| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Double Sound | Dublavideo | Universal Cinergia Dubbing |
| Dustin Hoffman (Harvey Shine) | Carlos Silveira | Júlio Chaves | Luiz Carlos de Moraes | Alexandre Teixeira |
| Emma Thompson (Kate Walker) | Patrícia Scalvi | Emília Rey | Cecília Lemes | Martha Rhaulin |
| Eileen Atkins (Maggie Walker) | Gessy Fonseca | Selma Lopes | Arlete Montenegro | Tina Roma |
| Kathy Baker (Jean) | Maria Cláudia Cardoso | Carmen Sheila | Rosa Maria Baroli | Sylvia Gonzalves |
| James Brolin (Brian) | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Fortuna | Carlos Campanile | Jorge Júnior |
| Liane Balaban (Susan Shine) | Silvia Suzy | Márcia Coutinho | ? | Roberta Alves |
| Daniel Lapaine (Scott Wright) | Tatá Guarnieri | Reginaldo Primo | Alfredo Rollo | Alexandre Neto |
| Richard Schiff (Marvin) | Sidney Lilla | Carlos Seidl | Leonardo Camillo | Alexandre Correa |
| Tim Howar (Johnnie) | Sérgio Corcetti | ? | ? | ? |
| Bronagh Gallagher (Oonagh) | Denise Reis | Miriam Ficher | Angélica Santos | Bianca Castanho |
| Jeremy Sheffield (Matt) | Sérgio Corcetti | ? | Fritz Gianvito | ? |
| Wendie Mae Brown (Aggie) | Selma Campanile | ? | Rosely Gonçalves | ? |
| Michael Landers (Peter Turner) | Fernando Prata | Marcus Jardym | Hermes Baroli | Arnaldo Ribeiro |
| Kate Harper (Jill Watson) | ? | ? | ? | ? |
| Tim Ahern (Barry Watson) | Carlos Campanile | ? | Hamilton Ricardo | ? |
| Patrick Baladi (Simon) | Felipe Zilse | ? | Felipe Grinnan | Marcos Ommati |
| Adam James (Josh Hillman) | Sérgio Corcetti | ? | Sérgio Corcetti | Caio Ribeiro |
| Alex Avery (Andrew) | ? | ? | César Marchetti | ? |
| Angela Griffin (Melissa) | ? | ? | Raquel Marinho | ? |
| Charlotte Lucas (Gwen) | ? | ? | Isabel de Sá | ? |
| Jamie Sives (Doutor Butler) | Ramon Campos | ? | Fritz Gianvito | ? |
| Pascal Scott (Paddy, o carteiro) | ? | ? | Hamilton Ricardo | ? |
| Vincent Brimble (Concierge) | ? | ? | Hamilton Ricardo | ? |
| Nadia Cameron-Blakey (Passageira) | Maria Cláudia Cardoso | Carmen Sheila | Raquel Marinho | ? |
| Lauren Dennington (Aeromoça) | Deca Pinheiro | ? | Isabel de Sá | ? |
| Adam Astill (Empresário) | Sérgio Corcetti | ? | Sérgio Corcetti | ? |
| Paul Haley (Idoso) | Ramon Campos | ? | Gilberto Baroli | ? |
| Mark Kempner (Taxista) | Sérgio Corcetti | ? | César Marchetti | ? |
| Rhydian Jones (Comissário de Bordo #1) | ? | ? | Hermes Baroli | ? |
| Andrea Harris (Comissário de Bordo #2) | Deca Pinheiro | ? | Rosely Gonçalves | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Ramon Campos | ? | Hermes Baroli, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Rodrigo Araújo | Alex Nunes, Ana Caram, Bernardo Martins, Beto Calmon, Citia Lima, Claudio Celso, Cleber de Castro, Connie Rocha, Davi Moreira, Elizabete da Silva, Fabiola Giardino, Ivan Liebermann, Jose H. dos Santos Jr., Joseph Ceschin, Lilian Paiva, Marcio Vecchia, Marcos Ommati, Phydias Barbosa, Ricardo Peres, Sean Stanley, Tammy Alonso |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Nair Silva | *** | Sérgio Marques | *** |
| tradução | ? | ? | ? | Bruno Pato |
| direção de dublagem | Nair Silva | ? | ? | Martha Rhaulin |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | DVD1 Blu-ray TV Paga |
TV Paga (Rede Telecine, Megapix) | TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Star+, Disney+) |
Streaming (NetMovies, Looke, Pluto TV, Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 2009 pela Imagem Filmes [103.051].[1]
Fonte: Dublanet [ Clone / Double Sound / Dublavideo / Universal Cinergia Dubbing ]