DUBLAGEM: Teenagers - As Apimentadas (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix1	Cinevideo	UniDub2
Kirsten Dunst (Torrance Shipman)	Fernanda Crispim	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti
Eliza Dushku (Missy Pantone)	Gabriella Bicalho	Flávia Fontenelle	Priscila Franco
Jesse Bradford (Cliff Pantone)	Peterson Adriano		Fábio Lucindo
Gabrielle Union (Isis)	Sylvia Salustti	Adriana Torres	Tatiane Keplmair
Clare Kramer (Courtney)	Adriana Torres	Flávia Saddy	Tarsila Amorim
Nicole Bilderback (Whitney)	Mariana Torres	Silvia Goiabeira	Melissa Garcia
Tsianina Joelson (Darcy)	Silvia Goiabeira	Iara Riça	Priscila Concepción
Rini Bell (Kasey)	Flávia Saddy	Ana Lúcia Menezes	Jussara Marques
Shamari Fears (Lava)	Guilene Conte	Mabel Cezar	Maíra Paris
Brandi Williams (LaFred)	Ana Lúcia Menezes	?	Luiza Porto
Bianca Kajlich (Carver)	Carol Crespo	Christiane Monteiro	?
Nathan West (Jan)	Marcus Jardym	Manolo Rey	Vágner Fagundes
Huntley Ritter (Les)	Duda Espinoza	Christiano Torreão	Yuri Chesman
Natina Reed (Jenelope)	Mabel Cezar	Marisa Leal	Samira Fernandes
Richard Hillman (Aaron)	Clécio Souto	?	Rodrigo Andreatto
Lindsay Sloane (Ruivona)	Priscila Amorim	?	Fernanda Bullara
Sherry Hursey (Christine Shipman)	Carmen Sheila	?	Adriana Pissardini
Cody McMains (Justin Shipman)	Gustavo Nader	Charles Emmanuel	Lipe Volpato
Ian Roberts (Sparky Polastri)	Maurício Berger	Alfredo Martins	?
Holmes Osborne (Bruce Shipman)	?	?	Tatá Guarnieiri
Beth LaMure (Editora Brandi Tattersole)	Izabella Bicalho	?	?
Aloma Wright (Pauletta)	Geisa Vidal	?	?
Riley Smith (Tim, o Rapaz Cheerleader)	Paulo Vignolo	?	?
David E. Willis (Emcee 1)	José Augusto Sendim	?	?
Anne Fletcher (Coordenadora do Evento)	Christiane Monteiro	?	?
Annie Hinton (Mãe Tensa)	Carmen Sheila	?	?
Daniella Kuhn (Repórter de TV)	Izabella Bicalho	?	?
Paul Bloom (Comentarista de TV)	José Augusto Sendim	?	?
Jodi Harris (Técnica)	Carmen Sheila	?	?
Nectar Rose (Cheerleader Nervosa)	Priscila Amorim	?	?
Elizabeth Johnson (Cheerleader Confidente)	Carol Crespo	?	?
Nikole Lee Amateau (New Pope Cheerleader 1)	Christiane Monteiro	?	?
Clementine Ford (New Pope Cheerleader 2)	Guilene Conte	?	?
Grant Thompson (Costa Mesa Quarterback)	Paulo Vignolo	?	?
Ashley Howard (Toros Quarterback)	Marcelo Garcia	?	?
Leonard Clifton (Costa Mesa Linebacker)	Gustavo Nader	?	?
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, Luiz Carlos Persy, Paulo Vignolo, Rosane Corrêa	?	Adrian Tatini, Andressa Andreatto, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Diego Lima, Fábio de Castro, Fernanda Bullara, Hermes Baroli, Letícia Celini, Luiza Porto, Marco Antônio Abreu, Maíra Paris, Marli Bortoletto, Michelle Zampieri, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Renata Vilaça, Tarsila Amorim, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Paulo Vignolo / Leonel Abrantes (placas)	?	?
tradução	?	?	Bianca da Costa
direção de dublagem	Paulo Vignolo	Dário de Castro	Marco Aurélio Campos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD3 TV Paga	Televisão (Globo)	TV Paga Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video, Pluto TV)

DUBLAGEM: As Virgens Suicidas

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
James Woods (Sr. Lisbon)	Nelson Machado	Júlio Chaves
Kathleen Turner (Sra. Lisbon)	Marta Volpiani	Geisa Vidal
Kirsten Dunst (Lux Lisbon)	Melissa Garcia	Fernanda Baronne
Josh Hartnett (Trip Fontaine)	Vágner Fagundes	Paulo Vignolo
Michael Paré (Trip Fontaine - adulto)	Affonso Amajones	Gutemberg Barros
Scott Glenn (Padre Moody)	Gileno Santoro	Júlio Cezar Barreiros
Danny DeVito (Dr. Horniker)	Daoiz Cabezudo	José Santa Cruz
A.J. Cook (Mary Lisbon)	Letícia Quinto	Maíra Góes
Hanna Hall (Cecilia Lisbon)	Marisol Ribeiro	Lina Mendes
Leslie Hayman (Therese Lisbon)	Luciana Baroli	Flávia Fontenelle
Chelse Swain (Bonnie Lisbon)	Fernanda Bullara	Flávia Saddy
Anthony DeSimone (Chase Buell)	Yuri Chesman	???
Lee Kagan (David Barker)	Marco Aurélio Campos	???
Robert Schwartzman (Paul Baldino)	Fábio Lucindo	Thiago Fagundes
Noah Shebib (Parkie Denton)	Rafael Barioni	José Leonardo
Jonathan Tucker (Tim Weiner)	Rodrigo Andreatto	Luiz Sérgio Vieira
Joe Roncetti (Kevin Head)	Marcelo Campos	???
Chris Hale (Peter Sisten)	Michel Di Fiori	Christiano Torreão
Suki Kaiser (Lydia Perl)	Cecília Lemes	Christiane Louise
onathan Whittaker (Sr. Buell)	Luiz Antônio Lobue	???
Paul Sybersma (Joe Larson)	Thiago Keplmair	???
Susan Sybersma (Sra. Larson)	Cecília Lemes	???
Peter Snider (Pai de Trip)	Emerson Caperbat	Márcio Simões
Gary Brennan (Donald)	Luiz Laffey	???
Leah Straatsma (Rannie)	Raquel Marinho	???
Giovanni Ribisi (Narrador - voz)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
VOZES ADICIONAIS	Dado Monteiro, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Wendel Bezerra	Dolores Machado, Izabella Bicalho, Melise Maia, Nizo Neto, Philippe Maia, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Paulo Vignolo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga (Telecine Cult, Paramount Channel) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video?) Apple TV	Televisão (SBT) TV Paga

DUBLAGEM: Rebobine, Por Favor (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	BKS	Audiocorp	Audio News2
Jack Black (Jerry Gerber)	Paulo Vignolo	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Mos Def (Mike)	Duda Ribeiro	Dado Monteiro	Reinaldo Buzzoni	?
Danny Glover (Elroy Fletcher)	Márcio Simões	Marco Antônio Abreu	Márcio Simões	?
Mia Farrow (Srta. Falewicz)	Nádia Carvalho	Gessy Fonseca	Marly Ribeiro	?
Melonie Diaz (Alma)	Flávia Saddy	Jussara Marques	Flávia Saddy	?
Irv Gooch (Wilson)	?	?	Júlio Cezar Barreiros	?
Chandler Parker (Craig)	Marcos Souza	?	?	?
Basia Rosas (Andrea)	?	?	Fernanda Baronne	?
Gio Perez (Randy)	?	?	?	Wirley Contaifer
Sigourney Weaver (Sra. Lawson)	Marlene Costa	Cecília Lemes	Ângela Bonatti	Mariangela Cantú
VOZES ADICIONAIS	?	Zezinho Cutolo	Charles Emmanuel, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Rocha Júnior	?	?
tradução	?	?	?	?
direção de dublagem	Fernanda Baronne	?	Paulo Vignolo	Márcia Coutinho
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	Cinema3 DVD4 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo5) TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	?

DUBLAGEM: A Árvore dos Sonhos

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (não creditado)	Audio Corp	???
Elijah Wood (Stu Simmons)	Marcelo Campos	Gustavo Pereira	Matheus Caliano
Kevin Costner (Stephen Simmons)	Carlos Campanile	Hélio Ribeiro
Lexi Faith Randall (Lidia Simmons)	Daniella Piquet	Jéssica Marina	???
Mare Winningham (Lois Simmons)	Rosa Maria Baroli	Christiane Louise	???
LaToya Chisholm (Elvadine)	Denise Simonetto	Lina Mendes	???
Christopher Fennell (Billy Lipnicki)	Márcia Gomes	Matheus Périssé	???
Donald Sellers (Arliss Lipnicki)	Élcio Sodré	Renan Freitas	???
Leon Sills (Leo Lipnicki)	Tatá Guarnieri	Marcus Júnior	???
Jennifer Tyler (Ula Lipnicki)	Fernanda Bullara	Bianca Salgueiro	???
Lucas Black (Ebb Lipnicki)	Rogério Vieira	Luciano Monteiro	???
Will West (Lester Lucket)	Silvio Giraldi	Bernardo Coutinho	???
Justin Lucas (Willard)	Vágner Fagundes	???	???
Brennan Gallagher (Marsh)	Orlando Viggiani	Erick Bougleux	???
Adam Henderson (Chet)	Angélica Santos	Charles Emmanuel	???
Charlette Julius (Amber)	Úrsula Bezerra	Ana Lúcia Menezes	???
Raynor Scheine (Sr. Lipnicki)	Carlos Silveira	Júlio Chaves	???
Christine Baranski (Srta. Strapford)	Patrícia Scalvi	Mariangela Cantú	???
Bruce A. Young (Moe Henry)	Affonso Amajones	Malta Júnior	???
Mary Nell Santacroce (Sra. Higgings)	Patrícia Scalvi	Rosane Corrêa	???
Nick Searcy (John Ray Wilkens)	Carlos Silveira	Ricardo Vooght	???
Gary Basaraba (Dodge)	Gilberto Rocha	Renato Rosenberg	???
Afemo Omilami (Homem da pedreira)	Affonso Amajones	Paulo Vignolo	???
Tim Ware (Homem do leilão)	Silvio Giraldi	Ricardo Vooght	???
Tom Even (Doutor)	Silvio Giraldi	Paulo Vignolo	???
Judson Vaughn (Soldado no helicóptero)	Tatá Guarnieri	???	???
VOZES ADICIONAIS	Marcelo Campos, Orlando Viggiani	Carlos Roberto, José Santa Cruz, Malta Júnior, Paulo Vignolo	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	??? (intro) Jorge Júnior (placas)	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	Paulo Vignolo	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (SBT?2) Streaming (Amazon Prime Video)	Televisão (Globo) TV Paga	NOW Televisão (TV Aparecida)

Um Natal Brilhante (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Audiocorp
Matthew Broderick (Steve Finch)	Manolo Rey
Danny DeVito (Buddy Hall)	Mauro Ramos
Kristin Davis (Kelly Finch)	Priscila Amorim	Maíra Góes
Kristin Chenoweth (Tia Hall)	Christiane Monteiro	Christiane Louise
Alia Shawkat (Madison Finch)	Sylvia Salustti	Mariana Torres
Dylan Blue (Carter Finch)	Matheus Périssé	Charles Emmanuel
Kelly Aldridge (Ashley Hall)	Luísa Palomanes	Adriana Torres
Sabrina Aldridge (Emily Hall)	Lina Mendes	Flávia Fontenelle
Jorge Garcia (Wallace)	Paulo Vignolo	Cláudio Galvan
Fred Armisen (Gustave)	Eduardo Borgerth
Gillian Vigman (Gerta)	Mabel Cezar	???
Ryan Devlin (Bob Murray)	Reginaldo Primo	Reinaldo Buzzoni
Sean O'Bryan (Prefeito Young)	Alexandre Moreno	???
SuChin Pak (SuChin Pak)	Marisa Leal	Iara Riça
Jackie Burroughs (Sra. Ryor)	Marly Ribeiro	???
Gary Chalk (Xerife Dave)	Jorge Vasconcellos	Malta Júnior
Kal Penn (Amit Sayid)	???	Ronalth Abreu
Zak Santiago (Cara dos Fogos)	Guilherme Briggs	???
Lochlyn Munro (Ted)	Philippe Maia	???
VOZES ADICIONAIS	Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Leonardo Serrano, Marisa Leal, Myriam Thereza, Pamella Rodrigues, Raul Labancca, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tereza Cristina, Yan Gesteira	Alfredo Martins, Ângela Bonatti, Fabíola Giardino
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta	???
tradução	Manolo Rey	???
direção de dublagem	Guilherme Briggs	Paulo Vignolo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (SBT) Telecine Play	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Delart / Audiocorp ]