| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Delart | |
| Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier / Irmã Mary Clarence) | Selma Lopes | ||
| Maggie Smith (Madre Superiora) | Nelly Amaral | Maria Helena Pader | |
| Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick) | Nádia Carvalho | Carmen Sheila | |
| Wendy Makkena (Irmã Mary Robert) | Miriam Ficher | ||
| Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus) | Sônia Ferreira | Lia Farrel | |
| Harvey Keitel (Vince LaRocca) | Júlio Chaves | ||
| Bill Nunn (Tenente Eddie Souther) | Luiz Feier Motta | ||
| Joseph Maher (Bispo O'Hara) | Jomeri Pozzoli | Waldyr Sant'anna | |
| Jim Beaver (Detetive Clarkson) | Newton Martins | Jorge Rosa | |
| Jenifer Lewis (Michelle) | Lina Rossana | Roberta Nogueira? | |
| Charlotte Crossley (Tina) | Geisa Vidal | Izabel Lira | |
| Michael Durrell (Larry Merrick, advogado de Vince) | Leonardo José | Luiz Carlos Persy | |
| Max Grodénchik (Ernie) | Maurício Berger | ??? | |
| Robert Miranda (Joey) | Alexandre Lippiani | Leonardo Serrano | |
| Richard Portnow (Willy) | Ricardo Schnetzer | Mário Cardoso | |
| Lois De Banzie (Professora da Deloris) | Beatriz Loureiro | Marly Ribeiro | |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Martins, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Francisco José, Geisa Vidal, Jorge Rosa, Orlando Prado, Waldir Fiori | Carlos Seidl, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Hélio Ribeiro (placas) | Leonel Abrantes (placas) | |
| tradução | ??? | Dilma Machado | |
| direção de dublagem | ??? | Telmo de Avelar | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS Televisão (Globo1,2) TV Paga (Hallmark Channel3) |
Televisão (SBT4, Globo5) TV Paga (TNT6, TCM) Streaming (Netflix, Telecine Play, Disney+) |
|
NOTAS:
1 Exibição inédita em 06/05/1996, na Tela Quente;[1]
2 Primeiras exibições;
3 Exibido por volta de 2001;
4 Exibido em 14/04/2005, na Quinta no Cinema;[2][3]
5 Últimas exibições;
6 Exibido por volta de 2006.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]