frank Williams (Sr. Easton) | Magalhães Graça |
| Harry Hill (Jeffrey Edgeware) | Arthur Costa Filho |
| Susan Kellermann (Atendente alemã) | Sônia Ferreira |
| VOZES ADICIONAIS | |
| André Luiz Chapéu, Leonardo José, Marisa Leal, Nelly Amaral, Sônia Ferreira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Delart |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (Globo1, Rede TV) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 02/07/1986, às 14h20, no Festival de Férias.