| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Double Sound |
| Michael J. Fox (Marty McFly) | Orlando Viggiani | Manolo Rey |
| Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown) | Eleu Salvador | Mauro Ramos |
| Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly) | Neuza Azevedo | Miriam Ficher |
| Crispin Glover (George McFly) | Ézio Ramos | Alexandre Moreno |
| Thomas F. Wilson (Biff Tannen) | Renato Márcio | Hélio Ribeiro |
| James Tolkan (Sr. Strickland) | Marcos Lander | Luiz Carlos Persy |
| Claudia Wells (Jennifer Parker) | Denise Simonetto | Flávia Saddy |
| Mark McClure (Dave McFly) | Flávio Dias | Ettore Zuim |
| Wendie Jo Sperber (Linda McFly) | Ivete Jaime | Guilene Conte |
| George DiCenzo (Sam Baines) | Carlos Campanile | Carlos Seidl |
| Lee McCain (Stella Baines) | Arlete Montenegro | Nádia Carvalho |
| Will Hare (Sr. Peabody) | Mário Jorge Montini | Dário de Castro |
| Ivy Bethune (Sra. Peabody) | Zayra Zordan | Geisa Vidal |
| Jason Marin (Sherman Peabody) | Denise Simonetto | Thiago Farias |
| Norman Alden (Lou Caruthers) | Jorge Pires | José Santa Cruz |
| Donald Fullilove (Goldie Wilson) | Leonardo Camilo | Jorge Lucas |
| Courtney Gains (Dixon) | ??? | Peterson Adriano |
| Harry Waters Jr. (Marvin Berry) | João Francisco Garcia | Maurício Berger |
| Jason Hervey (Milton Baines) | Ivete Jaime | João Capelli |
| Billy Zane (Match) | João Francisco Garcia | Marco Antônio Costa |
| Lisa Freeman (Babs) | Márcia Gomes | Fernanda Baronne |
| Cristen Kauffman (Betty) | Thelma Lúcia | Carla Pompílio |
| Casey Siemaszko (3-D) | ??? | Felipe Grinnan |
| Deborah Harmon (Âncora do jornal da TV) | Neide Pavani | Márcia Morelli |
| Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas) | Eudes Carvalho | Ronaldo Júlio |
| Elsa Raven (Mulher do folheto do relógio) | Zayra Zordan | Geisa Vidal |
| J.J. Cohen (Skinhead) | ??? | Paulo Vignolo |
| Read Morgan (Policial) | Eudes Carvalho | Waldyr Sant'anna |
| David Harold Brown (Baterista do Starlighter) | Jorge Pires | ??? |
| Sachi Parker (Espectadora) | Márcia Gomes | Iara Riça |
| Robert Krantz (Espectador) | ??? | Marcelo Garcia |
| Gary Riley (Garoto do baile) | ??? | Luiz Sérgio Vieira |
| Karen Petrasek (Garota do baile) | Thelma Lúcia | Mabel Cezar |
| George Buck Flower (Prefeito Red Thomas / Mendigo) | Mário Vilela | Alfredo Martins |
| Charles L. Campbell (Radialista de 1955 - voz) | João Francisco Garcia | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | João Francisco Garcia, Márcia Gomes, Mário Vilela, Zayra Zordan | Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Iara Riça, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari (intro) João Francisco Garcia (placas) | Leonardo José |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Denise Simonetto | Marlene Costa |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Space, Boomerang, Cartoon Network) Vimeo3 |
DVD2 Televisão (Record, Globo) TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, NOW, Clarovideo, Amazon Prime Video, Star+) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 11/12/1989, na Tela Quente Especial;[1]
2 Lançado em 2002 pela Universal Pictures [SD0094];[2]
3 Publicado em 12/05/2015, no canal oficial da BKS;[3]
4 Lançado em 2010 pela Universal Pictures.
Fonte: Dublanet [ BKS / Double Sound ]