| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Double Sound | Dublavídeo |
| Dustin Hoffman (Harvey Shine) | Carlos Silveira | Júlio Chaves | Luiz Carlos de Moraes |
| Emma Thompson (Kate Walker) | Patrícia Scalvi | Emília Rey | Cecília Lemes |
| Eileen Atkins (Maggie Walker) | Gessy Fonseca | Selma Lopes | Arlete Montenegro |
| Kathy Baker (Jean) | Maria Cláudia Cardoso | Carmen Sheila | Rosa Maria Baroli |
| James Brolin (Brian) | Luiz Antônio Lobue | ??? | Carlos Campanile |
| Liane Balaban (Susan Shine) | Silvia Suzy | Márcia Coutinho | ??? |
| Daniel Lapaine (Scott Wright) | Tatá Guarnieri | Reginaldo Primo | Alfredo Rollo |
| Richard Schiff (Marvin) | Sidney Lilla | Carlos Seidl | Leonardo Camillo |
| Tim Howar (Johnnie) | Sérgio Corcetti | ??? | ??? |
| Bronagh Gallagher (Onagh) | Denise Reis | Miriam Ficher | Angélica Santos |
| Jeremy Sheffield (Matt) | Sérgio Corcetti | ??? | Fritz Gianvito |
| Wendie Mae Brown (Aggie) | Selma Campanile | ??? | Rosely Gonçalves |
| Michael Landers (Peter Turner) | Fernando Prata | Marcus Jardym | Hermes Baroli |
| Kate Harper (Jill Watson) | ??? | ??? | ??? |
| Tim Ahern (Barry Watson) | Carlos Campanile | ??? | Hamilton Ricardo |
| Patrick Baladi (Simon) | Felipe Zilse | ??? | Felipe Grinnan |
| Adam James (Josh Hillman) | Sérgio Corcetti | ??? | Sérgio Corcetti |
| Alex Avery (Andrew) | ??? | ??? | César Marchetti |
| Angela Griffin (Melissa) | ??? | ??? | Raquel Marinho |
| Charlotte Lucas (Gwen) | ??? | ??? | Isabel de Sá |
| Jamie Sives (Doutor Butler) | Ramon Campos | ??? | Fritz Gianvito |
| Pascal Scott (Paddy, o carteiro) | ??? | ??? | Hamilton Ricardo |
| Vincent Brimble (Concierge) | ??? | ??? | Hamilton Ricardo |
| Nadia Cameron-Blakey (Passageira) | Maria Cláudia Cardoso | Carmen Sheila | Raquel Marinho |
| Lauren Dennington (Aeromoça) | Deca Pinheiro | ??? | Isabel de Sá |
| Adam Astill (Empresário) | Sérgio Corcetti | ??? | Sérgio Corcetti |
| Paul Haley (Idoso) | Ramon Campos | ??? | Gilberto Baroli |
| Mark Kempner (Taxista) | Sérgio Corcetti | ??? | César Marchetti |
| Rhydian Jones (Comissário de Bordo #1) | ??? | ??? | Hermes Baroli |
| Andrea Harris (Comissário de Bordo #2) | Deca Pinheiro | ??? | Rosely Gonçalves |
| VOZES ADICIONAIS | Ramon Campos | ??? | Hermes Baroli, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Rodrigo Araújo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nair Silva | ??? | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD TV Paga |
TV Paga (Rede Telecine, Megapix) | TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Star+) |
Fonte: Dublanet [ Clone / Double Sound / Dublavídeo ]