DUBLAGEM: O Estranho Sem Nome (1973)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	TV Group Digital
Clint Eastwood (O Estranho)	Carlos Campanile	Nestor Chiesse
Verna Bloom (Sarah Belding)	Isaura Gomes	Cecília Lemes
Mitch Ryan (Dave Drake)	?	Luiz Antônio Lobue
Stefan Gierasch (Prefeito Jason Hobart)	Mário Jorge Montini	Tatá Guarnieri
Billy Curtis (Mordecai)	José Carlos Guerra	Gileno Santoro
Geoffrey Lewis (Stacey Bridges)	Gilberto Baroli	César Marchetti
Walter Barnes (Xerife Sam Shaw)	José Soares	Antônio Moreno
Anthony James (Cole Carlin)	Turíbio Ruiz	?
Mariana Hill (Callie Travers)	?	Isabel de Sá
Jack Ging (Morgan Allen)	?	Guilherme Lopes
Ted Hartley (Lewis Belding)	?	César Emilio
Dan Vadis (Dan Carlin)	?	?
Paul Brinegar (Lutie Naylor)	?	Carlos Silveira
Richard Bull (Asa Goodwin)	?	?
Buddy Van Horn (Marechal Jim Duncan)	?	Carlos Campanile
James Gosa (Tommy Morris)	?	?
Scott Walker (Billy Borders)	?	?
Russ McCubbin (Fred Short)	?	Mauro Castro
Robert Donner (Padre)	?	Fábio Moura
John Hillerman (Sapateiro)	?	?
William O'Connell (Barbeiro)	Muíbo César Cury	Élcio Sodré
Reid Cruickshank (Vendedor de armas)	?	Mauro Castro
John Quade (Operador de Vagão de Carga)	?	?
Jane Aull (Cidadã de Lago)	?	Gessy Fonseca
John Mitchum (Diretor da Prisão)	?	Walter Cruz
VOZES ADICIONAIS	?	Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Marcos Hailer, Marilza Batista, Paulo Ávila, Renan Gonçalves, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sandra Campos	Gilberto Rocha Júnior
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Alessandra Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
locutor	Televisão	Streaming (Telecine Play, Netflix, Globoplay1, Amazon Prime Video2) TV Paga (Rede Telecine)

DUBLAGEM: Docinho da América

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sasha Lane (Star)	Tatiane Keplmair
Shia LaBeouf (Jake)	Wendel Bezerra
Riley Keough (Krystal)	Clarice Espíndola
Veronikah Ezell (QT)	Ma Zink
Raymond Coalson (JJ)	Adrian Tatini
McCaul Lombardi (Corey)	Caio Guarnieri
Garry Howell (Austin)	Ítalo Luiz
Chasity Hunsaker (Misty)	Isabel de Sá
Will Patton (Cowboy)	Mauro Ramos
Arielle Holmes (Pagan)	Kate Kelly Ricci
Crystal Ice (Katness)	Michelle Zampieri
Chad Cox (Billy)	Bruno Camargo
Kenneth Kory Tucker (Sean)	Márcio Vaz
Isaiah Stone (Kalium)	Marcus Pejon
Dakota Powers (Runt)	Lucas Gama
Shawna Rae Moseley (Shaunte)	Luy Campos
Christopher David Wright (Riley)	Rodolfo Novaes
Summer Hunsaker (Kelsey)	Manu Costa
Brody Hunsaker (Rubin)	Caio Mariano
Kaylin Mally (Destiny)	Giulia de Brito
VOZES ADICIONAIS
Alessandra Araújo, Cassiano Ávila, César Emílio, Enzo Bezerra, Fábio Azevedo, Isabel de Sá, Luiz Antônio Lobue, Manu Costa, Mara Lídia Manetti, Márcio Araújo, Marco Nepomuceno, Paulo Ivo, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Carlotti, Rodrigo Firmo, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Silvio Puertas
direção de dublagem	Alessandra Araújo
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: Idiocracia

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Luke Wilson (Joe Bauers)	Alfredo Rollo
Maya Rudolph (Rita)	Letícia Quinto
Dax Shepard (Frito Pendejo)	Alexandre Marconato
Terry Crews (Presidente Camacho)	Guilherme Lopes
Brendan Hill (Secretário da Energia)	Fábio Lucindo
David Herman (Secretário do Estado)	Nestor Chiesse
Anthony 'Citric' Campos (Secretário da Defesa)	Mauro Castro
Michael McCafferty (Oficial Collins)	Orlando Viggiani
Robert Musgrave (Sargento Keller)	Marco Antônio Abreu
Justin Long (Doutor)	Vágner Fagundes
Thomas Haden Church (Presidente da Brawnso)	Orlando Viggiani
Sonny Castillo (Promotor)	Fábio Lucindo
Sara Rue (Procuradora geral)	Raquel Marinho
Scarface (Upgrayedd)	Mauro Castro
Earl Mann (Narrador - voz)	Antônio Moreno
Derek Southers (Âncora da Fox News #1)	Renato Soares
Melissa Dawn (Âncora da Fox News #2)	???
Lidia Porto (Formica Davis, repórter da Fox News)	Alessandra Araújo
Patrick Fischler (Trevor, esposo yuppie)	Márcio Araújo
Darlene Hunt (Carol, esposa yuppie)	Cristina Rodrigues
Ryan Ransdell (Clevon, esposo desleixado)	Ivo Roberto
Melissa Sweet (Trish, mulher desleixada)	Fernanda Bock
Valerie Posas (Amante de Clevon)	Ângela Couto?
Kevin Klee (Hormel Chavez, ator de "Ai Meu Saco!")	Celso Alves
Mitch Baker (Doutor com o esposo desleixado)	Silvio Giraldi
Heather Kafka (Mulher no Carl's Jr.)	Raquel Marinho
Eli Muñoz (Cara excitado)	Márcio Araújo
Jason Schaefer (Empregado da Costco)	Vágner Fagundes
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Ângela Couto, Antônio Moreno, Celso Alves, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Marco Antônio Abreu, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Orlando Viggiani, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)
tradução	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Alessandra Aaújo
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão

DUBLAGEM: O Som do Coração

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Sigma	Unidub
Freddie Highmore (August Rush)	Bruno Marçal	Vyni Takahashi	Victor Hugo Fernandes
Keri Russell (Lyla Novacek)	Daniella Piquet	Letícia Quinto	Priscila Franco
Jonathan Rhys Meyers (Louis Connelly)	Roberto Rocha	Felipe Grinnan	Wendel Bezerra
Terrence Howard (Richard Jeffries)	Ricardo Teles	Nestor Chiesse	Duda Ribeiro
Robin Williams (Wizard1)	Nelson Machado		Márcio Simões
William Sadler (Thomas Novacek)	Mauro Castro	Marcelo Pissardini	???
Marian Seldes (The Dean)	???	Arlete Montenegro	???
Mykelti Williamson (Reverendo James)	???	Luiz Laffey	???
Alex O'Loughlin (Marshall)	???	Silvio Giraldi	???
Leon Thomas III (Arthur)	Matheus Moreira	Ítalo Luiz	???
Jamia Simone Nash (Hope)	???	Jussara Marques	???
Becki Newton (Jennifer)	Fernanda Bullara	Márcia Regina	???
Bonnie McKee (Lizzy)	???	Cássia Bisceglia	???
Michael Drayer (Mannix)	???	Silas Borges	???
Ronald Guttman (Professor)	???	Mauro de Almeida	???
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto, Samira Fernandes	Michel Di Fiori, Mirna Rodrigues, Pedro Alcantâra, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti	Jorge Lucas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Jorge Barcellos	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Alessandra Araújo	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax, Canais HBO2) Televisão (Globo)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Vivo Play)

Viagem Clandestina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	TV Group Digital
Meredith Salenger (Natty Gann)	Sheila Dorfman	Samira Fernandes
John Cusack (Harry)	Marco Antônio Costa	Hermes Baroli
Ray Wise (Sol Gann, pai de Natty)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue
Lainie Kazan (Connie)	Selma Lopes	Alessandra Araújo
Scatman Crothers (Sherman)	Garcia Neto	Carlos Silveira
Jordan Pratt (Frankie)	Manolo Rey	Ítalo Luiz
Zachary Ansley (Louie)	Oberdan Júnior	Vyni Takahashi
Barry Miller (Parker)	Carlos Marques	Marco Aurélio Campos
Bruce M. Fischer (Charlie Linfield, o marceneiro)	Newton Martins	Mauro Castro
John Finnegan (Chefe da madeireira)	Orlando Drummond	Carlos Silveira
Jack Rader (Agente de empregos de Chicago)	Hamilton Ricardo	Guilherme Lopes
Verna Bloom (Fazendeira)	Sônia Ferreira	Isabel de Sá
Walter Marsh (Interrogador)	Paulo Flores	Carlos Campanile
Hannah Cutrona (Twinky)	Nair Amorim	Agatha Paulita
Marie Klingenberg (Funcionária da detenção juvenil)	Sônia Ferreira	Fátima Silva
Gabrielle Rose (Treinadora na detenção juvenil)	Nelly Amaral	Adriana Pissardini
Matthew Faison (Empresário caroneiro)	Márcio Simões	Ricardo Fábio
Kaye Grieve (Secretária da madeireira)	Nelly Amaral	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	Antônio Patiño, Hamilton Ricardo, Hércules Fernando, Isaac Schneider, Júlio Cezar Barreiros, Márcio Simões, Marcus Jardym, Nelly Amaral, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira	Carlos Campanile, Carlos Silveira, César Marchetti, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Gilberto Rocha Júnior, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Mauro Castro, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rodrigo Andreatto, Thiaggo Guimarães
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Pinheiro (placas)	Gilberto Rocha Júnior (placas)
tradução	???	Denise Simonetto
direção de dublagem	???	Alessandra Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Disney+)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / TV Group Digital ]

1ª dub: Herbert Richers

2ª dub - TV Group Digital

Akira (elenco de dublagem)

PERSONAGENS	Álamo1	Mastersound2	Capricórnio3
Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima)	Tatá Guarnieri	Mauro Eduardo Lima	Vágner Fagundes
Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda)	Wendel Bezerra	Alfredo Rollo	César Terranova
Mami Koyama (Kei)	Lúcia Helena	Raquel Marinho	Letícia Quinto
Masaaki Ohkura (Yamagata)	Eduardo Camarão	Alex Wendel	Silvio Giraldi
Takeshi Kusao (Kai)	Mauro Eduardo Lima	Fábio Lucindo	Rodrigo Andreatto
Tesshō Genda (Ryo)	Ézio Ramos	Wellington Lima	Válter Santos
Kazuhiro Kandô (Masaru)	Zezinho Cutolo	Leonardo Caldas	Fábio Lucindo
Tatsuhiko Nakamura (Takashi)	Sérgio Rufino	Gabriel Noya	Úrsula Bezerra
Sachie Itô (Kyoko)	Rosana Peres	Fernanda Bullara	Melissa Garcia
Yuriko Fuchizaki (Kaori)	Thelma Lúcia	Tânia Gaidarji	Raquel Marinho
Tarô Ishida (Coronel Shikishima)	Aldo César	Guilherme Lopes
Mizuho Suzuki (Dr. Onishi)	Ricardo Nóvoa	Luiz Carlos de Moraes	Fábio Tomasini
Hiroshi Ohtake (Nezu)	João Francisco Garcia	Fábio Tomasini	Borges de Barros
Yousuke Akimoto (Harukiya, o bartender)	João Paulo Ramalho	Ivo Roberto	Gilberto Baroli
Kōichi Kitamura (Miyako)	???	João "Jaci" Batista	Bruno Rocha
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, Luiz Antônio Lobue, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Nair Silva, Nelson Machado, Ricardo Medrado, Ronaldo Artnic, Ulisses Bezerra, Waldir Wey	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luciana Baroli, Rita Almeida, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, Wellington Lima	Alfredo Rollo, Bruno Rocha, César Leitão, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Di Nardo, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ivo Roberto, João Ângelo, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Nelson Machado, Paulo Cavalcanti, Renato Márcio, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Júlio Franco	Nelson Machado
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Guilherme Lopes Alessandra Araújo	Gisa Della Mare
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema4 VHS5 TV Paga (Cinemax)	Televisão (Band6, Rede 217) DVD8 Blu-ray9 Streaming (Netflix, Looke) YouTube	TV Paga (Locomotion10)

A Garota da Vitrine (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steve Martin (Ray Porter)	Sérgio Moreno
Claire Danes (Mirabelle Buttersfield)	Letícia Quinto
Jason Schwartzman (Jeremy)	Silvio Giraldi
Bridgette Wilson (Lisa Cramer)	Raquel Marinho
Sam Bottoms (Dan Buttersfield)	Luiz Antônio Lobue
Frances Conroy (Charlotte Buttersfield)	???
Rebecca Pidgeon (Christie Richards)	Cecília Lemes
Samantha Shelton (Loki)	Márcia Regina
Gina Doctor (Del Ray)	???
Clyde Kusatsu (Sr. Agasa)	???
Shane Edelman (Chet)	Renato Soares
Mark Kozelek (Luther)	Wellington Lima
Alexondra Lee (Karen)	Márcia Regina
Joe Bays (Empresário)	Gilberto Baroli
Vozes adicionais
Alessandra Araújo, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Gilberto Baroli, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)
tradução	???
direção de dublagem	Alessandra Araújo
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1,2 TV Paga Televisão (Globo)

Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Cinevídeo
Jim Carrey (Joel Barish)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro
Kate Winslet (Clementine Kruczynski)	Eleonora Prado	Sylvia Salustti
Elijah Wood (Patrick)	Vágner Fagundes	Sérgio Cantú
Kirsten Dunst (Mary)	Letícia Quinto	Fernanda Baronne
Mark Ruffalo (Stan)	Silvio Giraldi	Reginaldo Primo
Tom Wilkinson (Dr. Howard Mierzwiak)	Luiz Antônio Lobue	Luiz Carlos Persy
Jane Adams (Carrie)	Angélica Santos	Miriam Ficher
David Cross (Rob)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno
Deirdre O'Connell (Hollis)	???	Myriam Thereza
Thomas Jay Ryan (Frank)	???	Ádel Mercadante
Debbon Ayer (Mãe de Joel)	Cláudia Carli	Márcia Morelli
Ryan Whitney (Joel - criança)	???	Erick Bougleux
VOZES ADICIONAIS	???	André Bellisar, Fátima Malheiros, Ricardo Juarez, Thiago Farias
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	Alessandra Araújo	Miriam Ficher
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3,4 TV Paga (Fox, Megapix) Streaming (GloboPlay, Netflix7, Telecine Play)	Televisão (Record5, Globo) TV Paga Streaming (Netflix6, Amazon Prime Video, Paramount+)

DUBLAGEM: A Outra (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma
Natalie Portman (Ana Bolena)	Raquel Marinho	Letícia Quinto
Scarlett Johansson (Maria Bolena)	Letícia Quinto	Angélica Santos
Eric Bana (Henrique Tudor)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Jim Sturgess (Jorge Bolena)	Sérgio Corcetti	Wendel Bezerra
Mark Rylance (Sir Thomas Bolena)	Walter Cruz	Carlos Silveira
Kristin Scott Thomas (Lady Elizabeth Bolena)	Nair Silva	Mirna Rodrigues
David Morrissey (Thomas Howard - Duque de Norfolk)	Armando Tiraboschi
Benedict Cumberbatch (William Carey)	Dado Monteiro	?
Ana Torrent (Catarina de Aragão)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo
Eddie Redmayne (William Stafford)	Dado Monteiro	Marco Aurélio Campos
Iain Mitchell (Thomas Cromwell)	?	Sidney Lilla
VOZES ADICIONAIS	?	Antônio Moreno, Jorge Barcellos, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	?
direção de dublagem	Nair Silva	Alessandra Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Streaming (HBO Max)	TV Paga (Fox)

Tudo Sobre Minha Mãe (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Cecilia Roth (Manuela)	Patrícia Scalvi
Marisa Paredes (Huma Rojo)	Isaura Gomes
Candela Peña (Nina)	Tânia Gaidarji
Penélope Cruz (Hermana Rosa)	Raquel Marinho
Rosa María Sardà (Mãe de Rosa)	Arlete Montenegro
Fernando Fernán Goméz (Pai de Rosa)	Aldo César
Toni Cantó (Lola)	Affonso Amajones
Eloy Azorín (Esteban)	Marcelo Campos
Vozes adicionais
Armando Tiraboschi, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Márcia Regina, Nelson Machado, Rosely Gonçalves, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Televisão

Fonte: Dublanet

Anaconda (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavídeo
Jennifer Lopez (Terri Flores)	Eleonora Prado	Raquel Marinho
Ice Cube (Danny Rich)	Sérgio Moreno	Ivo Roberto
Jon Voight (Paul Serone)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Eric Stoltz (Prof. Steven Cale)	Orlando Viggiani	Sérgio Rufino
Jonathan Hyde (Warren Westridge)	Hélio Vaccari	Paulo Celestino
Kari Wuhrer (Denise Kalberg)	Letícia Quinto
Owen Wilson (Gary Dixon)	Hermes Baroli	Alfredo Rollo
Vincent Castellanos (Mateo)	Affonso Amajones	Sérgio Corcetti
Danny Trejo (Jamon)	Guilherme Lopes	Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	Alessandra Araújo	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Record, Globo) TV Paga (TNT1, Universal Channel2)	Blu-ray Streaming (Netflix, Crackle) Televisão (SBT, Record) TV Paga (Megapix)

NOTAS:
¹ Exibido no início do ano 2000;
² Exibido por volta de 2012.

Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]