| ELENCO (PERSONAGEM) | Double Sound1 | BKS | Audiocorp | Audio News2 |
| Jack Black (Jerry Gerber) | Paulo Vignolo | Tatá Guarnieri | Paulo Vignolo | |
| Mos Def (Mike) | Duda Ribeiro | Dado Monteiro | Reinaldo Buzzoni | ??? |
| Danny Glover (Elroy Fletcher) | Márcio Simões | Marco Antônio Abreu | Márcio Simões | ??? |
| Mia Farrow (Srta. Falewicz) | Nádia Carvalho | Gessy Fonseca | Marly Ribeiro | ??? |
| Melonie Diaz (Alma) | Flávia Saddy | Jussara Marques | Flávia Saddy | ??? |
| Irv Gooch (Wilson) | ??? | ??? | Júlio Cezar Barreiros | ??? |
| Chandler Parker (Craig) | Marcos Souza | ??? | ??? | ??? |
| Basia Rosas (Andrea) | ??? | ??? | Fernanda Baronne | ??? |
| Gio Perez (Randy) | ??? | ??? | ??? | Wirley Contaifer |
| Sigourney Weaver (Sra. Lawson) | Marlene Costa | Cecília Lemes | Ângela Bonatti | Mariangela Cantú |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Zezinho Cutolo | Charles Emmanuel, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ??? | Gilberto Rocha Júnior | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Fernanda Baronne | ??? | Paulo Vignolo | Márcia Coutinho |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Avião | Cinema3 DVD4 TV Paga (TNT) |
Televisão (Globo5) TV Paga (Rede Telecine, Megapix) |
??? |
