| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Double Sound | Delart |
| Kristen Stewart (Bella Swan) | Luciana Baroli | Adriana Torres | Flávia Saddy |
| Robert Pattinson (Edward Cullen) | Wendel Bezerra | Sérgio Cantú | Reinaldo Buzzoni |
| Billy Burke (Charlie Swan) | Marcelo Pissardini | ??? | Júlio Chaves |
| Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen) | Alexandre Marconato | ??? | Guilherme Briggs |
| Elizabeth Reaser (Esme Cullen) | Marli Bortoletto | ??? | Mônica Rossi |
| Cam Gigandet (James) | Marcelo Campos | ??? | Ettore Zuim |
| Ashley Greene (Alice Cullen) | Letícia Quinto | Jullie | Flávia Fontenelle |
| Christian Serratos (Angela Weber) | Samira Fernandes | ??? | Ana Elena Bittencourt |
| Anna Kendrick (Jessica Stanley) | Priscila Franco | ??? | Carol Kapfer |
| Nikki Reed (Rosalie Hale) | Márcia Regina | ??? | Priscila Amorim |
| Taylor Lautner (Jacob Black) | Yuri Chesman | ??? | Philippe Maia |
| Kellan Lutz (Emmett Cullen) | Alfredo Rollo | ??? | Marcos Souza |
| Jackson Rathbone (Jasper Hale) | Márcio Araújo | ??? | Christiano Torreão |
| Michael Welch (Mike Newton) | Rodrigo Andreatto | ??? | José Leonardo |
| Gil Birmingham (Billy Black) | Guilherme Lopes | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Justin Chon (Eric Yorkie) | Fábio Lucindo | ??? | Marcus Júnior |
| Jose Zuñiga (Sr. Molina) | Cássius Romero | ??? | Jorge Lucas |
| Rachelle Lefevre (Victoria) | Raquel Marinho | ??? | Sylvia Salustti |
| Edi Gathegi (Laurent) | Wellington Lima | ??? | Gutemberg Barros |
| Sarah Clarke (Renee Dwyer) | Lúcia Helena | Christiane Louise | Izabel Lira |
| Ned Bellamy (Waylon Forge) | Sidney Lilla | ??? | Márcio Simões |
| Ayanna Berkshire (Cora) | Denise Reis | ??? | Mariangela Cantú |
| Gregory Tyree Boyce (Tyler Crowley) | Vágner Fagundes | ??? | Gustavo Pereira |
| Matt Bushell (Phil Dwyer) | ??? | ??? | Márcio Simões |
| Catherine Grimme (Bella crianca) | Gabriela Milani | Pamella Rodrigues | ??? |
| Solomon Trimble (Amigo de Jacob) | Ulisses Bezerra | Fred Mascarenhas | Renan Freitas |
| Trish Egan (Administradora da escola) | Isaura Gomes | ??? | Izabel Lira |
| Katie Powers (Garçonete) | ??? | ??? | Carla Pompilio |
| Alexander Mendeluk (Bêbado #1) | ??? | ??? | Rodrigo Antas |
| Gavin Bristol (Bêbado #2) | ??? | ??? | Flávio Back |
| Bryce Flint-Sommerville (Segurança da Mina) | ??? | ??? | Flávio Back |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Diego Marques, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Sandra Mara Azevedo, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra | ??? | Flávio Back, Iara Riça |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | Luiz Feier Motta (intro) Mário Jorge Andrade (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | Marcelo Coutinho | Mário Jorge Andrade |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
Avião | Televisão (Globo4) |
NOTAS:
1 Lançado em 19/12/2008 pela Paris Filmes;[1]
2 Lançado em 08/04/2009 pela Paris Filmes;[1]
3 Lançado em Dez/2015 pela Paris Filmes (Box "Crepúsculo Forever - A Saga Completa");[2]
4 Exibição inédita em 29/12/2010, em Cinema Especial.[3]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Delart ]