| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C Produções | Herbert Richers | Double Sound |
| Julie Andrews (Mary Poppins) | Denise Simonetto | Vera Miranda | Mabel Cezar1 Elizabeth Hartzersdorf2 |
| Dick Van Dyke (Bert) | Ézio Ramos | Newton da Matta | Guilherme Briggs1 Marcelo Coutinho2 |
| David Tomlinson (George Banks) | Dráuzio de Oliveira | Jomeri Pozzoli | Mauro Ramos |
| Glynis Johns (Winifred Banks) | Isaura Gomes | Sônia Ferreira | Telma de Costa |
| Hermione Baddeley (Ellen) | Helena Samara | Nelly Amaral | ??? |
| Karen Dotrice (Jane Banks) | Marli Bortoletto | Ana Lúcia Menezes | Lina Mendes |
| Matthew Garber (Michael Banks) | ??? | Peterson Adriano | João Cappelli |
| Elsa Lanchester (Katie Nanna) | Gessy Fonseca | Selma Lopes | Geisa Vidal |
| Arthur Treacher (Guarda Jones) | Hélio Vaccari | Hamilton Ricardo | ??? |
| Reginald Owen (Almirante Boom) | Mário Jorge Montini | Amaury Costa | José Santa Cruz |
| Ed Wynn (Tio Albert) | Borges de Barros | Antônio Patiño | Isaac Schneider |
| Reta Shaw (Sra. Brill) | Noeli Mendes | Glória Ladany | Nádia Carvalho |
| Dick Van Dyke (Sr. Dawes) | Ézio Ramos | Orlando Drummond | Guilherme Briggs |
| Arthur Malet (Sr. Dawes Jr.) | Eleu Salvador | Márcio Simões | ??? |
| Don Barclay (Sr. Binnacle) | Mário Vilela | Ronaldo Magalhães | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | Adálmaria Mesquita, Dolores Machado, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Orlando Drummond, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | Telmo de Avelar (diálogos e canções) |
| direção | ??? | ??? | Marlene Costa (de dublagem) Marcelo Coutinho (musical) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS3 | Televisão (Globo4) TV Paga (Disney Channel) |
DVD5,6 Televisão (SBT7) Blu-ray8 Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Disney+) TV Paga (TCM, TBS) |
NOTAS:
1 Somente nos diálogos;
2 Somente nas canções;
3 Lançado em Jul/1988 pela Abril Video (Walt Disney Home Video) [023];[1]
4 Exibição inédita 22/12/1990, no Supercine Especial;[2][3]
5 Lançado em 2004 pela Walt Disney (Edição de 40º Aniversário - 2 Discos);
6 Lançado em 2009 pela Walt Disney (Edição de 45º Aniversário - 2 Discos);[4]
7 Exibido em 31/12/2004, na Tela de Sucessos (apenas uma vez);[5]
8 Lançado em 2014 pela Walt Disney (Edição de 50º Aniversário).
Fonte: Dublanet [ SC / Herbert Richers / Double Sound ]