| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | Double Sound | Sigma (não creditado) |
| Audrey Tautou (Amélie Poulain) | Priscila Amorim | Flávia Saddy | Rosa Barcellos |
| Mathieu Kassovitz (Nino Quincampoix) | Alexandre Moreno | Felipe Grinnan | Silvio Giraldi |
| Rufus (Raphaël Poulain) | Jomeri Pozzoli | ??? | Carlos Campanile |
| Serge Merlin (Raymond Dufayel) | Francisco José | ??? | Carlos Silveira |
| Lorella Cravotta (Amandine Poulain) | Mariangela Cantú | ??? | ??? |
| Clotilde Mollet (Gina) | Christiane Louise | ??? | Lúcia Helena |
| Claire Maurier (Suzanne) | Nelly Amaral | ??? | Arlete Montenegro |
| Isabelle Nanty (Georgette) | Carla Pompílio | ??? | Isabel de Sá |
| Dominique Pinon (Joseph) | Samir Murad | ??? | Cássius Romero |
| Artus de Penguern (Hipolito) | Júlio Chaves | ??? | Rodrigo Araújo |
| Yolande Moreau (Madeleine Wallace) | Marize Motta | ??? | ??? |
| Urbain Cancelier (Collignon) | Carlos Seidl | ??? | Fábio de Castro |
| Jamel Debbouze (Lucien) | Christiano Torreão | ??? | ??? |
| Maurice Bénichou (Dominique Bretodeau) | André Bellisar | ??? | Mauro Castro |
| Michel Robin (Sr. Collignon) | Miguel Rosenberg | ??? | ??? |
| Andrée Damant (Sra. Collignon) | Beatriz Loureiro | ??? | ??? |
| Claude Perron (Eva) | Mariangela Cantú | ??? | ??? |
| Frankie Pain (Vendedora de jornais) | Márcia Morelli | ??? | ??? |
| Flora Guiet (Amélie criança) | Flávia Fontenelle | ??? | ??? |
| Ticky Holgado (O homem da foto) | Hamilton Ricardo | ??? | Mauro Castro |
| André Dussolier (Narrador) | Lauro Fabiano | ??? | Jorge Barcellos |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Caio César, Domício Costa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mariangela Cantú, Miguel Rosenberg | ??? | Hamilton Ricardo, Luiz Antônio Lobue, Mirna Rodrigues, Rodrigo Araújo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Vooght | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2 Televisão (Band) TV Paga Blu-ray3 |
Avião | TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Crackle, Netflix, Telecine Play) iTunes Store Apple TVLINK |
NOTAS:
1 Lançado em 2002 pela Imagem Filmes;
2 Lançado em 2002 pela Imagem Filmes [130.072];
3 Lançado em 10/07/2009 pela Imagem Filmes.[1]
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]